千辛萬苦 千辛万苦
[qiān xīn wàn kǔ]
to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations
⇒ 患难 风风雨雨 坚苦卓绝 上刀山，下油锅 上刀山，下火海 万水千山 吃得苦中苦，方为人上人
with difficulty
⇒ 硬 好容易 轻而易举 好不容易 力克 勉勉强强 巴巴结结 步履维艰 趑趄 勉强 糊嘴 糊口 举步维艰
after some effort
千辛万苦
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
千辛万苦
qiānxīn-wànkŭ
〈成〉 innumerable trials and tribulations; untold hardships:
- 历尽千辛万苦 go through innumerable (or untold) hardships
- 他幼年丧父，母亲在千辛万苦中把他扶养成人。 His father died when he was a child, and his mother brought him up amidst innumerable hardships.
qiānxīn-wànkŭ
〈成〉 innumerable trials and tribulations; untold hardships:
- 历尽千辛万苦 go through innumerable (or untold) hardships
- 他幼年丧父，母亲在千辛万苦中把他扶养成人。 His father died when he was a child, and his mother brought him up amidst innumerable hardships.
- 简体中文>英语, 汉英词典
千辛万苦
qiānxīn-wànkǔ
<熟> multifarious difficulties and hardships; untold hardships; innumerable trials and tribulations
- 历尽千辛万苦 go through untold/innumerable hardships
qiānxīn-wànkǔ
<熟> multifarious difficulties and hardships; untold hardships; innumerable trials and tribulations
- 历尽千辛万苦 go through untold/innumerable hardships
- 简体中文>英语, 汉英大词典
