腐爛 腐烂
[fǔ làn]
to rot
⇒ 腐化 腐败 腐蚀 烂 腐坏
to putrefy
(fig.) corrupt
⇒ 污 窳败 堕落 贪 毒害 蠹弊 蛀蚀 腐败 败坏 邪门歪道 麻醉 卷地皮 陋习 蠹吏 贪官 教坏 黑哨 颓败 腐化 乱政 贪污 污吏 灯红酒绿 贪官污吏 两袖清风 赃官污吏 奸官污吏 营私 作弊 浊流 贪渎 白手套
腐烂
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
腐烂
fŭlàn
(also 腐化) 动 decompose; rot; become putrid (or rotten):
- 腐烂的树叶是好肥料。 Decomposed leaves make good fertilizer.
- 一大批水果腐烂了。 A large supply of fruit rotted.
fŭlàn
(also 腐化) 动 decompose; rot; become putrid (or rotten):
- 腐烂的树叶是好肥料。 Decomposed leaves make good fertilizer.
- 一大批水果腐烂了。 A large supply of fruit rotted.
- 简体中文>英语, 汉英词典
腐烂
【所属学科】 农学→植物保护
【英文术语】rot
【所属学科】 农学→植物保护
【英文术语】rot
- 简体中文>英语, 中国规范术语
腐烂
fǔlàn
1. 有机体由于微生物的滋生而破坏 {rot; decompose; putrefy; decay in an organism caused by micro-organisms}:
- 受伤的地方,肌肉开始～。 {The flesh around the wound has begun to putrefy.}
2. same as 腐败 {fǔbài}②:
- 生活～ {lead a decadent (or dissolute) life}
- ～的灵魂。 {decadent soul}
3. same as 腐败 {fǔbài}③:
- 剥削制度～透顶。 {The system of exploitation was extremely corrupt.}€+
fǔlàn
1. 有机体由于微生物的滋生而破坏 {rot; decompose; putrefy; decay in an organism caused by micro-organisms}:
- 受伤的地方,肌肉开始～。 {The flesh around the wound has begun to putrefy.}
2. same as 腐败 {fǔbài}②:
- 生活～ {lead a decadent (or dissolute) life}
- ～的灵魂。 {decadent soul}
3. same as 腐败 {fǔbài}③:
- 剥削制度～透顶。 {The system of exploitation was extremely corrupt.}€+
简体中文>英语, 现代汉语词典
腐烂
fǔlàn
动 decompose; putrefy
- 腐烂变质 deteriorate; decay
- 局部腐烂 partial decomposition
- 细菌性腐烂 bacterial decay
- 伤口周围开始腐烂。 The flesh around the wound started to decay.
形 corrupt; rotten; putrid; putrescent
- 腐烂的尸体 putrescent corpse
- 腐烂的蔬菜 rotting vegetables
- 腐烂的树叶 decomposed leaves
- 腐烂的鱼 putrid fish
fǔlàn
动 decompose; putrefy
- 腐烂变质 deteriorate; decay
- 局部腐烂 partial decomposition
- 细菌性腐烂 bacterial decay
- 伤口周围开始腐烂。 The flesh around the wound started to decay.
形 corrupt; rotten; putrid; putrescent
- 腐烂的尸体 putrescent corpse
- 腐烂的蔬菜 rotting vegetables
- 腐烂的树叶 decomposed leaves
- 腐烂的鱼 putrid fish
- 简体中文>英语, 汉英大词典
腐烂
/fǔlàn/
blet; decompose; perish; putrefy; putrescence; putridness; rot
/fǔlàn/
blet; decompose; perish; putrefy; putrescence; putridness; rot
简体中文>英语, 简明汉英词典
腐烂
fǔ làn
decay，指从健全完整的状态到开始腐烂。
- 天气潮湿，水果容易腐烂。 The fruit decays easily in the damp weather.
- 我的躯壳真是件奇怪的东西。这些年来我一直生活在这个躯壳里，却又使用得那么的少。现在它就要死去并且腐烂，再也派不上用场了。 It's an odd thing about my body. Here I've lived in it all these years and how little use I have had of it. Now it's going to die and decay never having been used.
rot是decay的继续发展，指原形已无法辨认的腐烂。
- 警方在湖上发现一具高度腐烂的尸体。 The police found a corpse that had rotten to a high degree.
- 在潮湿阴暗的地窖里皮条已经腐烂成一截截的了。 Leather bindings have rotten to pieces in the damp and dark cellar.
decompose，指物质分解引起的腐烂。
- 动物死后会引起腐烂，并很快被食腐动物吃掉。 Animals, when dead, decompose and are quickly eaten by saprophagous ones.
- 腐烂的树叶是好肥料呀。 Decomposed leaves make good fertilizer.
corruption，有时也可作“腐烂”解。
- 棺木里放上了水银和木炭以防止尸体腐烂。 Mercury and charcoal were placed inside the coffin to prevent the corpse from corruption.
fǔ làn
decay，指从健全完整的状态到开始腐烂。
- 天气潮湿，水果容易腐烂。 The fruit decays easily in the damp weather.
- 我的躯壳真是件奇怪的东西。这些年来我一直生活在这个躯壳里，却又使用得那么的少。现在它就要死去并且腐烂，再也派不上用场了。 It's an odd thing about my body. Here I've lived in it all these years and how little use I have had of it. Now it's going to die and decay never having been used.
rot是decay的继续发展，指原形已无法辨认的腐烂。
- 警方在湖上发现一具高度腐烂的尸体。 The police found a corpse that had rotten to a high degree.
- 在潮湿阴暗的地窖里皮条已经腐烂成一截截的了。 Leather bindings have rotten to pieces in the damp and dark cellar.
decompose，指物质分解引起的腐烂。
- 动物死后会引起腐烂，并很快被食腐动物吃掉。 Animals, when dead, decompose and are quickly eaten by saprophagous ones.
- 腐烂的树叶是好肥料呀。 Decomposed leaves make good fertilizer.
corruption，有时也可作“腐烂”解。
- 棺木里放上了水银和木炭以防止尸体腐烂。 Mercury and charcoal were placed inside the coffin to prevent the corpse from corruption.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
