銷聲匿跡 销声匿迹
[xiāo shēng nì jì]
to vanish without trace (idiom)
⇒ 石投大海
to lie low
⇒ 沉潜 敛迹 避风头 隐藏 避风 隐伏 埋伏 伏 藏器待时 夜行昼伏
销声匿迹
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
销声匿迹
xiāoshēng-nìjì
〈成〉 keep silent and lie low; disappear from the scene:
- 这位大明星近来销声匿迹，不知去向。 The renowned film star has of late disappeared from the scene and is nowhere to be found.
xiāoshēng-nìjì
〈成〉 keep silent and lie low; disappear from the scene:
- 这位大明星近来销声匿迹，不知去向。 The renowned film star has of late disappeared from the scene and is nowhere to be found.
- 简体中文>英语, 汉英词典
销声匿迹
xiāo shēng nì jì
不再公开讲话,不再出头露面。形容隐藏起来或不公开出现。 {no longer speak or appear in public; hide oneself from the public}
xiāo shēng nì jì
不再公开讲话,不再出头露面。形容隐藏起来或不公开出现。 {no longer speak or appear in public; hide oneself from the public}
简体中文>英语, 现代汉语词典
销声匿迹
xiāoshēng-nìjì
<熟> keep silent and lie low; disappear from the scene; go into hiding; disappear into nothingness
xiāoshēng-nìjì
<熟> keep silent and lie low; disappear from the scene; go into hiding; disappear into nothingness
- 简体中文>英语, 汉英大词典
销声匿迹
/xiāoshēngnìjì/
fly low
/xiāoshēngnìjì/
fly low
简体中文>英语, 简明汉英词典
