来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
約 约
[yāo]
to weigh in a balance or on a scale
简体中文>英语, CC-CEDICT
約 约
[yuē]
to make an appointment
约定 相约 预约
to invite
诱使 招诱 邀请 邀约 自取 约请 引火烧身 招标 惹麻烦 惹祸 招灾惹祸 自找麻烦 宴请 请客 招亲 谨订 自讨没趣 征聘 诚聘 邀宴 以卵击石 招聘 邀集 留饭 约同 引鬼上门 开门揖盗
approximately
大约 内外 约合 较略 大致 约摸 约莫 左右 约等于 普朗克常数
pact
协议 协约 条约 桃园结义
treaty
议定书 条约 和约 商约 和平条约 商埠 定约 开埠 集体安全条约组织 缔约 北大西洋公约组织 盟约 全面禁止核试验条约 瑷珲条约 缔约方 缔约国 不扩散核武器条约 拉萨条约 中俄尼布楚条约 尼布楚条约 不平等条约 中法新约 中俄伊犁条约 中俄改订条约 中俄北京条约 通商口岸 改订伊犁条约 南京条约 旅大租地条约 马关条约 里瓦几亚条约 五四爱国运动
to economize
节约 俭用 节油 缩衣节食 开源节流
to restrict
拘束 牵制 约束 节制 限制 管制 拴住 禁制 约制 制约 要约 限定 检束 押平声韵 局限 限行
to reduce (a fraction)
调降 减小 减低 减损 减少 减削 削减 缩减 降低 减除 精减 裁减 缩短 紧缩 精简 缩小 减俸 减压 减贫 减产 减刑 消炎
concise
简约 简要 凝练 详略 要言不烦 简明 扼要 简洁 简编 简述 简本 精粹 词约指明 短小精悍 言简意赅 简章 一字褒贬 中国小说史略
简体中文>英语, CC-CEDICT

yāo
动 〈口〉 weigh in a balance (or on a scale):
- 约约多重。 See how much it weighs.
- 给我约一公斤猪肉。 Weigh me out one kilo of pork.

yuē
I 名 pact; agreement; appointment:
- 有约在先 have a previous engagement
II 动
1   make an appointment; arrange:
- 我们约好下星期一碰头。 We agreed to meet next Monday.
2   ask or invite in advance:
- 请约他来。 Please ask him to come.
3   restrict; restrain 约束
4   【数】 reduce (fractions):
- 十分之五可以约成二分之一。 Five over ten can be reduced to one over two.
III 形
1   economical; frugal:
- 约减开支 stint on expenses
2   simple; brief:
- 约言之 in brief; in a word
- 由博返约 return to simplicity from complexity
IV 副 about; around; approximately:
- 约五十人 about fifty people
- 简体中文>英语, 汉英词典

yuē
1. 提出或商量(须要共同遵守的事) {make an appointment; arrange}:
- 预~ {make an appointment in advance; book; reserve}
- ~定 {agree on; arrange}
- ~期。 {agree on a date or time; fix or set a date}
2. 邀请 {invite in advance; engage}:
- 特~ {be specially invited}
- ~请 {invite; ask}
- ~他来。 {invite him to come here}
3. 约定的事;共同订立、须要共同遵守的条文 {agreement; pact; treaty; regulations that both sides agree on and should abide by}:
- 践~ {keep an appointment; keep one's word}
- 条~ {treaty}
- 和~ {peace treaty}
- 有~在先。 {have a prior agreement}
4. 限制使不越出范围;拘束 {restrict; restrain; confine}:
- ~束 {restrain; keep within bounds}
- 制~。 {restrict; check}
5. 俭省 {economical and frugal; thrifty}:
- 节~ {economical; thrifty}
- 俭~。 {thrifty and frugal}
6. 简单;简要 {simple; concise; brief; succinct}:
- 由博返~。 {arrive at simplicity through complexity}
7. 大概 {about; around; approximate}:
- 大~ {about}
- ~计 {amount approximate to}
- ~数 {approximate number}
- 年~十七八 {about 17 or 18 years old}
- ~有五十人。 {There are about 50 people.}
8. 约分 {reduction of a fraction}:
- 5/10可以~成1/2。 {Five 10ths can be reduced to one half.}
⇒约yāo
简体中文>英语, 现代汉语词典

yāo
用秤称 {weigh on a balance or a scale}:
- ~一斤肉 {weigh out one jin of meat}
- ~一~有多重。 {See how much it weighs.}
⇒约yuē
简体中文>英语, 现代汉语词典

yāo
<口> weigh
- 约约这有多重。 See how much it weighs.
- 给我约三斤西红柿。 Weigh out three jin of tomatoes for me.

yuē
restrict; restrain
另见:约束制约
make an appointment; arrange
另见:约定预约
agreement; appointment
另见:赴约践约守约
invite
simple; brief
另见:简约
economical; frugal
另见:节约
about; around
<数学> reduce fractions
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/yuē/
about; agreement; arrange; pact
简体中文>英语, 简明汉英词典