来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
靜 静
[jìng]
still
还是 迄今为止 静谧 仍旧 照样 蒸馏器 仍然 恬静 安生 依旧 静止 尚且 依然 阒寂 兀自 犹自 静默 文风不动 尚存 剧照
calm
老神在在 提提 镇静 安稳 沉稳 安定 详和 泰然 慢条斯理 镇定 坦然 平伏 稳静 从容 闲静 从容不迫 安宁 大大方方 沉静 夷然 安静 自若 冷静 心静 不愠不火 不温不火 平抚
quiet
恬静 静音 沉潜 平伏 低调 寂寞 寂寂 雅静 静默 寂然 寂静 沉静 恬谧 冷静 阒寂 清静 安生 阒然 清净 素净 静态 幽静 安静
not moving
停滞不前
简体中文>英语, CC-CEDICT

jìng
形 still; quiet; calm:
- 静静地躺着 lie motionless
- 海浪静下来了。 The sea is now calm.
- 请静一静。 Quiet, please. or Silence, please.
- 简体中文>英语, 汉英词典

jìng
1. 安定不动(跟‘动’相对 as opposed to ‘dynamic’}) {still}:
- ~止 {static; motionless; at a standstill}
- 安~ {quiet}
- 风平浪~。 {The wind has dropped and the waves have subsided.}
2. 没有声响 {quiet; silent}:
- 寂~ {silent}
- 清~ {quiet}
- 夜~更深。 {in the still of night}
3. 使平静或安静 {calm}:
- ~下心来 {calm down}
- 请大家~一~。 {Please be quiet.}
4. (Jìng)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典

jìnɡ
still; calm; motionless
- 静立 stand still
- 静中有动。 There is movement in the stillness.
- 她静静地坐着,一言不发。 She sat motionless and quiet.
另见:静物静止安静风平浪静
serene; composed; unruffled
- 静思 reflect quietly
- 静心写作 compose oneself to write
另见:文静镇静
silent; quiet; noiseless
- 夜深人静 in the dead/depth of night
- 教室里静极了。 Frightful silence reigned the classroom.
另见:寂静清静肃静
calm down
- 静下来好好想想 calm down and think it over carefully
- 你先静一静。 Just calm down a bit.
另见:冷静
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/jìng/
whisht
简体中文>英语, 简明汉英词典