跃然

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
躍然 跃然
[yuè rán]
to show forth
跃然纸上
to appear as a vivid image
to stand out markedly
跃然纸上
简体中文>英语, CC-CEDICT
跃然
yuèrán
〈书〉
I 形 appear vividly
II 副 with a jump:
- 跃然而起 spring to one's feet
- 简体中文>英语, 汉英词典
跃然
yuèrán
形容活跃地呈现 {appear vividly}:
- 义愤之情~纸上。 {Righteous indignation was clearly apparent in the writing.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
跃然
yuèrán
appear vividly
- 他打开报纸,一条可怕的消息跃然映入了他的眼帘。 He opened the newspaper and a terrible news leaped out at him.
跃然纸上
yuèrán-zhǐshàng
<熟> show forth in one's writing
- 爱国之情跃然纸上。 His patriotic feelings showed forth in his writing.
- 那位作家的才华和热情跃然纸上。 The crackle and glow of the author lives on in these pages.
- 简体中文>英语, 汉英大词典