沖擊 冲击
[chōng jī]
variant of 衝擊|冲击[chōng jī]
冲击
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
衝擊 冲击
[chōng jī]
to attack
⇒ 捣 攻打 冯 攻伐 攻 袭 撄 出击 轰 伐 攻击 袭击 施暴 进攻 进击 抨击 对攻 杀 征 打击 往泥里踩 下毒手 痛斥 点名羞辱 怼 固若金汤 会攻 遇袭 猛攻 迎击 叩关 歼击
to batter
⇒ 冲打 连击
(of waves) to pound against
shock
⇒ 打击 休克 震撼 震动 减震器 减震 电震 经撞 文化冲击 电击 震悚 减振 触电 激波 震惊 雷 闷雷 过敏性休克 令人吃惊 冲击波 赫然 撼动 震惊中外 电 怦然 哎呀 骇然 囧 电死
impact
⇒ 影响层面 作用 感染力 影响力 环境影响 撞击式打印机 冲击钻 撞击坑 撞击式印表机 影响因子 触发引信 环评 有作用 陨石坑 环境影响评估 冲击力 深入人心 秤砣虽小压千斤 主力军 减灾 文气
[chōng jī]
to attack
⇒ 捣 攻打 冯 攻伐 攻 袭 撄 出击 轰 伐 攻击 袭击 施暴 进攻 进击 抨击 对攻 杀 征 打击 往泥里踩 下毒手 痛斥 点名羞辱 怼 固若金汤 会攻 遇袭 猛攻 迎击 叩关 歼击
to batter
⇒ 冲打 连击
(of waves) to pound against
shock
⇒ 打击 休克 震撼 震动 减震器 减震 电震 经撞 文化冲击 电击 震悚 减振 触电 激波 震惊 雷 闷雷 过敏性休克 令人吃惊 冲击波 赫然 撼动 震惊中外 电 怦然 哎呀 骇然 囧 电死
impact
⇒ 影响层面 作用 感染力 影响力 环境影响 撞击式打印机 冲击钻 撞击坑 撞击式印表机 影响因子 触发引信 环评 有作用 陨石坑 环境影响评估 冲击力 深入人心 秤砣虽小压千斤 主力军 减灾 文气
简体中文>英语, CC-CEDICT
冲击
chōngjī
动
1 lash; pound:
- 海浪冲击着礁石，溅起珠子般的水花。 The waves lashed the rocks, sending up pearly spray.
2 charge; assault:
- 向敌人阵地发起冲击 charge an enemy position
- 向世界纪录发起冲击 make attempt to break the world record
- 在政治运动中受到冲击 come under attack during a political movement
3 impact; affect:
- 旧思想受到新观念的冲击。 Out-dated ideas are challenged by new concepts.
- 在市场经济的冲击下，一些人下海了。 Under the influence of the market economy, some people went into business.
- 冲击波 【物】 shock wave; blast wave;〈喻〉 impact
- 冲击力 impact force; wallop
chōngjī
动
1 lash; pound:
- 海浪冲击着礁石，溅起珠子般的水花。 The waves lashed the rocks, sending up pearly spray.
2 charge; assault:
- 向敌人阵地发起冲击 charge an enemy position
- 向世界纪录发起冲击 make attempt to break the world record
- 在政治运动中受到冲击 come under attack during a political movement
3 impact; affect:
- 旧思想受到新观念的冲击。 Out-dated ideas are challenged by new concepts.
- 在市场经济的冲击下，一些人下海了。 Under the influence of the market economy, some people went into business.
- 冲击波 【物】 shock wave; blast wave;〈喻〉 impact
- 冲击力 impact force; wallop
- 简体中文>英语, 汉英词典
[机械]冲击
【所属学科】 电工学→环境技术（电工学）
【英文术语】shock
【所属学科】 电工学→环境技术（电工学）
【英文术语】shock
- 简体中文>英语, 中国规范术语
冲击
【所属学科】 土木工程→工程力学→理论力学
【英文术语】impact
【又 称】 撞击
【所属学科】 土木工程→工程力学→理论力学
【英文术语】impact
【又 称】 撞击
- 简体中文>英语, 中国规范术语
冲击
【所属学科】 电工学→电工基础及通用名词
【英文术语】impulse
【所属学科】 电工学→电工基础及通用名词
【英文术语】impulse
- 简体中文>英语, 中国规范术语
冲击
【所属学科】 船舶工程→船体结构、强度及振动
【英文术语】impact
【定 义】 船体内部或外部与液体表面突然撞击的现象。
【所属学科】 船舶工程→船体结构、强度及振动
【英文术语】impact
【定 义】 船体内部或外部与液体表面突然撞击的现象。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
冲击
【所属学科】 航天科技→航天材料
【英文术语】impact
【所属学科】 航天科技→航天材料
【英文术语】impact
- 简体中文>英语, 中国规范术语
冲击
chōngjī
1. (水流等)撞击物体 {(of water) break against an object; collide with; pound; lash}:
- 海浪～着石崖。 {Ocean waves pounded against the rocks.}
2. same as 冲锋 {chōngfēng}:
- 向敌人阵地发起～。 {launch an attack on the enemy position}
3. 〈比喻 fig.〉干扰或打击使受到影响 {interfere or attack to exert an influence; come under fire}:
- 在外国商品～下,当地一些工厂停止生产。 {Some local factories stopped operation with an influx of foreign commodities.}
chōngjī
1. (水流等)撞击物体 {(of water) break against an object; collide with; pound; lash}:
- 海浪～着石崖。 {Ocean waves pounded against the rocks.}
2. same as 冲锋 {chōngfēng}:
- 向敌人阵地发起～。 {launch an attack on the enemy position}
3. 〈比喻 fig.〉干扰或打击使受到影响 {interfere or attack to exert an influence; come under fire}:
- 在外国商品～下,当地一些工厂停止生产。 {Some local factories stopped operation with an influx of foreign commodities.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
冲击
chōnɡjī
动 lash; pound; beat; dash; swash
- 波浪冲击岩石。 The waves lashed the rocks. / The waves beat/pounded/dashed/swashed against the rocks. / The waves were breaking over the rocks.
- 海浪冲击着悬崖。 The surf beat upon the cliff.
动 charge; assault
- 打退敌人的冲击 repulse/beat back the enemy's assault or charge
- 发起冲击 make a charge against; make/commit an assault (on)
- 下令冲击 give the order to charge
- 向敌人阵地发起冲击 make a pass at the enemy's position
- 向要塞发起冲击 charge the stronghold; make a charge against the stronghold
- 他们从四面八方向堡垒发起冲击。 They assaulted the fort on all sides.
动 shock; impact; impinge upon
- 经受住冲击 withstand a shock
- 受到冲击 experience a shock
- 外交/思想上的冲击 diplomatic/ideological impact
- 未来/文化冲击 future/culture shock
- 罢工的浪潮冲击着那个国家。 Waves of strikes hit that country.
- 这是对社会道德观念的冲击。 This was a shock to the moral sense of a community.
chōnɡjī
动 lash; pound; beat; dash; swash
- 波浪冲击岩石。 The waves lashed the rocks. / The waves beat/pounded/dashed/swashed against the rocks. / The waves were breaking over the rocks.
- 海浪冲击着悬崖。 The surf beat upon the cliff.
动 charge; assault
- 打退敌人的冲击 repulse/beat back the enemy's assault or charge
- 发起冲击 make a charge against; make/commit an assault (on)
- 下令冲击 give the order to charge
- 向敌人阵地发起冲击 make a pass at the enemy's position
- 向要塞发起冲击 charge the stronghold; make a charge against the stronghold
- 他们从四面八方向堡垒发起冲击。 They assaulted the fort on all sides.
动 shock; impact; impinge upon
- 经受住冲击 withstand a shock
- 受到冲击 experience a shock
- 外交/思想上的冲击 diplomatic/ideological impact
- 未来/文化冲击 future/culture shock
- 罢工的浪潮冲击着那个国家。 Waves of strikes hit that country.
- 这是对社会道德观念的冲击。 This was a shock to the moral sense of a community.
冲击波
chōnɡjībō
名 <物理> shock/blast/impulse/impact/knock wave; blast
- 股市暴跌，冲击波遍及金融界。 The stock market crash sent shock waves through the financial community.
chōnɡjībō
名 <物理> shock/blast/impulse/impact/knock wave; blast
- 股市暴跌，冲击波遍及金融界。 The stock market crash sent shock waves through the financial community.
冲击电流
chōnɡjī diànliú
名 impulse/impact current
chōnɡjī diànliú
名 impulse/impact current
冲击管
chōnɡjīɡuǎn
名 <工程> impact tube
chōnɡjīɡuǎn
名 <工程> impact tube
冲击机
chōnɡjījī
名 <军事> <旧> fighter plane
chōnɡjījī
名 <军事> <旧> fighter plane
冲击力
chōnɡjīlì
名 impact
- 相撞产生的冲击力 impact of collision
- 爆炸的冲击力震碎了窗户。 The force of the explosion broke the windows.
chōnɡjīlì
名 impact
- 相撞产生的冲击力 impact of collision
- 爆炸的冲击力震碎了窗户。 The force of the explosion broke the windows.
冲击模
chōnɡjīmú
名 <工程> impact cast
chōnɡjīmú
名 <工程> impact cast
冲击能
chōnɡjīnénɡ
名 <物理> impact energy
chōnɡjīnénɡ
名 <物理> impact energy
冲击式破碎机
chōnɡjīshì pòsuìjī
名 <机械> impact crusher
chōnɡjīshì pòsuìjī
名 <机械> impact crusher
冲击式涡轮机
chōnɡjīshì wōlúnjī
名 <机械> impulse turbine
chōnɡjīshì wōlúnjī
名 <机械> impulse turbine
冲击试验
chōnɡjī shìyàn
名 impact test
chōnɡjī shìyàn
名 impact test
冲击速度
chōnɡjī sùdù
名 <物理> impact velocity
chōnɡjī sùdù
名 <物理> impact velocity
- 简体中文>英语, 汉英大词典
冲击
/chōngjī/
concussion; impact; impingement; impulsion; lash; strike
/chōngjī/
concussion; impact; impingement; impulsion; lash; strike
简体中文>英语, 简明汉英词典
冲击
chōng jī
lash (at)，指连续不断的冲击。
- 浪花冲击着礁石，飞起珠子般的水花。 The waves lashed at the rocks, sending up pearly spray.
- 新的社会变革不断地冲击着他的旧道德观念。 The new social changes lash his old moral concepts uninterruptedly.
- 当时，我们得顶住风沙的冲击，以保护机器。 We had to stand up to the lash of wind and sand in order to protect our machine.
impact，指带有冲击力的冲击。
- 进口电视机继续冲击着我国的市场。 Imports of TV sets continued to impact our markets.
- 据估计，对股市还会有更大的冲击。 It is estimated that there will be a bigger impact on the stock market.
- 我们在沙滩漫步时，到处冲击我们视线的是半裸的人体。 When we walked along the coast what impacted our retina everywhere were almost nude human bodies.
pound (at)，指重击式的冲击。
- 水面船只继续向敌人海岸目标冲击。 The surface vessels continued to pound the enemy coastal targets.
- 沉重的拍岸浪不断冲击着多岩的海岸。 A heavy surf pounds ceaselessly on its rocky shore.
- 各国人民的革命斗争冲击着旧世界。 The revolutionary struggles of the people of various countries are pounding at the old world.
charge (at)，指冲锋式冲击。
- 我军向敌人阵地发起了冲击。 Our troops charged the enemy position.
- 那头野兽突然向我们发起了冲击。 Suddenly the wild beast charged at us.
- 他们跟着连长向山上冲击。 They followed the company commander in a charge up the mountain.
make an attempt to do sth，指试图做非凡之事。
- 我国运动员向世界记录发起猛烈的冲击。 Our sportsmen made vigorous attempts to break the world records.
- 只有不怕困难的人才有信心冲击科学的顶点。 Only those who do not dread difficulty are full of confidence in making an attempt to reach the summit of.
chōng jī
lash (at)，指连续不断的冲击。
- 浪花冲击着礁石，飞起珠子般的水花。 The waves lashed at the rocks, sending up pearly spray.
- 新的社会变革不断地冲击着他的旧道德观念。 The new social changes lash his old moral concepts uninterruptedly.
- 当时，我们得顶住风沙的冲击，以保护机器。 We had to stand up to the lash of wind and sand in order to protect our machine.
impact，指带有冲击力的冲击。
- 进口电视机继续冲击着我国的市场。 Imports of TV sets continued to impact our markets.
- 据估计，对股市还会有更大的冲击。 It is estimated that there will be a bigger impact on the stock market.
- 我们在沙滩漫步时，到处冲击我们视线的是半裸的人体。 When we walked along the coast what impacted our retina everywhere were almost nude human bodies.
pound (at)，指重击式的冲击。
- 水面船只继续向敌人海岸目标冲击。 The surface vessels continued to pound the enemy coastal targets.
- 沉重的拍岸浪不断冲击着多岩的海岸。 A heavy surf pounds ceaselessly on its rocky shore.
- 各国人民的革命斗争冲击着旧世界。 The revolutionary struggles of the people of various countries are pounding at the old world.
charge (at)，指冲锋式冲击。
- 我军向敌人阵地发起了冲击。 Our troops charged the enemy position.
- 那头野兽突然向我们发起了冲击。 Suddenly the wild beast charged at us.
- 他们跟着连长向山上冲击。 They followed the company commander in a charge up the mountain.
make an attempt to do sth，指试图做非凡之事。
- 我国运动员向世界记录发起猛烈的冲击。 Our sportsmen made vigorous attempts to break the world records.
- 只有不怕困难的人才有信心冲击科学的顶点。 Only those who do not dread difficulty are full of confidence in making an attempt to reach the summit of.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
