打击

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
打擊 打击
[dǎ jī]
to hit
点击 扑袭 来袭 动手 命中 揍扁 碰到 撞击 打中 击中 轻打 中招 K人 中伤 还击 反制 回怼 还手
to strike
撞击 吹袭 击中 来袭 猛打 点击 反击 逆袭 除名 三振 下毒手 打翻 切中 打垮 拔营 触礁 作势 凹造型 亮相 冲账
to attack
攻打 攻伐 出击 冲击 攻击 袭击 施暴 进攻 进击 抨击 对攻 往泥里踩 下毒手 痛斥 点名羞辱 固若金汤 会攻 遇袭 猛攻 迎击 叩关 歼击
to crack down on sth
blow
闷雷 毒手 绝招 吹孔 熔断 炸垮 吹气 吹熄 吹胀 打爆 爆炸 炸毁 爆破 吹冷风 吹干 炸膛 劲吹 闹大 吹袭 飞吻 吹灰 吹哨 喘吁吁 刮掉
(psychological) shock
休克 震撼 冲击 震动 减震器 减震 电震 经撞 文化冲击 电击 震悚 减振 触电 激波 震惊 闷雷 过敏性休克 令人吃惊 冲击波 赫然 撼动 震惊中外 怦然 哎呀 骇然 电死
percussion (music)
响器 打击乐器 锣鼓点 锣鼓 渔鼓 鱼鼓 击缶 横吹 唤头
简体中文>英语, CC-CEDICT
打击
dăjī
动 hit; strike; attack:
- 打击犯罪 crack down on crimes
- 打击歪风 take strong measures against unhealthy tendencies
- 打击积极性 dampen sb. 's enthusiasm
- 狠狠打击敌人 strike relentless blows at the enemy
- 简体中文>英语, 汉英词典
打击
【所属学科】 机械工程→锻压→锻压机械→锻压机械技术参数和一般名词
【英文术语】blow
【定  义】 锤头向下运动时所积蓄的动能在极短的时间内(一般只有千分之几秒)释放出来,使锻件获得塑性变形的过程。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
打击
dǎjī
1. 敲打;撞击 {hit; strike}:
- ~乐器。 {percussion instrument}
2. 攻击;使受挫折 {attack; frustrate}:
- 不应该~群众的积极性 {We shouldn't do anything to dampen the masses' enthusiasm.}
- 给敌军以歼灭性的~。 {deal a fatal blow at the enemy}
简体中文>英语, 现代汉语词典
打击
dǎjī
strike
另见:打击乐器
attack; crack down (on); blow
put down; discourage
打击报复
dǎjī-bàofù
avenge; retaliate; take revenge
打击面
dǎjīmiàn
scope of attack
- 打击面要小,教育面要宽。 The scope of attack should be limited/narrowed while more people should be helped through education.
打击乐器
dǎjī yuèqì
percussion instrument
- 演奏打击乐器 play percussion instruments
- 打击乐器合奏 percussion ensemble
- 打击乐器四重奏 percussion quartet
- 我弹吉他,我弟弟演奏打击乐器。 I played the guitar and my younger brother was on percussion.
- 鼓、铃鼓和铙钹都属于打击乐器。 Drums, tambourines and cymbals are all percussion instruments.
打击乐手
dǎjī yuèshǒu
percussionist
- 简体中文>英语, 汉英大词典
打击
attack; crack down; hit; strike; crackdown; infliction; strike
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
打击
/dǎjī/
beat; blow; hit; shock; strike
简体中文>英语, 简明汉英词典
打击
dǎ jī
hit,指狠狠一击。
- 经济萧条严重地打击了他的买卖。 The economic depression hit his business hard.
- 石油费用上升对该国的打击特别严重。 The increasing cost of oil hit the country especially hard.
- 那年夏天,一场大旱打击了该地区。 That summer, a terrible drought hit the area.
strike (at),strike a blow at,指一次或多次打击。
- 非法贸易打击了合法政府的根基。 Contraband trade strikes at the root of legitimate government.
- 生活费用的上涨打击的是穷人。 The rise in living costs strikes poor people.
- 我们应该给侵略者以沉重的打击。 We ought to strike a heavy blow at the aggressors.
- 我们最好的回答是狠狠打击敌人。 The best answer of ours is to strike relentless blows at the enemy.
crack down on,指镇压,取缔。
- 市公安局采取措施打击贩毒吸毒。 The public security bureau of the city took measures to crack down on drug sellers and addicts.
- 打击投机倒把确有必要。 It is necessary indeed to crack down on speculation and profiteering.
puncture,打击的往往是某种意识或情绪。
- 我们以牙还牙,打击了敌人的气焰。 Answering blows with blows, we punctured the arrogance of the enemy.
- 看到退回的稿子,他的自信心受到了打击。 His self-confidence was punctured when he saw his manuscripts were sent back.
- 看他打击别人抬高自己,真让人恶心。 It is a disgusting sight to see him attack others so as to build up himself.
- 他在“文化大革命”期间受到打击迫害。 He was attacked and persecuted during the Cultural Revolution.
- 如果我们检举揭发,他就会打击报复。 If we expose and denounce him, he'll make vindictive attacks on us.
retaliate, retaliation,指打击报复,书面语。
- 如果我们检举揭发,他就会打击报复。 If we expose and denounce him, he'll retaliate.
- 他由于打击报复而被撤职。 He was dismissed from his post because of retaliation.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典