火候
[huǒ hou]
heat control
(fig.) mastery
⇒ 造诣 一决雌雄 力争上游 争衡 分争 一手 过硬 食古不化 业精于勤
(fig.) crucial moment
⇒ 夹当 节骨眼
火候
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
火候
【所属学科】 中医药学→方剂学→剂型、煎服法
【英文术语】optimal fire
【定 义】 煎药时火力的大小急缓的总称。
【所属学科】 中医药学→方剂学→剂型、煎服法
【英文术语】optimal fire
【定 义】 煎药时火力的大小急缓的总称。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
火候
huǒ·hou(～ㄦ {huǒ·hour})
1. 烧火的火力大小和时间长短 {amount and duration of heat}:
- 烧窑炼铁都要看～ {Temperature is key in a firing kiln or iron-smelter.}
- 她炒的菜,作料和～都很到家。 {She knows just the right ingredients as well as heat time for cooking.}
2. 〈比喻 fig.〉修养程度的深浅 {level of accomplishment or sophistication}:
- 他的书法到～了。 {He has learned the ropes of calligraphy.}
3. 〈比喻 fig.〉紧要的时机 {critical moment; crucial moment}:
- 这ㄦ正缺人,你来得正是～。 {We're short of hands here and you've arrived at just the right moment.}
huǒ·hou(～ㄦ {huǒ·hour})
1. 烧火的火力大小和时间长短 {amount and duration of heat}:
- 烧窑炼铁都要看～ {Temperature is key in a firing kiln or iron-smelter.}
- 她炒的菜,作料和～都很到家。 {She knows just the right ingredients as well as heat time for cooking.}
2. 〈比喻 fig.〉修养程度的深浅 {level of accomplishment or sophistication}:
- 他的书法到～了。 {He has learned the ropes of calligraphy.}
3. 〈比喻 fig.〉紧要的时机 {critical moment; crucial moment}:
- 这ㄦ正缺人,你来得正是～。 {We're short of hands here and you've arrived at just the right moment.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
火候
huǒhou
名 duration and degree of heating, cooking, smelting, etc
- 这鸭子烤得正到火候。 The roast duck is done to perfection/to a turn.
名 level of attainment
- 他的戏剧艺术到火候了。 His theatrical art has matured.
名 crucial moment
- 正在战斗的火候上 at the crucial moment of the battle
- 你来得正是火候，我们需要像你这样一个能出点子的人。 You've arrived at a most opportune moment when we are in need of somebody resourceful like you.
huǒhou
名 duration and degree of heating, cooking, smelting, etc
- 这鸭子烤得正到火候。 The roast duck is done to perfection/to a turn.
名 level of attainment
- 他的戏剧艺术到火候了。 His theatrical art has matured.
名 crucial moment
- 正在战斗的火候上 at the crucial moment of the battle
- 你来得正是火候，我们需要像你这样一个能出点子的人。 You've arrived at a most opportune moment when we are in need of somebody resourceful like you.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
火候
/huǒhou/
duration
/huǒhou/
duration
简体中文>英语, 简明汉英词典
