爛 烂
[làn]
soft; mushy
⇒ 绵 腻 软绵绵 婉妙 柔 柔滑 轻柔 委婉 酥 软烂 荏 柔和 面 软 温 轻 胹 柔软 阴柔 柔曼 软尺 妇人之仁 低筋面粉 嘴软 软包 弱音踏板 苏打 软泥 优惠贷款 软体 软腭 软卧
well-cooked and soft
to rot; to decompose
⇒ 腐化 腐败 腐蚀 腐烂 腐坏 分解 沤肥
rotten
⇒ 朽烂 糟 肏蛋 朽 腐 腐臭 颓朽 糜烂 糜 朽坏 腐朽 腐败 破 操蛋 馊主意 害群之马 朽木 虫牙 胔 枯朽 餯 霉气 倒血霉 烂透 朽木不可雕 化腐朽为神奇
worn out
⇒ 废旧 劳倦 人困马乏 敝 勚 破烂 倦怠 破 劳累 麻花 敝屣 骀 破鞋 累垮 儽 淄蠹 身心交病 身心交瘁 弃若敝屣 视如敝屣 敝帚千金 弃之如敝屣 驽马恋栈
chaotic; messy
⇒ 紊 乱七八糟 千头万绪 乱糟糟 杂乱 攘攘 乱掉 忞 乱成一团 横 混沌 混乱 混战 乱局 一团乱糟 杂乱无章 糟 邋里邋遢 凌乱 散乱 蓬头垢面 拖下水 拖人下水
utterly; thoroughly
⇒ 穷极 十分 绝顶 贼死 不堪 破败不堪 大无畏 赤诚 迥然不同 一无所有 蒙头转向 气急败坏 一钱不值 丧尽天良 空无所有 丢到家 溃败 败绩 赤诚相待 落花流水 杯水车薪 爱不释手 溃不成军 众叛亲离 刻鹄类鹜 透 彻底 透顶 一干二净 痛 从里到外 好生 穷 好好儿 熟 全熟 稀烂 根究 深谈 看透 心领神会 审核 煮熟 心领神悟 花心思 清查 清楚 烂熟 吊打 彻查 名誉扫地 尽欢 一醉方休 颜面扫地 融解 淋漓尽致
crappy; bad
⇒ 差劲 臭 寙 赖 错 窳 坏 反面 糟糕 不善 瓤 歹 不良 陋习 失体统 染风习俗 恶口 苍狗 不差 恶徒 帽子 呆帐 倒帐 孽报 好坏 还好 没分寸 不是味儿 尚可 坏分子 坏蛋 恶俗
烂
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
烂
làn
I 动 rot; fester; decay:
- 苹果烂了。 The apples are rotten.
- 伤口烂了。 The wound is festering.
II 形
1 soft; mashed; pappy:
- (食物) 烧得很烂 tender; melt in the mouth; well-done; overdone
- 煮不烂 cannot be thoroughly cooked
2 rotten; decayed:
- 烂肉 rotten meat
- 烂水果 spoiled fruits
3 worn-out; broken; ragged:
- 烂纸片 scraps of paper
- 衣服穿烂了。 The clothes are worn-out.
4 messy; unworthy:
- 一堆烂事儿 trivialities; twopenny-halfpenny things
III 副 extremely; completely; utterly:
- 烂醉 dead drunk
làn
I 动 rot; fester; decay:
- 苹果烂了。 The apples are rotten.
- 伤口烂了。 The wound is festering.
II 形
1 soft; mashed; pappy:
- (食物) 烧得很烂 tender; melt in the mouth; well-done; overdone
- 煮不烂 cannot be thoroughly cooked
2 rotten; decayed:
- 烂肉 rotten meat
- 烂水果 spoiled fruits
3 worn-out; broken; ragged:
- 烂纸片 scraps of paper
- 衣服穿烂了。 The clothes are worn-out.
4 messy; unworthy:
- 一堆烂事儿 trivialities; twopenny-halfpenny things
III 副 extremely; completely; utterly:
- 烂醉 dead drunk
- 简体中文>英语, 汉英词典
烂(爛)
làn
1. 某些固体物质组织破坏或水分增加后松软 {soft; mashed; pappy}:
- ～泥 {mud; slush; mire}
- 牛肉煮得很～。 {The beef was cooked so well that it melts in the mouth.}
2. 腐烂 {rot; decompose}:
- ～梨可以做酒 {Rotten pears can be used to brew wine.}
- 樱桃和葡萄容易～。 {Cherries and grapes are perishables.}
3. 破碎;破烂 {tattered; worn out}:
- ～纸 {scrap paper}
- 破铜～铁 {scrap iron and copper}
- 衣服穿～了。 {The clothes are worn out.}
4. 头绪乱 {chaotic; disordered; messy}:
- ～账 {messy accounts}
- ～摊子。 {awful mess}
5. 表示程度极深 {thoroughly; utterly}:
- ～醉 {dead drunk}
- ～熟。 {well-cooked; have sth. at one's fingertips}€$9
làn
1. 某些固体物质组织破坏或水分增加后松软 {soft; mashed; pappy}:
- ～泥 {mud; slush; mire}
- 牛肉煮得很～。 {The beef was cooked so well that it melts in the mouth.}
2. 腐烂 {rot; decompose}:
- ～梨可以做酒 {Rotten pears can be used to brew wine.}
- 樱桃和葡萄容易～。 {Cherries and grapes are perishables.}
3. 破碎;破烂 {tattered; worn out}:
- ～纸 {scrap paper}
- 破铜～铁 {scrap iron and copper}
- 衣服穿～了。 {The clothes are worn out.}
4. 头绪乱 {chaotic; disordered; messy}:
- ～账 {messy accounts}
- ～摊子。 {awful mess}
5. 表示程度极深 {thoroughly; utterly}:
- ～醉 {dead drunk}
- ～熟。 {well-cooked; have sth. at one's fingertips}€$9
简体中文>英语, 现代汉语词典
烂
làn
形 soft; mushy; pappy
- 煮烂 boil to a pulp; boil soft
- 把土豆捣烂 mash the potatoes
- 用文火把牛肉焖烂 use a slow fire to stew the beef thoroughly
- 白菜被煮得烂得没有味道了。 The cabbage had been boiled down into a flavourless mash.
- 纸泡烂了。 The paper turned pulpy in the water.
形 rotten; festered; decayed; decomposed
- 烂苹果/梨 rotten apples/pears
- 地下的木桩子都烂了。 The stake left in the ground has decayed.
- 伤口烂了，已开始化脓。 The wound began to fester.
形 worn-out; torn; broken
- 烂家具 shabby furniture
- 烂纸片 scraps/bits of paper
- 鞋穿烂了。 The shoes are worn out.
另见：破烂海枯石烂
形 messy; disorderly; jumbled
另见：烂摊子烂账
形 <书> bright; bright-coloured
另见：烂漫灿烂
副 thoroughly; completely; utterly
另见：烂熟
làn
形 soft; mushy; pappy
- 煮烂 boil to a pulp; boil soft
- 把土豆捣烂 mash the potatoes
- 用文火把牛肉焖烂 use a slow fire to stew the beef thoroughly
- 白菜被煮得烂得没有味道了。 The cabbage had been boiled down into a flavourless mash.
- 纸泡烂了。 The paper turned pulpy in the water.
形 rotten; festered; decayed; decomposed
- 烂苹果/梨 rotten apples/pears
- 地下的木桩子都烂了。 The stake left in the ground has decayed.
- 伤口烂了，已开始化脓。 The wound began to fester.
形 worn-out; torn; broken
- 烂家具 shabby furniture
- 烂纸片 scraps/bits of paper
- 鞋穿烂了。 The shoes are worn out.
另见：破烂海枯石烂
形 messy; disorderly; jumbled
另见：烂摊子烂账
形 <书> bright; bright-coloured
另见：烂漫灿烂
副 thoroughly; completely; utterly
另见：烂熟
- 简体中文>英语, 汉英大词典
烂
/làn/
fester; messy; rot; sodden; worn-out
/làn/
fester; messy; rot; sodden; worn-out
简体中文>英语, 简明汉英词典
