辩论

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
辯論 辩论
[biàn lùn]
debate
争论 论争 便难 论战 掰扯 辩难 辩诬 热议 辩说 辩证法
argument
争论 唇舌 实际参数 实参 道理 论点 变元 论争 立论 极角 论调 循环论证 口角 持平之论 迂论 歪理 不易之论 定论 不容置辩 奇谈 通论 疏理 传参 症结 主调 闹翻 敲边鼓 强词夺理 下风
to argue over
争长论短
CL:場|场[chǎng],次[cì]
简体中文>英语, CC-CEDICT
辩论
biànlùn
I 动 argue; debate:
- 辩论个水落石出 argue the matter out; debate out a question thoroughly
- 公开辩论 dispute in public; public dispute; debate openly 
II 名 argument; debate:
- 激烈的辩论 heated (or violent) argument
- 简体中文>英语, 汉英词典
辩论
biànlùn
彼此用一定的理由来说明自己对事物或问题的见解,揭露对方的矛盾,以便最后得到正确的认识或共同的意见 {(of both sides) present reasons for and against an issue or problem, and prove the weaknesses of the other side in order to reach a correct or common understanding; argue; debate}:
- ~会 {debate}
- 他们为历史分期问题~不休。 {They argued time and again over the definition of historical periods.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
辩论
biànlùn
debate; argue; take issue with
- 辩论政治问题 debate about political issues
- 参加辩论 take part in a debate
- 搁置辩论 shelve an argument
- 结束辩论 close/conclude a debate
- 举行辩论 hold a debate (on)
- 开始辩论 open a debate
- 引起辩论 provoke a debate
- 主持辩论 preside over/chair/moderate a debate
- 辩论规则 rules of debate
- 辩论的焦点 focus of a debate
- 电视辩论 television/televised debate
- 公开辩论 open/public debate
- 激烈的辩论 bitter/fierce/heated debate; vehement argument
- 竞选辩论 campaign debate
- 就一问题展开激烈辩论 debate hotly on/over an issue
- 真理在不同意见的辩论中获得发展。 Truth develops through debate between different views.
- 他辩论得头头是道。 He launched a well-rounded argument.
辩论会
biànlùnhuì
debate; oratorical contest
- 辩论会主席 moderator
辩论家
biànlùnjiā
debater; orator; polemicist
辩论赛
biànlùnsài
debate
辩论术
biànlùnshù
oratory; polemics
- 简体中文>英语, 汉英大词典
辩论
argue; debate; moot; reason; wrangle; debate; fencing; parley; pleadings
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
辩论
/biànlùn/
argue; controvert; debate; polemize; reason
简体中文>英语, 简明汉英词典
辩论
biàn lùn
argue,强调说理或论证自己的主张。
- 我们不辩论个水落石出决不罢休。 We will not stop till we argue the matter out.
- 我跟他辩论了一整天,但没能使他心服口服。 I argued with him all day without being able to convince him sincerely.
- 这倒是一件可以辩论的事情。 And it is something that can be argued about.
- 你们是为辩论而辩论。 You are arguing for the sake of arguing.
debate,常指公开正式的辩论。
- 国务院对要不要修建这条公路进行了辩论。 The State Council debated whether the highway should be built or not.
- 这一动议经过热烈辩论后通过。 The motion was hotly debated and adopted.
- 国会一直在辩论经济形势。 Parliament has been debating the financial situation.
dispute,着重指长时间的争论。
- 美国参议院内在对是否为悬挂美国国旗的科威特油船护航问题上互相辩论不休。 The Senate disputed with each other on the issue of the convoy of Kuwaiti-owned tankers flying U.S. flags.
- 在这一点上,我不同你辩论。 I won't dispute with you on that point.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典