節骨眼 节骨眼
[jiē gu yǎn]
(dialect) critical juncture
⇒ 紧要关头 坎儿 兵临城下 事危累卵
crucial moment
⇒ 夹当 火候
Taiwan pr. [jié gu yǎn]
节骨眼
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
节骨眼
jiē·guyǎn〈方 fml.〉(～ㄦ {jiē·guyǎnr})〈比喻 fig.〉紧要的、能起决定作用的环节或时机 {key link; critical moment; nick of time}:
- 眼看就要停工待料了,就在这～上,赶运的原料来了 {We were about to stop work for lack of raw materials, and in the nick of time, the stuff was rushed in.}
- 做工作要抓住～ㄦ,别乱抓一气。 {You should focus on key aspects in your work instead of trying to do every thing at once.}�
jiē·guyǎn〈方 fml.〉(～ㄦ {jiē·guyǎnr})〈比喻 fig.〉紧要的、能起决定作用的环节或时机 {key link; critical moment; nick of time}:
- 眼看就要停工待料了,就在这～上,赶运的原料来了 {We were about to stop work for lack of raw materials, and in the nick of time, the stuff was rushed in.}
- 做工作要抓住～ㄦ,别乱抓一气。 {You should focus on key aspects in your work instead of trying to do every thing at once.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
