刻
[kè]
quarter (hour)
⇒ 下弦 第二季度 财季 四分之一 上弦 首季 屯驻 第三季度 第四季度 第四季 第一季度 下弦月 上弦月 毫不留情 季度 你争我夺 东交民巷 四分历
moment
⇒ 即时即地 关头 原点矩 时刻 辰光 时候 片刻 一刹那 时机 前脚 夹当 一会 中心矩 此刻 磁矩 一会儿 片时 臾须 节骨眼 臾 此时 这会儿 火候 坎儿 会 歇 会子 这咱 分秒必争 食顷 生死关头
to carve
⇒ 雕琢 抠 勒 锓 锲 镂刻 追 雕镌 契 矩 镂 刊 雕塑 切成 雕 雕饰 雕刻 剒 切 斫 片 录 凹雕 琢磨 开脸 篆刻 打天下 鑴 鋑 刻鹄类鹜
to engrave
⇒ 錾 锼 铭 镌镂 镌刻 印 雕刻 镌 鋕 凹雕 勒 雕 锲 镂刻 雕镌 镂 琱 刻印 剟 鎸 铭记 鑴 鋑
to cut
⇒ 锉 裁 缩减 剪断 钊 撤掉 切入 删剪 开凿 切换 采伐 抠 切削 剒 琢 切 推 铰 削球 划 割 剪切 切割 戬 调降 削 割伤 敪 锲 剞劂 横贯 隔绝
oppressive
⇒ 压抑 残 沉闷 高压 虐 吃人 蠲除苛政 蠲苛
classifier for short time intervals
刻
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
刻
kè
I 动
1 carve; engrave; inscribe; cut:
- 刻蜡版 cut stencils
- 刻图章 engrave a seal
- 刻电路板 etch a circuit board
2 〈口〉 = 刻录
3 〈书〉 set a time limit
II 名
1 quarter (of an hour):
- 五点一刻 a quarter past five
2 moment:
- 此刻 this moment; now
- 顷刻 in a moment
III 形
1 unkind; harsh:
- 苛刻 harsh
2 in the highest degree:
- 深刻 profound
IV 量 〈古〉 ke (unit of time measured by the regulated flow of water through a clepsydra, hence with a day and night divided into 100 ke)
kè
I 动
1 carve; engrave; inscribe; cut:
- 刻蜡版 cut stencils
- 刻图章 engrave a seal
- 刻电路板 etch a circuit board
2 〈口〉 = 刻录
3 〈书〉 set a time limit
II 名
1 quarter (of an hour):
- 五点一刻 a quarter past five
2 moment:
- 此刻 this moment; now
- 顷刻 in a moment
III 形
1 unkind; harsh:
- 苛刻 harsh
2 in the highest degree:
- 深刻 profound
IV 量 〈古〉 ke (unit of time measured by the regulated flow of water through a clepsydra, hence with a day and night divided into 100 ke)
- 简体中文>英语, 汉英词典
刻
kè
1. 用刀子在竹、木、玉、石、金属等物品上雕成花纹、文字 {carve; cut; engrave patterns, inscriptions, etc., with a knife in bamboo, wood, jade, stone, metal, etc.}:
- 雕～ {carve; sculpt}
- 篆～ {engrave a seal}
- ～石 {carve an inscription on a stone}
- ～字 {engrave letters; cut stencils}
- ～图章。 {engrave a seal}
2. 〈古代 arch.〉用漏壶记时,一昼夜共一百刻。 {ke, unit of time measured by the regulated flow of water through a clepsydra; with a day and night divided into 100 ke}参看 see 【漏壶】 {lòuhú}。
3. 用钟表计时,以十五分钟为一刻 {quarter (of an hour)}:
- 下午五点一～开车。 {The bus (or train) sets off at a quarter past five in the afternoon.}
4. 时间 {time}:
- 顷～ {in no time}
- 立～ {at once}
- 即～ {immediately}
- 此～。 {at this moment}
5. 形容程度极深 {to the highest degree or extent}:
- 深～ {profound}
- ～苦。 {very diligent; hardworking}
6. 刻薄 {harsh}:
- 尖～ {sarcastic; acrimonious}
- 苛～。 {harsh; extremely demanding}
7. 同same as ‘克2’ {kè}。
kè
1. 用刀子在竹、木、玉、石、金属等物品上雕成花纹、文字 {carve; cut; engrave patterns, inscriptions, etc., with a knife in bamboo, wood, jade, stone, metal, etc.}:
- 雕～ {carve; sculpt}
- 篆～ {engrave a seal}
- ～石 {carve an inscription on a stone}
- ～字 {engrave letters; cut stencils}
- ～图章。 {engrave a seal}
2. 〈古代 arch.〉用漏壶记时,一昼夜共一百刻。 {ke, unit of time measured by the regulated flow of water through a clepsydra; with a day and night divided into 100 ke}参看 see 【漏壶】 {lòuhú}。
3. 用钟表计时,以十五分钟为一刻 {quarter (of an hour)}:
- 下午五点一～开车。 {The bus (or train) sets off at a quarter past five in the afternoon.}
4. 时间 {time}:
- 顷～ {in no time}
- 立～ {at once}
- 即～ {immediately}
- 此～。 {at this moment}
5. 形容程度极深 {to the highest degree or extent}:
- 深～ {profound}
- ～苦。 {very diligent; hardworking}
6. 刻薄 {harsh}:
- 尖～ {sarcastic; acrimonious}
- 苛～。 {harsh; extremely demanding}
7. 同same as ‘克2’ {kè}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
刻
kè
动 carve; engrave; cut
- 刻碑文 carve an inscription (on a stone tablet)
- 刻图章 engrave a seal
- 把大理石刻成石像 chisel a block of marble into a statue
- 用小刀把名字刻在墙上 scratch one's name on a wall with a knife
- 他把木头刻成鸟的形状。 He carved the wood into the shape of a bird.
另见：刻字雕刻篆刻
量 quarter (of an hour)
- 八点一刻 a quarter past/after eight
- 五点差一刻 a quarter to five
- 这路公共汽车一刻钟发一趟。 The buses come on the quarter.
- 这只表每一刻钟报时一次。 The clock strikes the quarters.
名 moment
另见：刻不容缓此刻即刻
形 unkind; harsh
另见：刻薄刻毒
形 profound
另见：刻苦深刻
名 things carved
另见：木刻石刻
动 imprint; engrave
动 characterize
另见：刻画
动 set a time limit
另见：刻期刻日
kè
动 carve; engrave; cut
- 刻碑文 carve an inscription (on a stone tablet)
- 刻图章 engrave a seal
- 把大理石刻成石像 chisel a block of marble into a statue
- 用小刀把名字刻在墙上 scratch one's name on a wall with a knife
- 他把木头刻成鸟的形状。 He carved the wood into the shape of a bird.
另见：刻字雕刻篆刻
量 quarter (of an hour)
- 八点一刻 a quarter past/after eight
- 五点差一刻 a quarter to five
- 这路公共汽车一刻钟发一趟。 The buses come on the quarter.
- 这只表每一刻钟报时一次。 The clock strikes the quarters.
名 moment
另见：刻不容缓此刻即刻
形 unkind; harsh
另见：刻薄刻毒
形 profound
另见：刻苦深刻
名 things carved
另见：木刻石刻
动 imprint; engrave
动 characterize
另见：刻画
动 set a time limit
另见：刻期刻日
- 简体中文>英语, 汉英大词典
刻
/kè/
character; chisel
/kè/
character; chisel
简体中文>英语, 简明汉英词典
刻
kè
cut，指用刀子等工具在木、石、金属等物品上随意刻划，是最不具工艺色彩的一个词。
- 在旅游景点的任何地方刻名留念是丑恶的行径。 It is disgraceful conduct to cut one's name as a memento anywhere at scenic spots.
- “这是我的宝剑掉到水里的地方。”他急忙在船沿上刻了个记号，嘱咐自己说。 He hurriedly cut a mark on the edge of the boat, saying to himself: "This is the place where my sword fell into the water."
- 现在已很少有人刻蜡纸了。 Nowadays it is rare to cut stencils.
engrave，较之cut，指刻意求工的刻画。
- 历史学家长期以来对刻在石壁上的点、线和符号感到迷惑不解。 Historians have long been puzzled by dots, lines and symbols which have been engraved on the stone walls.
- 他在金表上刻了自己的名字。 He engraved the gold watch with his name.
inscribe，指题写之后刻在某物上，一般可以与engrave换用。
- 他在退休时收到一只金表作为礼物，上面刻有他的名字和他工作的年限。 When he retired he was presented with a gold watch in which his name and the date of his service were inscribed.
- 亚当和夏娃的故事就刻在大教堂的门上。 The story of Adam and Eve was inscribed on the door of the Cathedral.
carve，此词含义较广，既可表示随意的刻划，也可表示刻意求工的雕刻。
- 男孩子们都把姓名起首的字母刻在树上。 The boys carved their initials in the tree.
- 橡木胸柜上刻着《圣经》故事中的场面。 The oak chest was carved with scenes from the Bible.carve不仅可以用于浮雕的雕刻，还可用于立体形象的雕刻。
- 你能用这块木头给我刻个装饰品吗？ Can you carve me an ornament from this piece of wood?
- 这个雕像是用大理石刻的。 The statue was carved out of marble.
kè
cut，指用刀子等工具在木、石、金属等物品上随意刻划，是最不具工艺色彩的一个词。
- 在旅游景点的任何地方刻名留念是丑恶的行径。 It is disgraceful conduct to cut one's name as a memento anywhere at scenic spots.
- “这是我的宝剑掉到水里的地方。”他急忙在船沿上刻了个记号，嘱咐自己说。 He hurriedly cut a mark on the edge of the boat, saying to himself: "This is the place where my sword fell into the water."
- 现在已很少有人刻蜡纸了。 Nowadays it is rare to cut stencils.
engrave，较之cut，指刻意求工的刻画。
- 历史学家长期以来对刻在石壁上的点、线和符号感到迷惑不解。 Historians have long been puzzled by dots, lines and symbols which have been engraved on the stone walls.
- 他在金表上刻了自己的名字。 He engraved the gold watch with his name.
inscribe，指题写之后刻在某物上，一般可以与engrave换用。
- 他在退休时收到一只金表作为礼物，上面刻有他的名字和他工作的年限。 When he retired he was presented with a gold watch in which his name and the date of his service were inscribed.
- 亚当和夏娃的故事就刻在大教堂的门上。 The story of Adam and Eve was inscribed on the door of the Cathedral.
carve，此词含义较广，既可表示随意的刻划，也可表示刻意求工的雕刻。
- 男孩子们都把姓名起首的字母刻在树上。 The boys carved their initials in the tree.
- 橡木胸柜上刻着《圣经》故事中的场面。 The oak chest was carved with scenes from the Bible.carve不仅可以用于浮雕的雕刻，还可用于立体形象的雕刻。
- 你能用这块木头给我刻个装饰品吗？ Can you carve me an ornament from this piece of wood?
- 这个雕像是用大理石刻的。 The statue was carved out of marble.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
