更
[gèng]
more
⇒ 益发 愈益 日益 益趋 愈来愈 越发 越来越 益加 更加 弥 进一步 多多 层出不穷 越 渐趋 多劳多得 愈 愈加 重新 而已 再也 还 更是 再 较劲 不再 又一次 余
even more
⇒ 愈加 还 更是 更加 多多 更为 难上加难 难上难 倍感 鬼怕恶人 添堵
further
⇒ 进一步 愈加 复诊 养殖 高数 增进 无以复加 二话不说 详见 渐行渐远 拜拜 丢手 拔出萝卜带出泥 撒手闭眼 桥头堡 炝 治丝益棼 理屈词穷 百尺竿头，更进一步 等额比基金 捻军
still
⇒ 澶 还是 静 迄今为止 静谧 仍旧 照样 蒸馏器 仍然 恬静 安生 依旧 静止 尚 尚且 宓 仍 依然 阒寂 侐 但 兀自 清 犹自 还 静默 犹 涠 文风不动 尚存 剧照
still more
⇒ 还 余勇可贾
更
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
更
[gēng]
to change or replace
to experience
⇒ 领教 阅 经历 涉历 体 经验 尝 阅历 体察 感受 历经 涉 历 体悟 亲历 备受 涉世 下坠 历险 走好运 体验 见识 历练 体会 传帮带 学乖 徒长 身临其境 久经 长见识 与共
one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided
watch (e.g. of a sentry or guard)
⇒ 表 收看 觑 絃 察看 楼橹 观看 更楼 表带 伺 名表 更次 表冠 看 候 信用观察 观 扣式电池 怀表 观察 观赏 表盘 㗂 表蒙子 密切注视 看护 迫视 望风 追剧 把风 看顾 追
[gēng]
to change or replace
to experience
⇒ 领教 阅 经历 涉历 体 经验 尝 阅历 体察 感受 历经 涉 历 体悟 亲历 备受 涉世 下坠 历险 走好运 体验 见识 历练 体会 传帮带 学乖 徒长 身临其境 久经 长见识 与共
one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided
watch (e.g. of a sentry or guard)
⇒ 表 收看 觑 絃 察看 楼橹 观看 更楼 表带 伺 名表 更次 表冠 看 候 信用观察 观 扣式电池 怀表 观察 观赏 表盘 㗂 表蒙子 密切注视 看护 迫视 望风 追剧 把风 看顾 追
简体中文>英语, CC-CEDICT
更
gēng
I 动
1 change; replace:
- 变更 change; alter; modify
2 〈书〉 experience:
- 少不更事 young and inexperienced
II 名 〈旧〉 one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch:
- 更楼 a night watch tower
gēng
I 动
1 change; replace:
- 变更 change; alter; modify
2 〈书〉 experience:
- 少不更事 young and inexperienced
II 名 〈旧〉 one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch:
- 更楼 a night watch tower
更
gèng
副
1 more; still more; even more:
- 更多 more; much
- 更好 better
- 天更冷了。 The weather has got even colder.
2 further; furthermore; what is more:
- 更有甚者 what is more
- 更进一步地阐明观点 go still one step further to explain one's position
gèng
副
1 more; still more; even more:
- 更多 more; much
- 更好 better
- 天更冷了。 The weather has got even colder.
2 further; furthermore; what is more:
- 更有甚者 what is more
- 更进一步地阐明观点 go still one step further to explain one's position
- 简体中文>英语, 汉英词典
更2
gēng
〈旧时 old〉一夜分成五更,每更大约两小时 {watch; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided}:
- 打～ {sound the night watch}
- 三～半夜。 {in the dead of the night}
⇒更gèng
gēng
〈旧时 old〉一夜分成五更,每更大约两小时 {watch; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided}:
- 打～ {sound the night watch}
- 三～半夜。 {in the dead of the night}
⇒更gèng
简体中文>英语, 现代汉语词典
更1
gēng
1. 改变;改换 {change; replace}:
- 变～ {change}
- ～改 {change}
- ～衣 {change dresses}
- ～名改姓 {change one's whole name}
- 除旧～新。 {replace the old with the new}
2. 〈书 fml.〉经历 {experience}:
- 少不～事。 {young and inexperienced}
gēng
1. 改变;改换 {change; replace}:
- 变～ {change}
- ～改 {change}
- ～衣 {change dresses}
- ～名改姓 {change one's whole name}
- 除旧～新。 {replace the old with the new}
2. 〈书 fml.〉经历 {experience}:
- 少不～事。 {young and inexperienced}
简体中文>英语, 现代汉语词典
更
gèng
〈副词<posen>adv.</posen>〉
1. 更加 {more; even more}:
- 刮了一夜北风,天～冷了 {The weather got even colder after a north wind blew all night.}
- ～好地工作。 {work better}
2. 〈书 fml.〉再;又 {further; what is more}:
- ～上一层楼。 {strive for further improvement}
⇒更gēng
gèng
〈副词<posen>adv.</posen>〉
1. 更加 {more; even more}:
- 刮了一夜北风,天～冷了 {The weather got even colder after a north wind blew all night.}
- ～好地工作。 {work better}
2. 〈书 fml.〉再;又 {further; what is more}:
- ～上一层楼。 {strive for further improvement}
⇒更gēng
简体中文>英语, 现代汉语词典
更
ɡēnɡ
动 change; replace
另见：更改更新改弦更张
名 <旧> watch [one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided]
名 <旧> drum for beating the watches; watch drum
动 <书> experience
另见：少不更事
ɡēnɡ
动 change; replace
另见：更改更新改弦更张
名 <旧> watch [one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided]
名 <旧> drum for beating the watches; watch drum
动 <书> experience
另见：少不更事
更
ɡènɡ
副 <书> further; furthermore; what is more
- 更进一步 go a step further
- 更有甚者 what is more
副 more; still/even more
- 争取更大的进步 strive to make greater progress
- 更简单 simpler
- 更艰难/漂亮 more difficult/beautiful
- 伙食不好，服务更差。 The food is bad and the service is even worse.
- 快爬到山顶时我们感到更费劲了。 The climb stiffened as we neared the top.
ɡènɡ
副 <书> further; furthermore; what is more
- 更进一步 go a step further
- 更有甚者 what is more
副 more; still/even more
- 争取更大的进步 strive to make greater progress
- 更简单 simpler
- 更艰难/漂亮 more difficult/beautiful
- 伙食不好，服务更差。 The food is bad and the service is even worse.
- 快爬到山顶时我们感到更费劲了。 The climb stiffened as we neared the top.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
更
/gèng/
change; experience; furthermore; still; yet
/gèng/
change; experience; furthermore; still; yet
简体中文>英语, 简明汉英词典
更
gèng
副词，“更”后面如果接形容词或副词，一般可用比较级来表示。
- 我有一件更重要的事要说。 I have a more important thing to say.
- 现在我看得更清楚了。 Now I see more clearly.
- 虽然天津更偏南更靠海，但天津比北京冷。 It's colder in Tianjin than in Beijing, though Tianjin is farther to the south and nearer to the sea.
如果在“更”前接加强语气的副词“就”或“则”，会使语气更加强烈，这时可在比较级前加much, far, still, even等词。
- 了解他难，要了解他妻子就更难。 It is difficult to understand him, much more his wife.
- 我喜欢音乐，舞蹈就更喜欢了。 I like music, much more dancing.
- 你就比我更具有想像力。 You have far more imagination than I have.
- 他作文出的错就比你更少。 He made far fewer mistakes in his composition than you did.
- 人人都有权享受自由，生命则更是如此。 Everyone has a right to enjoy his liberty, still more his life.
- 玛丽年轻，简则更年轻。 Mary is young, but Jean is still younger.
- 留下的任务就更困难、更危险啦。 There remained a still more difficult and dangerous task.
- 他是个高个子，他弟弟则更高。 He is tall, but his brother is still taller.
- 他的发言更有力地证明你是对的。 His remark confirmed in an even more powerful manner that you were right.
- 问题变得更复杂了。 The problem became even more complicated.
- 你使把劲则能读得更好。 You can read even better if you try hard.
如果“更”用于否定句中，情况则和上一节相反，可用much less, far less, still less, even less表示递减。
- 她不喜欢孩子，更不喜欢婴儿。 She doesn't like a child, much less a baby.
- 今天只有一小批人参加会议，比上星期天更少。 There were only a small number of people present at the meeting today, far less than last Sunday.
- 没有人接受这项建议，更没有人照此办理。 Nobody accepted the proposal, much less acted upon it.
- 这件事你知道得就更少了。 You know even less about it.
有时，“更”表示“进了一层”的意思，这时可用further, furthermore, moreover.
- 演出取得了极大的成功，但还要更上一层楼。 The performance was a great success, but we must strive for further improvement.
- 房间早挤满了人，再进入情况会更糟。 The situation will further worsen when more people enter the already crowded room.
- 你学习语言已有了进步，但还要更上一层楼。 You've made some progress in language learning, but you have to go a step further.
- 他没有多少脑子，更缺乏才气。 He hasn't much brains and furthermore he's devoid of talents.
- 骑自行车是一种很好的锻炼，更不会污染空气。 Bicycling is good exercise, furthermore, it doesn't pollute the air.
- 别人对我的反映不错，我更要尽力把我的工作做好。 I'm quite well thought by others, I try moreover to do my work to the best of my ability.
如果用all the more等比较级，语气会更强。
- 没人能或者说也没人肯告诉他，这使他更加生气。 No one could or would tell him, and that vexed him all the more.
- 如果有支援，任务会完成得更快。 If we get help, the task will get completed all the sooner.
- 我更喜欢他沉默寡言。 I like him all the more for his reticence.
- 开了窗，屋里反而更热。 Opening the window will make the room all the hotter.
- 结果，穷的反而更穷，富的反而更富。 As a result, the poor became all the poorer, the rich all the richer.
“更有甚者”是个固定用语，表示一件坏事尚未结束，而另一件坏事又接踵而来。这时可用what is more, more than that。
- 走到半路天就黑了下来，更有甚者，天又下起雨来。 We had got only halfway when it began to get dark, and what was more, it began to rain.
- 他拒绝同她结婚，更有甚者，还要讨回送她的礼物。 He refused to marry her, and more than that, asked for his presents back.
gèng
副词，“更”后面如果接形容词或副词，一般可用比较级来表示。
- 我有一件更重要的事要说。 I have a more important thing to say.
- 现在我看得更清楚了。 Now I see more clearly.
- 虽然天津更偏南更靠海，但天津比北京冷。 It's colder in Tianjin than in Beijing, though Tianjin is farther to the south and nearer to the sea.
如果在“更”前接加强语气的副词“就”或“则”，会使语气更加强烈，这时可在比较级前加much, far, still, even等词。
- 了解他难，要了解他妻子就更难。 It is difficult to understand him, much more his wife.
- 我喜欢音乐，舞蹈就更喜欢了。 I like music, much more dancing.
- 你就比我更具有想像力。 You have far more imagination than I have.
- 他作文出的错就比你更少。 He made far fewer mistakes in his composition than you did.
- 人人都有权享受自由，生命则更是如此。 Everyone has a right to enjoy his liberty, still more his life.
- 玛丽年轻，简则更年轻。 Mary is young, but Jean is still younger.
- 留下的任务就更困难、更危险啦。 There remained a still more difficult and dangerous task.
- 他是个高个子，他弟弟则更高。 He is tall, but his brother is still taller.
- 他的发言更有力地证明你是对的。 His remark confirmed in an even more powerful manner that you were right.
- 问题变得更复杂了。 The problem became even more complicated.
- 你使把劲则能读得更好。 You can read even better if you try hard.
如果“更”用于否定句中，情况则和上一节相反，可用much less, far less, still less, even less表示递减。
- 她不喜欢孩子，更不喜欢婴儿。 She doesn't like a child, much less a baby.
- 今天只有一小批人参加会议，比上星期天更少。 There were only a small number of people present at the meeting today, far less than last Sunday.
- 没有人接受这项建议，更没有人照此办理。 Nobody accepted the proposal, much less acted upon it.
- 这件事你知道得就更少了。 You know even less about it.
有时，“更”表示“进了一层”的意思，这时可用further, furthermore, moreover.
- 演出取得了极大的成功，但还要更上一层楼。 The performance was a great success, but we must strive for further improvement.
- 房间早挤满了人，再进入情况会更糟。 The situation will further worsen when more people enter the already crowded room.
- 你学习语言已有了进步，但还要更上一层楼。 You've made some progress in language learning, but you have to go a step further.
- 他没有多少脑子，更缺乏才气。 He hasn't much brains and furthermore he's devoid of talents.
- 骑自行车是一种很好的锻炼，更不会污染空气。 Bicycling is good exercise, furthermore, it doesn't pollute the air.
- 别人对我的反映不错，我更要尽力把我的工作做好。 I'm quite well thought by others, I try moreover to do my work to the best of my ability.
如果用all the more等比较级，语气会更强。
- 没人能或者说也没人肯告诉他，这使他更加生气。 No one could or would tell him, and that vexed him all the more.
- 如果有支援，任务会完成得更快。 If we get help, the task will get completed all the sooner.
- 我更喜欢他沉默寡言。 I like him all the more for his reticence.
- 开了窗，屋里反而更热。 Opening the window will make the room all the hotter.
- 结果，穷的反而更穷，富的反而更富。 As a result, the poor became all the poorer, the rich all the richer.
“更有甚者”是个固定用语，表示一件坏事尚未结束，而另一件坏事又接踵而来。这时可用what is more, more than that。
- 走到半路天就黑了下来，更有甚者，天又下起雨来。 We had got only halfway when it began to get dark, and what was more, it began to rain.
- 他拒绝同她结婚，更有甚者，还要讨回送她的礼物。 He refused to marry her, and more than that, asked for his presents back.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
