圍 围
[Wéi]
surname Wei
⇒ 尉 谓 魏 微 韦 维 委 隗 薳 卫 寪 危
围
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
圍 围
[wéi]
to encircle
⇒ 环 环抱 转圈 萦绕 拱抱 兜圈子 包围 匝 围起 围剿
to surround
⇒ 包围 环绕 围起 拱 围住 合围 奄 困 匝 抱 肙 围堵 阹 圈 拥 环 环抱 包剿 围捕 兜抄 拱卫 爱才若渴
all around
⇒ 前后 全方位 四围 四周 全面 四下里 周边 四面八方 四起 怨天载道 一周 四射 左顾右盼 悲声载道 怨声载道 险象环生 乱跑 目空一切 得道多助 目空四海 众星捧月 众星拱辰
to wear by wrapping around (scarf, shawl)
[wéi]
to encircle
⇒ 环 环抱 转圈 萦绕 拱抱 兜圈子 包围 匝 围起 围剿
to surround
⇒ 包围 环绕 围起 拱 围住 合围 奄 困 匝 抱 肙 围堵 阹 圈 拥 环 环抱 包剿 围捕 兜抄 拱卫 爱才若渴
all around
⇒ 前后 全方位 四围 四周 全面 四下里 周边 四面八方 四起 怨天载道 一周 四射 左顾右盼 悲声载道 怨声载道 险象环生 乱跑 目空一切 得道多助 目空四海 众星捧月 众星拱辰
to wear by wrapping around (scarf, shawl)
简体中文>英语, CC-CEDICT
围
wéi
I 动 enclose; surround; encompass:
- 围湖造田 (build dykes to) reclaim land from a lake; reclaim lake bottom land and plant it
- 团团围住 completely surround; encircle; besiege
II 名 all round; around:
- 周围 around; round; about
III 量 arm span:
- 树大十围 a tree trunk ten arm spans around
wéi
I 动 enclose; surround; encompass:
- 围湖造田 (build dykes to) reclaim land from a lake; reclaim lake bottom land and plant it
- 团团围住 completely surround; encircle; besiege
II 名 all round; around:
- 周围 around; round; about
III 量 arm span:
- 树大十围 a tree trunk ten arm spans around
- 简体中文>英语, 汉英词典
围(圍)
wéi
1. 四周拦挡起来,使里外不通;环绕 {enclose; fence off; surround}:
- 包～ {encircle; besiege}
- 突～ {break an enemy encirclement}
- 解～ {rescue sb. from a siege}
- 团团～住。 {surround completely}
2. 四周;周围 {around; circumference}:
- 外～ {periphery}
- 四～都是大山。 {skirted by high mountains; rimmed in big mountains}
3. 某些物体周围的长度 {perimeter; girth}:
- 腰～。 {waistline}
4. 〈量词<posen>classifier</posen>〉 {arm span}<biaoqian>a)</biaoqian>两只手的拇指和食指合拢来的长度。 {hand span; length of the circle formed by both hands with thumbs and index fingers}<biaoqian>b)</biaoqian>两只胳膊合拢来的长度。 {arm span; length of a person's two arms put together}
wéi
1. 四周拦挡起来,使里外不通;环绕 {enclose; fence off; surround}:
- 包～ {encircle; besiege}
- 突～ {break an enemy encirclement}
- 解～ {rescue sb. from a siege}
- 团团～住。 {surround completely}
2. 四周;周围 {around; circumference}:
- 外～ {periphery}
- 四～都是大山。 {skirted by high mountains; rimmed in big mountains}
3. 某些物体周围的长度 {perimeter; girth}:
- 腰～。 {waistline}
4. 〈量词<posen>classifier</posen>〉 {arm span}<biaoqian>a)</biaoqian>两只手的拇指和食指合拢来的长度。 {hand span; length of the circle formed by both hands with thumbs and index fingers}<biaoqian>b)</biaoqian>两只胳膊合拢来的长度。 {arm span; length of a person's two arms put together}
简体中文>英语, 现代汉语词典
围
wéi
动 enclose; surround; besiege; encircle
- 围成圆圈跳舞 dance in a circle
- 围海造田 reclaim land from a sea
- 围桌而坐 sit around the table
- 围得水泄不通 be so closely besieged that even a drop of water could not trickle through; be a watertight enclosure
- 围着锅台转 be tied to the kitchen sink
- 筑墙围地 enclose the land with walls
- 用篱笆把菜园子围上 enclose the vegetable patch with a fence; fence in the vegetable garden
- 颁奖台用栏杆围了起来。 The award podium is railed in.
- 他被来访者团团围住。 He was besieged/surrounded by visitors.
- 一家人都围着宝宝转。 The whole family centre around the newborn.
另见：包围解围突围
名 all sides; periphery
另见：外围周围
名 girth; circumference; perimeter
另见：胸围腰围
量
wéi
动 enclose; surround; besiege; encircle
- 围成圆圈跳舞 dance in a circle
- 围海造田 reclaim land from a sea
- 围桌而坐 sit around the table
- 围得水泄不通 be so closely besieged that even a drop of water could not trickle through; be a watertight enclosure
- 围着锅台转 be tied to the kitchen sink
- 筑墙围地 enclose the land with walls
- 用篱笆把菜园子围上 enclose the vegetable patch with a fence; fence in the vegetable garden
- 颁奖台用栏杆围了起来。 The award podium is railed in.
- 他被来访者团团围住。 He was besieged/surrounded by visitors.
- 一家人都围着宝宝转。 The whole family centre around the newborn.
另见：包围解围突围
名 all sides; periphery
另见：外围周围
名 girth; circumference; perimeter
另见：胸围腰围
量
arm-span [what one can hold with both two arms stretched]
- 树大十围 tree trunk ten arm-spans around
- 树大十围 tree trunk ten arm-spans around
length of two hand-spans (with thumb and index finger stretched)
- 腰细两围 have a slender waist of only two hand-spans
- 腰细两围 have a slender waist of only two hand-spans
- 简体中文>英语, 汉英大词典
围
/wéi/
all round; beleaguer; enclose; surround
/wéi/
all round; beleaguer; enclose; surround
简体中文>英语, 简明汉英词典
围
wéi
enclose，指围在里面或圈在里面。
- 那园子由一堵高墙围着。 The garden was enclosed with a high wall.
- 我们往左一拐，就来到一片用篱笆围着的菜地。 We turned left and came to a vegetable plot enclosed with a fence.
round，在与crowd, gather, sit等动词连用时，可指围成一个中心。
- 学生围着老师提问。 The pupils crowded round the teacher to ask questions.
- 只要街上一出事，人就立刻围起来。 As soon as a street accident happens people quickly crowd round.
- 他们一看见他就围上去问长问短。 When they saw him they gathered round him, asking all sorts of questions.
- 一群好奇的过路人围着讲台听他发表演说。 A group of curious passers-by gathered round the platform, listening to his speech.
- 他来时我们正围着炉子烤火。 We were sitting round the fire to get warm when he came in.
- 我们大家都围着他听他讲国外见闻。 All of us sat round him listening to his story of what he saw and heard abroad.
encircle, 指围成一圈。
- 演出成功后，观众围着艺术家们向他们祝贺。 The audience encircled the artists to congratulate them after their successful performance.
- 我军已把敌人围在一个寨子里。 Our troops encircled the enemy in a stocked village.
surround，指团团围住。
- 警方围住了恐怖分子劫持了3个人质的屋子。 The police surrounded the house where three persons were taken hostage by the terrorists.
- 足球队员一出门就被一群小学生团团围住。 As soon as the football players went out, they were surrounded by a group of schoolboys.
arm span around, 指两只胳膊围起来的长度。
- 院子里有棵大树，树干粗达10围。 There is a big tree in the courtyard, with its trunk ten arm spans around.
wéi
enclose，指围在里面或圈在里面。
- 那园子由一堵高墙围着。 The garden was enclosed with a high wall.
- 我们往左一拐，就来到一片用篱笆围着的菜地。 We turned left and came to a vegetable plot enclosed with a fence.
round，在与crowd, gather, sit等动词连用时，可指围成一个中心。
- 学生围着老师提问。 The pupils crowded round the teacher to ask questions.
- 只要街上一出事，人就立刻围起来。 As soon as a street accident happens people quickly crowd round.
- 他们一看见他就围上去问长问短。 When they saw him they gathered round him, asking all sorts of questions.
- 一群好奇的过路人围着讲台听他发表演说。 A group of curious passers-by gathered round the platform, listening to his speech.
- 他来时我们正围着炉子烤火。 We were sitting round the fire to get warm when he came in.
- 我们大家都围着他听他讲国外见闻。 All of us sat round him listening to his story of what he saw and heard abroad.
encircle, 指围成一圈。
- 演出成功后，观众围着艺术家们向他们祝贺。 The audience encircled the artists to congratulate them after their successful performance.
- 我军已把敌人围在一个寨子里。 Our troops encircled the enemy in a stocked village.
surround，指团团围住。
- 警方围住了恐怖分子劫持了3个人质的屋子。 The police surrounded the house where three persons were taken hostage by the terrorists.
- 足球队员一出门就被一群小学生团团围住。 As soon as the football players went out, they were surrounded by a group of schoolboys.
arm span around, 指两只胳膊围起来的长度。
- 院子里有棵大树，树干粗达10围。 There is a big tree in the courtyard, with its trunk ten arm spans around.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
