出類拔萃 出类拔萃
[chū lèi bá cuì]
to excel the common (idiom); surpassing
⇒ 胜 超绝 超群 卓越 远远超过 才识过人 才气过人 超物理
preeminent
⇒ 超群 矫矫 逸群 超绝 翘居群首 隽楚 卓乎不群 雄踞
outstanding
⇒ 厉害 不同凡响 独步 孑孑 著 突出 颖 脱俗 一枝独秀 上佳 逸 显著 绝伦 卓异 首屈一指 彪炳 出彩 峥嵘 出众 赫赫 英 超群绝伦 拔高 超拔 拔群 风流 杰出 卓越 显目 卓尔不群 逸群 魁
出类拔萃
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
出类拔萃
chūlèi-bácuì
〈成〉 stand out from one's fellows; be out of the common run; be preeminent:
- 出类拔萃的人物 an outstanding figure
chūlèi-bácuì
〈成〉 stand out from one's fellows; be out of the common run; be preeminent:
- 出类拔萃的人物 an outstanding figure
- 简体中文>英语, 汉英词典
出类拔萃
chū lèi bá cuì
《孟子·公孙丑》:
- ‘出于其类,拔乎其萃。’后来用‘出类拔萃’形容超出同类之上。 {Mencius·Gongsun Chou:
‘Be of but above the same kind.’ (fig.) excel one's fellow beings;}也说 also: 出类拔群 {chū lèi bá qún},出群拔萃 {chū qún bá cuì}。
chū lèi bá cuì
《孟子·公孙丑》:
- ‘出于其类,拔乎其萃。’后来用‘出类拔萃’形容超出同类之上。 {Mencius·Gongsun Chou:
‘Be of but above the same kind.’ (fig.) excel one's fellow beings;}也说 also: 出类拔群 {chū lèi bá qún},出群拔萃 {chū qún bá cuì}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
出类拔萃
chūlèi-bácuì
<熟> head and shoulders above others; above the common herd; among the select best; surpass all one's fellows; outstanding; prominent
- 在同时代人中出类拔萃 tower head and shoulders above one's contemporaries
- 他是个出类拔萃的演说家。 He excels as an orator.
chūlèi-bácuì
<熟> head and shoulders above others; above the common herd; among the select best; surpass all one's fellows; outstanding; prominent
- 在同时代人中出类拔萃 tower head and shoulders above one's contemporaries
- 他是个出类拔萃的演说家。 He excels as an orator.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
出类拔萃
/chūlèibácuì/
fill the bill; supereminence
/chūlèibácuì/
fill the bill; supereminence
简体中文>英语, 简明汉英词典
