道理
[dào li]
reason
⇒ 说道 事理 情理 合理性 缘由 缘故 理由 理 缘 故 理性 理智 来由 因 因由 道 由头 理儿 来头 原因 主因 没天理 正当理由 真释 思辨 偏偏 说理 缘何 乖 无端端 等闲 按理
argument
⇒ 争论 唇舌 实际参数 实参 论点 变元 论争 辩论 元 立论 极角 调 论调 循环论证 口角 持平之论 迂论 歪理 不易之论 定论 不容置辩 奇谈 通论 疏理 传参 症结 主调 闹翻 敲边鼓 强词夺理 下风
sense
⇒ 感官 官能 情味 正意 味道 谓 观念 词意 义项 味 意义 情理 测知 感觉器官 常情 察觉 觉察 常理 狭义 感到 第六感觉 感觉到 感知 感受 贬义 本义 常识 广义 感觉器 感
principle
⇒ 则 原理 原则 理则 道 法理 学理 大道理 坤 纲 金科玉律 浮力定律 简则 一般原则 不相容原理 基本原则 同道 基本原理 阳 节操 原则上 纲领 变分原理 据理 大节 帕累托法则 令节 通则 乾 隔年皇历 老鼠拖木锨，大头在后头 理学
basis
⇒ 根 基础 基石 依据 基点 根据 出发点 应计基础 现金基础 事实根据 理据 逐日 按照 基于 凭 乱写 逐月 核定 凭着 试水 羌无故实 子虚乌有 试种 聊备 试读 借读 搭售 任贤使能 基本点 任人唯贤
justification
⇒ 理由 理据 由头 师出无名 引
CL:個|个[gè]
道理
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
道理
dào·lĭ
名
1 principle; truth; hows and whys:
- 讲解深耕细作的道理 explain the principles of deep ploughing and intensive cultivation
- 我自有道理。 I shall find a way.
- 言语不多道理深。 The words were few, but they contained profound truth.
2 reason; argument; sense:
- 讲不出一点儿道理 unable to come up with any convincing argument; unable to justify oneself in any way
- 你的话很有道理。 What you said is quite reasonable (or right).
dào·lĭ
名
1 principle; truth; hows and whys:
- 讲解深耕细作的道理 explain the principles of deep ploughing and intensive cultivation
- 我自有道理。 I shall find a way.
- 言语不多道理深。 The words were few, but they contained profound truth.
2 reason; argument; sense:
- 讲不出一点儿道理 unable to come up with any convincing argument; unable to justify oneself in any way
- 你的话很有道理。 What you said is quite reasonable (or right).
- 简体中文>英语, 汉英词典
道理
dào·li
1. 事物的规律 {truth; principle; hows and whys}:
- 他在跟孩子们讲热胀冷缩的～。 {He is telling the children why objects expand when heated and contract when cooled.}
2. 事情或论点的是非得失的根据;理由;情理 {reason; argument; sense; grounds for why matters can exist and why arguments can stand}:
- 摆事实,讲～ {present the facts and reason things out}
- 你的话很有～,我完全同意。 {What you said is very reasonable, and I completely agree with you.}
3. 办法;打算 {way to do sth.; plan; intention}:
- 怎么办我自有～ {I know how to deal with it.}
- 把情况了解清楚再作～。 {It is essential to find out everything before making any decision.}
dào·li
1. 事物的规律 {truth; principle; hows and whys}:
- 他在跟孩子们讲热胀冷缩的～。 {He is telling the children why objects expand when heated and contract when cooled.}
2. 事情或论点的是非得失的根据;理由;情理 {reason; argument; sense; grounds for why matters can exist and why arguments can stand}:
- 摆事实,讲～ {present the facts and reason things out}
- 你的话很有～,我完全同意。 {What you said is very reasonable, and I completely agree with you.}
3. 办法;打算 {way to do sth.; plan; intention}:
- 怎么办我自有～ {I know how to deal with it.}
- 把情况了解清楚再作～。 {It is essential to find out everything before making any decision.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
道理
dàolǐ
名 law; principle
- 他在跟孩子们讲热胀冷缩的道理。 He is explaining to the children why objects expand with heat and contract with cold.
- 建设国家是大道理。 Our major task is to build up the country.
- 发展是硬道理。 Development is of paramount importance.
- 你的话有几分道理。 There is some measure of truth in your remarks.
名 reason; argument; sense
- 讲道理 be reasonable; listen to reason; be open to hear reason
- 没有道理 be unreasonable; be against reason
- 有道理 be reasonable/logical; have reason for (sth/doing sth); there is reason in (sth)
- 依我看，他讲的话毫无道理。 What he said made no sense to me.
- 摆事实，讲道理。 Enumerate the facts and reason things out.
名 way; decision
- 怎么办，我自有道理。 I know what's to be done. / I have a way to solve the problem.
- 把情况弄清楚再作道理。 We'll decide what to do after we gain a clear understanding of the situation.
dàolǐ
名 law; principle
- 他在跟孩子们讲热胀冷缩的道理。 He is explaining to the children why objects expand with heat and contract with cold.
- 建设国家是大道理。 Our major task is to build up the country.
- 发展是硬道理。 Development is of paramount importance.
- 你的话有几分道理。 There is some measure of truth in your remarks.
名 reason; argument; sense
- 讲道理 be reasonable; listen to reason; be open to hear reason
- 没有道理 be unreasonable; be against reason
- 有道理 be reasonable/logical; have reason for (sth/doing sth); there is reason in (sth)
- 依我看，他讲的话毫无道理。 What he said made no sense to me.
- 摆事实，讲道理。 Enumerate the facts and reason things out.
名 way; decision
- 怎么办，我自有道理。 I know what's to be done. / I have a way to solve the problem.
- 把情况弄清楚再作道理。 We'll decide what to do after we gain a clear understanding of the situation.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
道理
/dàoli/
principle; reason; truth
/dàoli/
principle; reason; truth
简体中文>英语, 简明汉英词典
道理
dào lǐ
reason, reasonable，指理由或推理。
- 这样讲并不是完全没有道理。 It is not altogether without reason to say so.
- 要是我们能摆事实讲道理，那就好办。 That will easily be arranged if we can bring out facts and reason things out.
- 你的话很有道理。 What you said is quite reasonable.
truth，指真理。
- 他的话不多，道理却很深。 His words were few, but they contained profound truth.
- 双方都有几分道理。 There is some truth on both sides.
- 不管你怎么说，道理在他那边。 Whatever you say he has got the truth on his side.
principle，指基本原理。
- 请你讲讲深耕细作的道理好吗？ Will you please explain the principle of deep ploughing and intensive cultivation?
- 你要把这条道理用到待人接物上。 You should apply this principle to the way you get along with people.
道理的其他译法。
- 我自有道理。 I shall find a way.
- 可惜你讲不出一点令人信服的道理。 The pity was that you were unable to come up with any convincing argument.
- 他认为没有跟他女儿商量的道理，因为婚姻归根结底是由父母安排的一桩买卖。 He thought that there was no question of consulting his daughter, for marriage was a transaction arranged by parents.
dào lǐ
reason, reasonable，指理由或推理。
- 这样讲并不是完全没有道理。 It is not altogether without reason to say so.
- 要是我们能摆事实讲道理，那就好办。 That will easily be arranged if we can bring out facts and reason things out.
- 你的话很有道理。 What you said is quite reasonable.
truth，指真理。
- 他的话不多，道理却很深。 His words were few, but they contained profound truth.
- 双方都有几分道理。 There is some truth on both sides.
- 不管你怎么说，道理在他那边。 Whatever you say he has got the truth on his side.
principle，指基本原理。
- 请你讲讲深耕细作的道理好吗？ Will you please explain the principle of deep ploughing and intensive cultivation?
- 你要把这条道理用到待人接物上。 You should apply this principle to the way you get along with people.
道理的其他译法。
- 我自有道理。 I shall find a way.
- 可惜你讲不出一点令人信服的道理。 The pity was that you were unable to come up with any convincing argument.
- 他认为没有跟他女儿商量的道理，因为婚姻归根结底是由父母安排的一桩买卖。 He thought that there was no question of consulting his daughter, for marriage was a transaction arranged by parents.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
