殺 杀
[shā]
to kill; to slay; to murder; to attack
⇒ 宰了 戕 戮 诛杀 打死 打杀 扑杀 害死 结果 哈喇 击毙 消杀 宰 干 杀掉 杸 猎杀 杀人 杀死 做掉 挂 刘 弄死 暗害 灭除 惨戮 害命 杀青 惨杀 杀菌 虐杀 消磨时间 过五关斩六将 刺 凶杀 谋杀 杀害 谋害 杀机 屠毒 杀人越货 谋财害命 弑 奸杀 杀人不眨眼 鸿门宴 项庄舞剑，意在沛公 捣 攻打 冯 攻伐 攻 袭 撄 出击 轰 伐 冲击 攻击 袭击 施暴 进攻 进击 抨击 对攻 征 打击 往泥里踩 下毒手 痛斥 点名羞辱 怼 固若金汤 会攻 遇袭 猛攻 迎击 叩关 歼击
to weaken; to reduce
⇒ 衰减 淡化 减弱 减损 削弱 发软 调降 削 减小 朘 减低 缩 消 减少 减削 裁 削减 缩减 降低 去 减除 减 精减 裁减 约 缩短 掉 紧缩 脧 精简 缩小 减俸 减压 减贫 减产 减刑 消炎
(dialect) to smart
⇒ 耍小聪明 成精
(used after a verb) extremely
⇒ 巴巴 至极 一箩筐 有够 极 万分 崭 郅 甚为 无任 到不行 极为 万般 甚 穷极 不胜 死 要命 十分 不得了 煞是 极了 偏宕 精 贼 之至 不拉几 不堪 绝顶 无似 足足 太
杀
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
杀
shā
动
1 kill; slaughter; butcher:
- 杀死 kill
- 杀猪宰羊 slaughter pigs and sheep
2 fight; go into battle:
- 杀出重围 fight one's way out of a heavy encirclement
3 weaken; reduce; abate:
- 杀杀对手的威风 deflate the opponent's arrogance
- 狠杀歪风邪气 combat vigorously evil trends and practices
- 风势稍杀。 The wind abated.
4 〈方〉 smart:
- 碘酒涂在伤口上真杀得慌。 Iodine smarts when it is put on a cut.
5 take off; counteract:
- 白菜馅里放点儿盐杀一杀水 put some salt in the chopped cabbage to draw out the water
6 [after a verb] in the extreme; exceedingly:
- 闷杀人 bored to death
- 气杀人 hopping mad
- 笑杀人 absolutely ridiculous; terribly funny
shā
动
1 kill; slaughter; butcher:
- 杀死 kill
- 杀猪宰羊 slaughter pigs and sheep
2 fight; go into battle:
- 杀出重围 fight one's way out of a heavy encirclement
3 weaken; reduce; abate:
- 杀杀对手的威风 deflate the opponent's arrogance
- 狠杀歪风邪气 combat vigorously evil trends and practices
- 风势稍杀。 The wind abated.
4 〈方〉 smart:
- 碘酒涂在伤口上真杀得慌。 Iodine smarts when it is put on a cut.
5 take off; counteract:
- 白菜馅里放点儿盐杀一杀水 put some salt in the chopped cabbage to draw out the water
6 [after a verb] in the extreme; exceedingly:
- 闷杀人 bored to death
- 气杀人 hopping mad
- 笑杀人 absolutely ridiculous; terribly funny
- 简体中文>英语, 汉英词典
杀(殺)
shā
1. 使人或动物失去生命;弄死 {slay; kill; put to death; slaughter; butcher}:
- ～虫 {insecticide}
- ～鸡 {butcher a chicken}
- ～敌。 {wipe out the enemy}
2. 战斗 {fight}:
- ～出重围。 {fight one's way out of a heavy encirclement}
3. 削弱;减少;消除 {weaken; reduce; abate}:
- 减～ {reduction}
- ～价 {knock down the price}
- ～暑气 {reduce the effect of summer heat}
- 风势稍～ {The wind has subsided a little.}
- 拿人～气。 {vent one's spleen on sb.}
4. 同same as ‘煞’ {shā}①:
- ～笔 {conclude a piece of writing}
- ～尾。 {bring sth. to an end}
5. 用在动词后,表示程度深 {[used after a verb] extremely; exceedingly}:
- 气～ {drive sb. mad}
- 恨～ {morbid hatred}
- 笑～人。 {ridiculous to the extreme}
6. 〈方 dial.〉药物等刺激皮肤或黏膜使感觉疼痛 {hurt; smart; (of medicine) cause a sharp, usu. superficial, stinging pain in the skin or mucous membrane}:
- 伤口用酒精消毒～得慌 {It really hurts to disinfect the wound with alcohol.}
- 肥皂水～眼睛。 {The suds made my eyes smart.}
shā
1. 使人或动物失去生命;弄死 {slay; kill; put to death; slaughter; butcher}:
- ～虫 {insecticide}
- ～鸡 {butcher a chicken}
- ～敌。 {wipe out the enemy}
2. 战斗 {fight}:
- ～出重围。 {fight one's way out of a heavy encirclement}
3. 削弱;减少;消除 {weaken; reduce; abate}:
- 减～ {reduction}
- ～价 {knock down the price}
- ～暑气 {reduce the effect of summer heat}
- 风势稍～ {The wind has subsided a little.}
- 拿人～气。 {vent one's spleen on sb.}
4. 同same as ‘煞’ {shā}①:
- ～笔 {conclude a piece of writing}
- ～尾。 {bring sth. to an end}
5. 用在动词后,表示程度深 {[used after a verb] extremely; exceedingly}:
- 气～ {drive sb. mad}
- 恨～ {morbid hatred}
- 笑～人。 {ridiculous to the extreme}
6. 〈方 dial.〉药物等刺激皮肤或黏膜使感觉疼痛 {hurt; smart; (of medicine) cause a sharp, usu. superficial, stinging pain in the skin or mucous membrane}:
- 伤口用酒精消毒～得慌 {It really hurts to disinfect the wound with alcohol.}
- 肥皂水～眼睛。 {The suds made my eyes smart.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
杀
shā
动 butcher; kill; slaughter
- 杀虫 kill insects
- 杀猪 butcher/kill a pig
- 杀光 kill off
另见：他杀误杀自杀
动 fight; go into the battle
- 杀出一条血路 carve out a way through the enemy
- 杀几盘棋 play a few games of chess
- 双方杀得难分难解。 The two sides are locked in fierce fighting.
另见：冲杀刺杀
动 abate; deflate; reduce; weaken
- 你最好杀杀他的威风。 You'd better try to deflate his arrogance.
- 这场雨可以大杀暑气。 This rain can reduce summer heat greatly.
另见：杀价杀气
动 destroy; impair; mar; spoil
另见：杀风景
助 [used after a verb or an adjective to indicate intensity]
另见：煞
动 <方> smart
shā
动 butcher; kill; slaughter
- 杀虫 kill insects
- 杀猪 butcher/kill a pig
- 杀光 kill off
另见：他杀误杀自杀
动 fight; go into the battle
- 杀出一条血路 carve out a way through the enemy
- 杀几盘棋 play a few games of chess
- 双方杀得难分难解。 The two sides are locked in fierce fighting.
另见：冲杀刺杀
动 abate; deflate; reduce; weaken
- 你最好杀杀他的威风。 You'd better try to deflate his arrogance.
- 这场雨可以大杀暑气。 This rain can reduce summer heat greatly.
另见：杀价杀气
动 destroy; impair; mar; spoil
另见：杀风景
助 [used after a verb or an adjective to indicate intensity]
另见：煞
动 <方> smart
- 简体中文>英语, 汉英大词典
杀
butcher; kill; slaughter
butcher; kill; slaughter
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
杀
/shā/
fordo; kill
/shā/
fordo; kill
简体中文>英语, 简明汉英词典
杀
shā
kill, 指杀的事实，不带感情色彩，不讲方式方法。
- 昨天晚上她开着煤气自杀了。 She turned on the gas and killed herself last night.
- 这就是我们说的“杀鸡取蛋”。 That is what we call "To kill the goose that lays the golden eggs".如果要说明自杀的方式方法，则要加词。
- 日本兵把全村的村民都杀光了。 The Japanese soldiers killed off all the villagers.
- 卫兵是被枪杀的。 The guard was killed with a rifle.
murder, 指带有某种目的的谋杀。
- 他毒杀了他的妻子。 He murdered his wife with poison.
- 你是为了钱杀人的。 You murdered the man for his money.
assassinate，指为了钱财或政治目的而暗杀、刺杀。
- 肯尼迪总统于1963年11月22日在竞选途中的达拉斯被杀。 President John F. Kennedy was assassinated on November 22. 1963 in Dallas on a campaign tour.
- 也许他们想杀我。 Perhaps they intended to assassinate me.
dispatch，指出于人道主义为减少痛苦而杀掉。
- 兽医杀了受了重伤的马。 The vet dispatched the badly injured horse.
- 我求你一枪把我杀了。 I ask you to dispatch me at your first shot.
execute, 指按上级的指令进行处决。
- 少校以上的军官一律要杀掉。 All officers of rank of major and above must be executed.
- 什么样的人我们不杀呢？ What kind of people are those we don't execute?
slaughter，指屠杀。
- 凶手把全家人都杀了。 The killer slaughtered the entire family.
- 他们是一伙沾满鲜血、杀人不眨眼的刽子手。 They are a gang of blood-stained executioners, who slaughter people without blinking.
deflate，指使之泄气。
- 这次失败似乎杀了那家伙的傲气。 The failure seemed to deflate that fellow.
- 狠狠打他一顿，杀杀他的傲气。 Give him a good beating to deflate his arrogance.
shā
kill, 指杀的事实，不带感情色彩，不讲方式方法。
- 昨天晚上她开着煤气自杀了。 She turned on the gas and killed herself last night.
- 这就是我们说的“杀鸡取蛋”。 That is what we call "To kill the goose that lays the golden eggs".如果要说明自杀的方式方法，则要加词。
- 日本兵把全村的村民都杀光了。 The Japanese soldiers killed off all the villagers.
- 卫兵是被枪杀的。 The guard was killed with a rifle.
murder, 指带有某种目的的谋杀。
- 他毒杀了他的妻子。 He murdered his wife with poison.
- 你是为了钱杀人的。 You murdered the man for his money.
assassinate，指为了钱财或政治目的而暗杀、刺杀。
- 肯尼迪总统于1963年11月22日在竞选途中的达拉斯被杀。 President John F. Kennedy was assassinated on November 22. 1963 in Dallas on a campaign tour.
- 也许他们想杀我。 Perhaps they intended to assassinate me.
dispatch，指出于人道主义为减少痛苦而杀掉。
- 兽医杀了受了重伤的马。 The vet dispatched the badly injured horse.
- 我求你一枪把我杀了。 I ask you to dispatch me at your first shot.
execute, 指按上级的指令进行处决。
- 少校以上的军官一律要杀掉。 All officers of rank of major and above must be executed.
- 什么样的人我们不杀呢？ What kind of people are those we don't execute?
slaughter，指屠杀。
- 凶手把全家人都杀了。 The killer slaughtered the entire family.
- 他们是一伙沾满鲜血、杀人不眨眼的刽子手。 They are a gang of blood-stained executioners, who slaughter people without blinking.
deflate，指使之泄气。
- 这次失败似乎杀了那家伙的傲气。 The failure seemed to deflate that fellow.
- 狠狠打他一顿，杀杀他的傲气。 Give him a good beating to deflate his arrogance.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
