裁
[cái]
to cut out (as a dress)
⇒ 裁剪 切除 血路 心如刀割
to cut
⇒ 锉 缩减 剪断 钊 撤掉 切入 删剪 开凿 切换 采伐 抠 切削 剒 琢 切 推 铰 削球 划 割 剪切 切割 戬 调降 削 割伤 敪 锲 刻 剞劂 横贯 隔绝
to trim
⇒ 裁切 剪裁 刓 沿 剪 修理 沿边儿 修整 修齐 截尾 修剪 剪掉 扦脚 开脸 随风倒舵
to reduce
⇒ 调降 削 减小 朘 减低 减损 缩 杀 消 减少 减削 削减 缩减 降低 去 减除 减 精减 裁减 约 缩短 掉 紧缩 脧 精简 缩小 减俸 减压 减贫 减产 减刑 消炎
to diminish
⇒ 减小 消 贬 减 减弱
to cut back (e.g. on staff)
⇒ 裁汰 删减 紧缩
decision
⇒ 决定 主意 单方决定 决策树 公决 决策 速决 多数决 莫衷一是 悬而未决 待定 拿主意 定夺 决断 当断即断 敲定 定音 酌夺 一锤定音 可决率 审定 改判 从长计议 手软 良图 当断则断 内定
judgment
⇒ 判断力 判断 判决 判定 论断 断语 末日 审判席 审美眼光 卓识 审判栏 主旨 误判 起来 明达 裁判所 主心骨 褒贬 买椟还珠 走眼 改判 报审 定案 指点江山 明镜高悬 断定 论定 评定 审度 看走眼 重审
裁
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
裁
cái
I 动
1 cut (paper, cloth, etc. ) into parts:
- 裁件新衣服 cut out a new garment
- 把一张纸裁成条儿 cut a sheet of paper into strips
- 这块料子可以裁两套衣服。 Two suits can be made out of this piece of material.
2 reduce; cut down; dismiss:
- 这家公司去年裁了十个人。 This company dismissed ten people last year.
3 judge; decide:
- 裁度 judge and predict
4 check; sanction:
- 制裁 impose sanctions (upon)
II 名
1 planning:
- 别出心裁 adopt an original approach
2 type of writing:
- 体裁 text (or forms) of literature; genre
III 量 【印】 size of paper cut:
- 八裁纸 octavo
cái
I 动
1 cut (paper, cloth, etc. ) into parts:
- 裁件新衣服 cut out a new garment
- 把一张纸裁成条儿 cut a sheet of paper into strips
- 这块料子可以裁两套衣服。 Two suits can be made out of this piece of material.
2 reduce; cut down; dismiss:
- 这家公司去年裁了十个人。 This company dismissed ten people last year.
3 judge; decide:
- 裁度 judge and predict
4 check; sanction:
- 制裁 impose sanctions (upon)
II 名
1 planning:
- 别出心裁 adopt an original approach
2 type of writing:
- 体裁 text (or forms) of literature; genre
III 量 【印】 size of paper cut:
- 八裁纸 octavo
- 简体中文>英语, 汉英词典
裁
cái
1. 用刀、剪等把片状物分成若干部分 {cut (paper, cloth, etc.) into parts with a knife or scissors}:
- ～纸 {cut a sheet of paper}
- ～衣服。 {cut out garments}
2. 整张纸分成的相等的若干份; {division of standard-size printing paper; same as}开1 {kāi}:
- 对～(整张的二分之一) {folio}
- 八～报纸。 {octavo newspaper}
3. 把不用的或多余的去掉;削减 {reduce by paring off a useless or unnecessary part or parts; cut down; reduce; lessen; curtail}:
- ～军 {disarmament}
- ～员。 {reduce staff; streamline}
4. 安排取舍(多用于文学艺术 {oft. for literary or art works}) {mental plan; idea}:
- 别出心～ {adopt an innovative approach}
- 《唐诗别～》。 {Innovative Poetry of the Tang Dynasty}
5. 文章的体制、格式 {style, form of writing}:
- 体～。 {style}
6. 衡量;判断 {judge; adjudicate; arbitrate}:
- ～判 {judge; umpire; referee; judgement}
- ～决。 {judge; decide; rule; adjudicate; verdict; arbitration; ruling; adjudication}
7. 控制;抑止 {check; sanction}:
- ～制 {sanction}
- 制～ {sanction}
- 独～。 {dictatorship; autocratic rule}
cái
1. 用刀、剪等把片状物分成若干部分 {cut (paper, cloth, etc.) into parts with a knife or scissors}:
- ～纸 {cut a sheet of paper}
- ～衣服。 {cut out garments}
2. 整张纸分成的相等的若干份; {division of standard-size printing paper; same as}开1 {kāi}:
- 对～(整张的二分之一) {folio}
- 八～报纸。 {octavo newspaper}
3. 把不用的或多余的去掉;削减 {reduce by paring off a useless or unnecessary part or parts; cut down; reduce; lessen; curtail}:
- ～军 {disarmament}
- ～员。 {reduce staff; streamline}
4. 安排取舍(多用于文学艺术 {oft. for literary or art works}) {mental plan; idea}:
- 别出心～ {adopt an innovative approach}
- 《唐诗别～》。 {Innovative Poetry of the Tang Dynasty}
5. 文章的体制、格式 {style, form of writing}:
- 体～。 {style}
6. 衡量;判断 {judge; adjudicate; arbitrate}:
- ～判 {judge; umpire; referee; judgement}
- ～决。 {judge; decide; rule; adjudicate; verdict; arbitration; ruling; adjudication}
7. 控制;抑止 {check; sanction}:
- ～制 {sanction}
- 制～ {sanction}
- 独～。 {dictatorship; autocratic rule}
简体中文>英语, 现代汉语词典
裁
cái
动 cut (paper, cloth, etc) into parts
- 裁布 cut cloth
- 裁裙子/衣服 cut out a dress/garment
- 裁照片 crop a photograph
- 这件大衣裁得太肥。 The coat was cut too loose.
- 这块布能裁两件上衣。 This piece of cloth will cut up into two coats.
另见：裁纸
动 reduce; cut down; dismiss
- 她让经理给裁了。 She was dismissed/fired by the manager.
另见：裁减裁军裁员
动 control; check
另见：独裁制裁
动 adjudicate; judge; rule; decide; determine
另见：裁定裁判仲裁
动 (of literature and art) select and plan
另见：别出心裁
名 form/type of writing
另见：体裁
名 division of standard-size printing paper
cái
动 cut (paper, cloth, etc) into parts
- 裁布 cut cloth
- 裁裙子/衣服 cut out a dress/garment
- 裁照片 crop a photograph
- 这件大衣裁得太肥。 The coat was cut too loose.
- 这块布能裁两件上衣。 This piece of cloth will cut up into two coats.
另见：裁纸
动 reduce; cut down; dismiss
- 她让经理给裁了。 She was dismissed/fired by the manager.
另见：裁减裁军裁员
动 control; check
另见：独裁制裁
动 adjudicate; judge; rule; decide; determine
另见：裁定裁判仲裁
动 (of literature and art) select and plan
另见：别出心裁
名 form/type of writing
另见：体裁
名 division of standard-size printing paper
- 简体中文>英语, 汉英大词典
裁
/cái/
dismiss; judge; reduce
/cái/
dismiss; judge; reduce
简体中文>英语, 简明汉英词典
