来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
綱 纲
[gāng]
head rope of a fishing net
guiding principle
基本原则 纲领 慈悲为本 奉为圭臬 科学发展观
key link
class (taxonomy)
班上 段位 学级 班级 阶级 社会等级 档次 量级 气质 课时 种类 门类 培训班 次等 工人阶级 甲级 峨冠博带 下流 阶级斗争 课程表
outline
剪影 轮廓 要略 大纲 概论 提纲 概要 轮廓线 纲要 草稿 崖略 头绪 简述 勾勒 考纲 腹稿 端绪 梗概 概括 轮廓鲜明 大略 描金 峰峦 不可端倪
program
大纲 栏目 程式 纲领 节目 应用程序 程序性 方案 应用程式 计划 曲目 统一规划 视频节目 程序库 P挡 夜间部 广播节目 共同纲领 并行程序 技术方案 规划 电视节目 主持人 程序 党纲 课程 政纲 编程 要图 拓展训练 半工半读
简体中文>英语, CC-CEDICT

gāng

1   headrope of a fishing net
2   key link; guiding principle; outline; programme:
- 大纲 outline
- 党纲 party constitution; party platform
- 总纲 general outline
3   【生物】 class:
- 亚纲 subclass
- 哺乳动物纲 class of mammals
4   〈古〉 transportation of goods under convoy:
- 盐纲 salt transported under convoy; salt convoy
- 简体中文>英语, 汉英词典

【所属学科】 昆虫学→昆虫分类与进化
【英文术语】class
【定  义】 介于界和目之间的生物分类阶元。
- 简体中文>英语, 中国规范术语

【所属学科】 植物学→植物学总论
【英文术语】class
- 简体中文>英语, 中国规范术语

【所属学科】 动物学→动物分类学
【英文术语】class
- 简体中文>英语, 中国规范术语
纲(綱)
gāng
1. 提网的总绳(多用于比喻 {oft. in a figurative way}) {headrope of a fishing net}:
- ~目 {detailed outline}
- 提~挈领 {take a net by the headrope — concentrated on the main point}
- ~举目张。 {When the headrope of a fishing net is pulled up, all the meshes open.}
2. 〈比喻 fig.〉事物最主要的部分(多指文件或言论 {usu. for a document or speech}) {prime part; guiding principle}:
- ~领 {outline}
- 大~ {general outline}
- 提~。 {summary}
3. 生物学中把同一门的生物按照彼此相似的特征和亲缘关系再分为若干群,每一群叫一纲,如苔藓植物门分为苔纲和藓纲,脊椎动物亚门分为鱼、鸟、哺乳等纲。纲以下为目。 {(biol.) class; major category in biological taxonomy, e.g. the class of mammals}
4. 〈旧时 old〉成批运输货物的组织 {transportation gang, esp. one transporting large quantities of goods under convoy}:
- 盐~ {salt transported under convoy; salt convoy}
- 花石~。 {rock convoy}
简体中文>英语, 现代汉语词典

ɡānɡ
headrope of a fishing net
<喻> key link; guiding principle; outline; programme
另见:纲领提纲挈领
<生物> class
另见:亚纲
<旧> organization for transporting certain goods in large quantities under convoy
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/gāng/
key link; outline
简体中文>英语, 简明汉英词典