一會兒 一会儿
[yī huì r]
a moment
⇒ 片刻 一刹那 一会 片时 臾须 臾 会 歇 会子 食顷 拈指 等一等 俄顷 待会儿 眼看 稍后 顷之 一时间 等一会 有顷 刚才 适才 等一下 且慢 稍等 顿悟 刚刚 才然 适间 稍候
a while
⇒ 一阵子 会子 一时 一会 一时半晌 等一会 一时半会 半响 待会 一时半会儿 半天 良久 少刻 歇 少间 一时半霎 一下 过一会儿 少选 移时 聊 好久 半晌 一时半刻 顷 顷者 一下子 偶尔 偶一 少顷
in a moment
⇒ 一会 俄顷 待会儿 眼看 稍后 顷之 情急之下 情急智生 默哀
now...now...
⇒ 这咱 眼前 玆 此刻 现今 今天 此时 今 现在 兹 如今 这阵儿 这阵子 现下 在眼前 忽而 时至今日 这会儿 这早晚儿 而今 现 眼下 忽冷忽热 作辍 一直以来 却才 啱 直到现在 刚才 后日 至今 时下
also pr. [yī huǐ r]
一会儿
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一会儿
yīhuìr
(also 一忽儿)
I 名 a little while:
- 咱们歇一会儿。 Let's rest for a while.
II 副
1 in a moment; presently:
- 我一会儿就来。 I'll be coming in a moment. or I won't be a minute.
- 一会儿地上就积起了一层雪。 Soon the ground was covered with a layer of snow.
2 now. . . now. . . ; one moment. . . the next. . . :
- 天气一会儿晴一会儿阴。 The weather is now clear, now cloudy.
- 他一会儿这么说，一会儿那么说。 He says one thing one moment and another thing the next.
yīhuìr
(also 一忽儿)
I 名 a little while:
- 咱们歇一会儿。 Let's rest for a while.
II 副
1 in a moment; presently:
- 我一会儿就来。 I'll be coming in a moment. or I won't be a minute.
- 一会儿地上就积起了一层雪。 Soon the ground was covered with a layer of snow.
2 now. . . now. . . ; one moment. . . the next. . . :
- 天气一会儿晴一会儿阴。 The weather is now clear, now cloudy.
- 他一会儿这么说，一会儿那么说。 He says one thing one moment and another thing the next.
- 简体中文>英语, 汉英词典
一会儿
yīhuìr
名 a little while
- 过了一会儿 after a while
- 歇一会儿 rest for a while
- 请等一会儿。 Please wait for a moment. / One moment, please. / Just a moment, please.
- 我头疼一会儿就好了。 My headache passed off soon.
- 我午饭后睡了一会儿。 I took a nap after the lunch.
副 in a while/an instant; presently; soon
- 他们一会儿就把机器修理好了。 They repaired the machine in no time.
- 坐吧，我一会儿就完。 Please be seated. I'll be donein a minute.
副 now ...now/then ...
- 一会儿这么说，一会儿那么说 say one thing at one time and another thing at another
- 天气一会儿晴一会儿阴。 The weather is now clear, now cloudy.
- 市场很不稳定，物价一会儿上涨，一会儿下跌。 The market is very unstable, with prices now rising, then falling.
- 屋外一会儿出太阳，一会儿下雪。 Outside, it was sun one minute and snow the next.
yīhuìr
名 a little while
- 过了一会儿 after a while
- 歇一会儿 rest for a while
- 请等一会儿。 Please wait for a moment. / One moment, please. / Just a moment, please.
- 我头疼一会儿就好了。 My headache passed off soon.
- 我午饭后睡了一会儿。 I took a nap after the lunch.
副 in a while/an instant; presently; soon
- 他们一会儿就把机器修理好了。 They repaired the machine in no time.
- 坐吧，我一会儿就完。 Please be seated. I'll be donein a minute.
副 now ...now/then ...
- 一会儿这么说，一会儿那么说 say one thing at one time and another thing at another
- 天气一会儿晴一会儿阴。 The weather is now clear, now cloudy.
- 市场很不稳定，物价一会儿上涨，一会儿下跌。 The market is very unstable, with prices now rising, then falling.
- 屋外一会儿出太阳，一会儿下雪。 Outside, it was sun one minute and snow the next.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
一会儿
/yīhuìr/
awhile; for a little; for a moment; for a season; for a while; jiffy
/yīhuìr/
awhile; for a little; for a moment; for a season; for a while; jiffy
简体中文>英语, 简明汉英词典
