来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[miáo]
to depict
描写 摹写 描绘
to trace (a drawing)
描图 追蹑 追踪 追索 追查 摹写 描摹 推溯 无影无踪 不着痕迹 逃之夭夭 不翼而飞 销声匿迹 不落痕迹 追溯 杳如黄鹤 描红 不见一点踪影 石投大海 追根溯源 究其根源 潜逃无踪 追本溯源 追根 来无影,去无踪 逃窜无踪 来去无踪 溯源 石沉大海
to copy
照搬 缮写 仿造 仿效 传写 抄袭 拷贝 仿 复制 模仿 拟制 摹写 临摹 临写 照原样 抄写 仿制 复写 誊录 编审 重制 搬用 描摹 应声 照葫芦画瓢
to touch up
点染 修整 点厾
简体中文>英语, CC-CEDICT

miáo

1   trace; copy:
- 描图样 trace designs; copy designs
2   touch up; retouch:
- 描眉 pencil (or paint) one's eyebrows
- 练毛笔字,一笔是一笔,不要描。 In practising Chinese calligraphy, write with a sure hand — don't retouch.
- 简体中文>英语, 汉英词典

miáo
1. 照底样画(多指用薄纸蒙在底样上画 {by placing a thin piece of paper on the original design or pattern}) {trace; copy}:
- ~花 {trace a flower}
- ~图 {trace designs; copy designs}
- ~张花样子。 {copy or trace a flower pattern}
2. 在原来颜色淡或需要改正的地方重复地涂抹 {retouch; touch up}:
- ~红 {trace in black ink over characters printed in red (in learning to write with a brush)}
- ~眉打鬓 {pencil (or paint) one's eyebrows and trim the hair on one's temples}
- 写毛笔字,一笔是一笔,不要~。 {In practising Chinese calligraphy, write with a sure hand and don't retouch.}
简体中文>英语, 现代汉语词典

miáo
copy; trace
- 描地图 trace a map
- 描图样 copy/trace designs
- 描一幅画 copy a painting
另见:描红描画描绘
retouch; touch up
- 写毛笔字不要来回描。 When writing Chinese characters with a brush, don't retouch the strokes back and forth.
另见:描眉
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/miáo/
draw; paint
简体中文>英语, 简明汉英词典