分解
[fēn jiě]
to resolve
⇒ 化解 解释 分辨 解答 决定 下决心 议决 了却 解析 狠心 解决 下狠心 析疑 争气 解疑释惑 打圆场 急人之难 发奋有为 卧薪尝胆 速战速决 排忧解难
to decompose
⇒ 烂 沤肥
to break down
⇒ 累垮 破裂 抛锚 细分 出毛病 瘫痪 坏 分列 破门而入
分解
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
分解1
fēnjiĕ
动
1 mediate:
- 让我替你们分解分解。 Let me try to mediate your dispute.
2 disintegrate; split up:
- 促使敌人内部分解 try to bring about a split-up of the enemy
3 = 分辩
4 [in traditional novels] explain:
- 毕竟不知此去吉凶如何，且听下回分解。 (《西游记》) We do not know whether good or ill will befall him after he leaves, and you must listen to the explanation in the next chapter.
fēnjiĕ
动
1 mediate:
- 让我替你们分解分解。 Let me try to mediate your dispute.
2 disintegrate; split up:
- 促使敌人内部分解 try to bring about a split-up of the enemy
3 = 分辩
4 [in traditional novels] explain:
- 毕竟不知此去吉凶如何，且听下回分解。 (《西游记》) We do not know whether good or ill will befall him after he leaves, and you must listen to the explanation in the next chapter.
分解2
fēnjiĕ
动
1 【物，数】 resolve:
- 分解成因式 resolve into factors
- 力的分解 the resolution of forces
2 (also 裂解)【化】 decompose; resolve:
- 水可以分解为氢和氧。 Water can be decomposed (or resolved) into hydrogen and oxygen.
- 分解热 【化】 decomposition heat
- 分解代谢 【生物】 catabolism
- 分解反应 【化】 decomposition reaction
fēnjiĕ
动
1 【物，数】 resolve:
- 分解成因式 resolve into factors
- 力的分解 the resolution of forces
2 (also 裂解)【化】 decompose; resolve:
- 水可以分解为氢和氧。 Water can be decomposed (or resolved) into hydrogen and oxygen.
- 分解热 【化】 decomposition heat
- 分解代谢 【生物】 catabolism
- 分解反应 【化】 decomposition reaction
- 简体中文>英语, 汉英词典
分解
decomposition
decomposition
- 简体中文>英语, 天文学名词数据库
分解
【所属学科】 自动化→自动化技术系统→大系统
【英文术语】decomposition
【所属学科】 自动化→自动化技术系统→大系统
【英文术语】decomposition
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分解
【所属学科】 机械工程→钳工及装配工具→钳工及装配工具一般名词
【英文术语】disassembly
【定 义】 将整机拆成各个零部件、组件的过程。
【所属学科】 机械工程→钳工及装配工具→钳工及装配工具一般名词
【英文术语】disassembly
【定 义】 将整机拆成各个零部件、组件的过程。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分解
【所属学科】 化学工程→过程系统工程→过程模拟
【英文术语】decomposition
【所属学科】 化学工程→过程系统工程→过程模拟
【英文术语】decomposition
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分解
【所属学科】 计算机科学技术→计算机科学理论
【英文术语】decomposition
【所属学科】 计算机科学技术→计算机科学理论
【英文术语】decomposition
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分解
【所属学科】 化学→无机化学→一般化学反应及无机化学反应
【英文术语】decomposition
【所属学科】 化学→无机化学→一般化学反应及无机化学反应
【英文术语】decomposition
- 简体中文>英语, 中国规范术语
分解
fēnjiě
1. 一个整体分成它的各个组成部分,例如物理学上力的分解,数学上因式的分解等。 {(of a whole) separate into parts; break up; break down, e.g. in physics resolution of force, in mathematics, resolve into factors}
2. 一种物质经过化学反应而生成两种或两种以上其他物质,如碳酸钙加热分解成氧化钙和二氧化碳。 {decompose; resolve; break up; split; (of a substance) break up into two or more substances through chemical reaction. For example, when heated, calcium carbonate breaks up into calcium oxide and carbon dioxide.}
3. 排解(纠纷);调解 {mediate; make peace}:
- 难以～ {difficult to mediate}
- 让他替你们～～。 {Let him help you sort things out.}
4. 分化瓦解 {disintegrate}:
- 做好各项工作,促使敌人内部～。 {We should do everything to hasten the enemy's disintegration from within.}
5. 解说;分辩 {recount; disclose; defend oneself}:
- 且听下回～(章回小说用语) {will be disclosed in the following chapter (an expression used in novels in which chapter division is a required formality)}
- 不容他～,就把他拉走了。 {He was allowed no explanation before being taken away.}
fēnjiě
1. 一个整体分成它的各个组成部分,例如物理学上力的分解,数学上因式的分解等。 {(of a whole) separate into parts; break up; break down, e.g. in physics resolution of force, in mathematics, resolve into factors}
2. 一种物质经过化学反应而生成两种或两种以上其他物质,如碳酸钙加热分解成氧化钙和二氧化碳。 {decompose; resolve; break up; split; (of a substance) break up into two or more substances through chemical reaction. For example, when heated, calcium carbonate breaks up into calcium oxide and carbon dioxide.}
3. 排解(纠纷);调解 {mediate; make peace}:
- 难以～ {difficult to mediate}
- 让他替你们～～。 {Let him help you sort things out.}
4. 分化瓦解 {disintegrate}:
- 做好各项工作,促使敌人内部～。 {We should do everything to hasten the enemy's disintegration from within.}
5. 解说;分辩 {recount; disclose; defend oneself}:
- 且听下回～(章回小说用语) {will be disclosed in the following chapter (an expression used in novels in which chapter division is a required formality)}
- 不容他～,就把他拉走了。 {He was allowed no explanation before being taken away.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
分解
fēnjiě
动 <数学> resolve
- 分解成因式 resolve into factors
- 力的分解 resolution/decomposition of force
动 <化学> decompose; resolve
- 分解化合物 decompose a chemical compound
- 分解过程 decomposition process
- 分解能力 resolution capability
- 有些化合物易于分解。 Some compounds resolve easily.
- 水可以分解成氢和氧。 Water can be analysed/decomposed into hydrogen and oxygen.
动 patch up; mediate
- 打得难分难解 be locked in a fierce fight
- 你去给他们分解分解。 Would you try and mediate between them?
动 disintegrate; split up
- 促使敌人内部分解 bring disintegration among the enemy
动 explain; develop
- 欲知后事如何，且听下回分解。 Subsequent developments are described in the next episode.
fēnjiě
动 <数学> resolve
- 分解成因式 resolve into factors
- 力的分解 resolution/decomposition of force
动 <化学> decompose; resolve
- 分解化合物 decompose a chemical compound
- 分解过程 decomposition process
- 分解能力 resolution capability
- 有些化合物易于分解。 Some compounds resolve easily.
- 水可以分解成氢和氧。 Water can be analysed/decomposed into hydrogen and oxygen.
动 patch up; mediate
- 打得难分难解 be locked in a fierce fight
- 你去给他们分解分解。 Would you try and mediate between them?
动 disintegrate; split up
- 促使敌人内部分解 bring disintegration among the enemy
动 explain; develop
- 欲知后事如何，且听下回分解。 Subsequent developments are described in the next episode.
分解代谢
fēnjiě dàixiè
名 <生化> destructive metabolism; catabolism
fēnjiě dàixiè
名 <生化> destructive metabolism; catabolism
分解反应
fēnjiě fǎnyìnɡ
名 <化学> decomposition reaction
fēnjiě fǎnyìnɡ
名 <化学> decomposition reaction
分解热
fēnjiěrè
名 <化学> decomposition heat
fēnjiěrè
名 <化学> decomposition heat
分解蒸馏
fēnjiě zhēnɡliú
名 destructive distillation
fēnjiě zhēnɡliú
名 destructive distillation
- 简体中文>英语, 汉英大词典
分解
/fēnjiě/
analyze; break down; break up; decompose; decompound; disassemble; reduce
/fēnjiě/
analyze; break down; break up; decompose; decompound; disassemble; reduce
简体中文>英语, 简明汉英词典
