歇
[xiē]
to rest
⇒ 栖 息 塈 呬 歇气 养神 休憩 歇手 休 息肩 憩 休息 将息 安息 在于 落 高枕无忧 倚靠 永眠 在乎 安枕 长眠 歇息 马不停蹄 唞 干休 偃息 作息 着落 休整 静一静
to take a break
⇒ 休憩 歇手 偷闲
to stop
⇒ 止步 柅 拒付 站 刹车 停止 阻挡 停住 抵挡 停 辍止 止 已 拫 驻足 立定 卡 扎住 寝 停息 阕 辍 弭 𬘭 制止 阻拦 截 顿 停下来 停机 煞住 住手 住脚
to halt
⇒ 打住 站 停止 住脚 停顿 停住 停 驻 驻足 止步 立定 叫停 熔断 刹停 敛步 停摆 刹住 钲 黄泛区
(dialect) to sleep
⇒ 瞓 睡觉 瞓觉 梦寐 歇息 眠 挺尸 困觉 睡眠 睡 铺 酣眠 安寝 睡回笼觉 高枕无忧 安枕 乱搞 昏睡 酣睡 惊醒 甜睡 乱搞男女关系 裸睡 寐 睡懒觉 助眠 安眠 露宿 舒眠 合眼 安息 就寝
a moment
⇒ 片刻 一刹那 一会 一会儿 片时 臾须 臾 会 会子 食顷 拈指 等一等 俄顷 待会儿 眼看 稍后 顷之 一时间 等一会 有顷 刚才 适才 等一下 且慢 稍等 顿悟 刚刚 才然 适间 稍候
a short while
⇒ 少刻 少间 顷 顷者 一下子 一时 少顷 将
歇
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
歇
xiē
I 动
1 have a rest:
- 歇一会儿 have a short rest
- 累得我都歇不过来了。 I'm completely done in.
2 stop (work, etc. ); knock off; take a break:
- 咱们歇会儿，喝杯茶。 Let's knock off for a cup of tea.
- 我已经歇了一个礼拜没上班了。 I've been off from work for a week.
3 〈方〉 go to bed:
- 你歇了吗？ Are you in bed?
II 副 〈方〉 a little while:
- 等一歇 wait for a while
- 过了一歇 after a while
xiē
I 动
1 have a rest:
- 歇一会儿 have a short rest
- 累得我都歇不过来了。 I'm completely done in.
2 stop (work, etc. ); knock off; take a break:
- 咱们歇会儿，喝杯茶。 Let's knock off for a cup of tea.
- 我已经歇了一个礼拜没上班了。 I've been off from work for a week.
3 〈方〉 go to bed:
- 你歇了吗？ Are you in bed?
II 副 〈方〉 a little while:
- 等一歇 wait for a while
- 过了一歇 after a while
- 简体中文>英语, 汉英词典
歇
xiē
1. 休息 {have a rest}:
- ～礼拜 {have a day off on Sunday}
- 干累了就～一会ㄦ。 {Take a short break when you feel tired from work.}
2. 停止 {stop (work, etc.); knock off}:
- ～工 {finish work}
- ～业。 {go out of business}
3. 〈方 dial.〉睡。 {sleep; go to bed}
4. 〈方 dial.〉很短的一段时间;一会ㄦ {a little while; a very short period}:
- 过了一～。 {after a while}Hx
xiē
1. 休息 {have a rest}:
- ～礼拜 {have a day off on Sunday}
- 干累了就～一会ㄦ。 {Take a short break when you feel tired from work.}
2. 停止 {stop (work, etc.); knock off}:
- ～工 {finish work}
- ～业。 {go out of business}
3. 〈方 dial.〉睡。 {sleep; go to bed}
4. 〈方 dial.〉很短的一段时间;一会ㄦ {a little while; a very short period}:
- 过了一～。 {after a while}Hx
简体中文>英语, 现代汉语词典
歇
xiē
动 rest; have/take a rest; have/take a break
- 歇口气 stop for a breather; take/have a breather; gather/draw/catch/recover/regain one's breath
- 歇一歇 have a rest; take a break
- 歇一晚，感觉好多了 feel much better after a night's rest
- 进来歇一会儿 come in and rest for a while
- 让马歇一会儿 give the horse a rest
- 让眼睛歇会儿 rest one's eyes
- 躺下来歇会儿 lie down and rest
- 坐下歇歇腿吧。 Sit down and rest/stretch your legs.
另见：歇伏歇脚
动 stop (work); knock off
另见：歇工歇业
名 <方> little while; short time
动 <方> go to bed; sleep
xiē
动 rest; have/take a rest; have/take a break
- 歇口气 stop for a breather; take/have a breather; gather/draw/catch/recover/regain one's breath
- 歇一歇 have a rest; take a break
- 歇一晚，感觉好多了 feel much better after a night's rest
- 进来歇一会儿 come in and rest for a while
- 让马歇一会儿 give the horse a rest
- 让眼睛歇会儿 rest one's eyes
- 躺下来歇会儿 lie down and rest
- 坐下歇歇腿吧。 Sit down and rest/stretch your legs.
另见：歇伏歇脚
动 stop (work); knock off
另见：歇工歇业
名 <方> little while; short time
动 <方> go to bed; sleep
- 简体中文>英语, 汉英大词典
歇
/xiē/
go to bed; have a rest; knock off
/xiē/
go to bed; have a rest; knock off
简体中文>英语, 简明汉英词典
