形迹

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
形跡 形迹
[xíng jì]
manner
态度 气度 要样儿 范儿 样子 风貌 举止 神气 气态 派头 方式 风范 神态 气宇 派势 招式 风采 嚣张气焰 恶气 气派 𫖮 和颜悦色 气势 官样 款儿 霸气 忽忽 冷若冰霜 媚态
bearing
培林 气宇 态度 人品 方位 仪表 意态 仪态 举止 轴承 气态 气度 风情 神态 滚珠 滚珠轴承 风姿 滚子轴承 款儿 含金 英姿 主轴承 风韵 承重 含油 轴承销 钢珠 风采 有息 油料作物
trace
痕迹 踪影 影踪 踪迹 微量 印子 印记 遗迹 描图 追蹑 追踪 微量元素 追索 稀有元素 追查 摹写 描摹 无影无踪 不着痕迹 逃之夭夭 不翼而飞 杳然 推溯 一去无影踪 毫不客气 销声匿迹
mark
马克 记号 号子 符号 马尔谷 迹象 痕迹 标记 烙印 标志 分数 印痕 感叹号 标明 叹号 批改 暗记儿 盯住 火印 勾号
trail
行径 踪迹 小道 线索 小路 文物径 徒步路径 自行车道 星火 追踪 独辟蹊径 另辟蹊径 拖地 披荆斩棘 追蹑 披肩
etiquette
礼仪 礼制 礼节 仪节 礼法 礼俗 礼数 礼宾 失仪 越礼 来而不往非礼也 寝苫枕块 六艺
简体中文>英语, CC-CEDICT
形迹
xíngjì

1   person's movements and expression:
- 不露形迹 betray nothing in one's expression and movements
2   mark; trace:
- 不留形迹 leave no trace
3   formality:
- 不拘形迹 without formality; not standing on ceremony
- 简体中文>英语, 汉英词典
形迹
xíngjì
1. 举动和神色 {person's movements and expression}:
- ~可疑。 {of suspicious appearance; suspicious-looking}
2. 痕迹;迹象 {trace; mark; sign}:
- 不留~。 {betray nothing in one's expression and movements}
3. 指礼貌 {manners; formality; etiquette}:
- 不拘~。 {without formality; not standing on ceremony}
简体中文>英语, 现代汉语词典
形迹
xíngjì
(a person's) movements and expressions
- 不露形迹 betray nothing in one's expressions and movements
- 形迹可疑 suspicious-looking
- 他形迹可疑,我立刻怀疑起他来。 There was something furtive about his behaviour and I became suspicious immediately.
mark; trace
- 不留形迹 leave no trace
formality
- 不拘形迹 not stand on ceremony; without formality
- 简体中文>英语, 汉英大词典