借
[jiè]
to borrow
⇒ 移借 外借 套用 假 借取 贷 贳 借钱 举债 借债 摘借 借账 借款 借火 借箸 借阅 出纳 借势 借贷 拉大旗作虎皮 借用 草船借箭 挪借 倒挂 摘 他山之石可以攻玉 借古喻今 假道伐虢 借位
(used in combination with 給|给[gěi] or 出[chū] etc) to lend
⇒ 借出 出借 外借 挡郎 挡琅 挡锒 放债 借款 放款 借钱 借给 帮忙 援手 贷 出纳 出名 助一臂之力 借贷 站台 搀扶 借刀杀人
to make use of; to avail oneself of
⇒ 使用 假托 取用 利用 假借 乘 动 发扬 役使 偷空 物尽其用 短中抽长 惜寸阴 尊贤使能 扬长 靠山吃山，靠水吃水 只争朝夕 见缝插针 借资挹注 利益输送 金丝燕 趁 赶
(sometimes followed by 著|着[zhe]) by; with
⇒ 回头 借由 藉由 赶 为 让 于 叫 截至 为期 由 不择手段 自行 反观 弄虚作假 偶然 刚巧 成性 副产品 远远 除以 路人 不经意 远 辅以 轮次 本就 失手 记为 偕同 相比之下 冷不丁 和 跟 有 同 就着 一起 加重语气 扬长 要加牛奶 打倒 结盟 与 舒舒服服 爽当 内装 乘以 齐 横溢 叹服 属 从速 忙于 千辛万苦 夹馅 并 洋溢 欧蕾 香 充满 冷眼
借
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
藉 借
[jiè]
variant of 借[jiè]
[jiè]
variant of 借[jiè]
简体中文>英语, CC-CEDICT
借1
jiè
动
1 borrow:
- 跟人借钱 borrow money from sb.
- 从图书馆借书 borrow a book from the library
2 lend:
- 把自行车借给我好吗？ Could you lend me your bicycle?
jiè
动
1 borrow:
- 跟人借钱 borrow money from sb.
- 从图书馆借书 borrow a book from the library
2 lend:
- 把自行车借给我好吗？ Could you lend me your bicycle?
借2
jiè
动
1 make use of; take advantage of (an opportunity, etc. ):
- 借这次大会的东风 make the most of the favourable situation brought about by the congress
- 火借风势，越烧越旺。 Fanned by the wind, the fire burned ever more furiously.
- 部队借着月光急速前进。 The troops marched swiftly forward by the light of the moon.
- 我愿借此机会向大家表示感谢。 I wish to take this opportunity to thank everyone.
2 use as a pretext:
- 借“援助”之名，行掠夺之实 use "aid" as a pretext for plunder
jiè
动
1 make use of; take advantage of (an opportunity, etc. ):
- 借这次大会的东风 make the most of the favourable situation brought about by the congress
- 火借风势，越烧越旺。 Fanned by the wind, the fire burned ever more furiously.
- 部队借着月光急速前进。 The troops marched swiftly forward by the light of the moon.
- 我愿借此机会向大家表示感谢。 I wish to take this opportunity to thank everyone.
2 use as a pretext:
- 借“援助”之名，行掠夺之实 use "aid" as a pretext for plunder
- 简体中文>英语, 汉英词典
借1
jiè
1. 暂时使用别人的物品或金钱;借进 {borrow (things or money)}:
- 向图书馆～书 {borrow a book from the library}
- 跟人～钱 {borrow money from sb.}
- 把笔～给我用一下。 {Could you lend me your pen?}
2. 把物品或金钱暂时供别人使用;借出 {lend}:
- ～书给他 {lend him a book}
- ～钱给人。 {lend money to others}
jiè
1. 暂时使用别人的物品或金钱;借进 {borrow (things or money)}:
- 向图书馆～书 {borrow a book from the library}
- 跟人～钱 {borrow money from sb.}
- 把笔～给我用一下。 {Could you lend me your pen?}
2. 把物品或金钱暂时供别人使用;借出 {lend}:
- ～书给他 {lend him a book}
- ～钱给人。 {lend money to others}
简体中文>英语, 现代汉语词典
借2(藉)
jiè
1. 假托 {on the pretext of}:
- ～故 {find an excuse}
- ～端。 {use as a pretext}
2. 凭借;利用 {make use of; take advantage of}:
- ～助 {have the aid of; draw support from}
- ～手(假手) {do sth. by another's hand}
- ～着灯光看书。 {read under a lamp}
jiè
1. 假托 {on the pretext of}:
- ～故 {find an excuse}
- ～端。 {use as a pretext}
2. 凭借;利用 {make use of; take advantage of}:
- ～助 {have the aid of; draw support from}
- ～手(假手) {do sth. by another's hand}
- ～着灯光看书。 {read under a lamp}
简体中文>英语, 现代汉语词典
借
jiè
动 borrow
- 借而不还 borrow without returning
- 向朋友借钱 borrow money from a friend
- 我可以借一下你的自行车吗？ Can I borrow your bicycle?
- 英语从法语借入了很多词汇。 English has borrowed heavily from French.
- 有借有还，再借不难。 Return whatever you borrow so that you can borrow without difficulty next time.
动 lend; loan
- 你要的书已借出。 The book you wanted is out.
- 他从不借钱给别人。 He never lends money.
jiè
动 borrow
- 借而不还 borrow without returning
- 向朋友借钱 borrow money from a friend
- 我可以借一下你的自行车吗？ Can I borrow your bicycle?
- 英语从法语借入了很多词汇。 English has borrowed heavily from French.
- 有借有还，再借不难。 Return whatever you borrow so that you can borrow without difficulty next time.
动 lend; loan
- 你要的书已借出。 The book you wanted is out.
- 他从不借钱给别人。 He never lends money.
借
jiè
动 make use of; take advantage of (an opportunity, etc)
- 借此机会 take the opportunity/occasion (to); avail oneself of the opportunity (to)
- 借着月光走回家 walk home by moonlight
- 月亮是借反射阳光而发光的。 The moon shines with reflected light.
另见：借酒浇愁借助
动 make a pretext of
另见：借端借故借口
jiè
动 make use of; take advantage of (an opportunity, etc)
- 借此机会 take the opportunity/occasion (to); avail oneself of the opportunity (to)
- 借着月光走回家 walk home by moonlight
- 月亮是借反射阳光而发光的。 The moon shines with reflected light.
另见：借酒浇愁借助
动 make a pretext of
另见：借端借故借口
- 简体中文>英语, 汉英大词典
借
/jiè/
borrow; debit; lend
/jiè/
borrow; debit; lend
简体中文>英语, 简明汉英词典
借
jiè
borrow，指借人。
- 他老是向人借钱。 He is always borrowing money from others.
- 有人好借不好还。 Some people are good at borrowing but bad at giving back.
lend，指借出。
- 你能借我点钱吗？ Could you lend me some money?
loan，借人、借出均可。
- 隔壁的邻居要借我们的望远镜。 The neighbor asked for the loan of our binoculars.
- 我已把我的钢笔借给他了。 I gave him the loan of my pen.但是，loan用作动词时只作“借出”解。
- 银行借给我50,000元来开始我的买卖。 The bank loaned me 50,000 yuan to start my business.
- 他把他的藏画借给了画廊。 He loaned his collection of pictures to the gallery.
- 我可以借你的打字机吗？ May I have the loan of your typewriter?
use，指借用。
- 他们借“援助”之名，行掠夺之实。 They used "aid" as a pretext for plunder.另外，have the loan有“借用”的意思，可以与use换用。
- 我可以借你的电话吗？ May I use your telephone?
keep，指借用时间的长短。
- 这本书我能借多久？ How long can I keep the book?
- 你可以借两个星期。 You can keep it for two weeks.
take，指利用、借用。
- 我愿借此机会向大家表示感谢。 I wish to take this opportunity to thank you all.
- 这一术语借自心理学。 This term is taken from psychology.
by，指凭借。
- 火借风势，越烧越旺。 Fanned by the wind, the fire burned more and more furiously.
- 部队借着月光急速前进。 The troops marched swiftly forward by the light of the moon.
jiè
borrow，指借人。
- 他老是向人借钱。 He is always borrowing money from others.
- 有人好借不好还。 Some people are good at borrowing but bad at giving back.
lend，指借出。
- 你能借我点钱吗？ Could you lend me some money?
loan，借人、借出均可。
- 隔壁的邻居要借我们的望远镜。 The neighbor asked for the loan of our binoculars.
- 我已把我的钢笔借给他了。 I gave him the loan of my pen.但是，loan用作动词时只作“借出”解。
- 银行借给我50,000元来开始我的买卖。 The bank loaned me 50,000 yuan to start my business.
- 他把他的藏画借给了画廊。 He loaned his collection of pictures to the gallery.
- 我可以借你的打字机吗？ May I have the loan of your typewriter?
use，指借用。
- 他们借“援助”之名，行掠夺之实。 They used "aid" as a pretext for plunder.另外，have the loan有“借用”的意思，可以与use换用。
- 我可以借你的电话吗？ May I use your telephone?
keep，指借用时间的长短。
- 这本书我能借多久？ How long can I keep the book?
- 你可以借两个星期。 You can keep it for two weeks.
take，指利用、借用。
- 我愿借此机会向大家表示感谢。 I wish to take this opportunity to thank you all.
- 这一术语借自心理学。 This term is taken from psychology.
by，指凭借。
- 火借风势，越烧越旺。 Fanned by the wind, the fire burned more and more furiously.
- 部队借着月光急速前进。 The troops marched swiftly forward by the light of the moon.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
