依然
[yī rán]
still; as before
⇒ 澶 还是 静 迄今为止 静谧 仍旧 照样 蒸馏器 仍然 恬静 更 安生 依旧 静止 尚 尚且 宓 仍 阒寂 侐 但 兀自 清 犹自 还 静默 犹 涠 文风不动 尚存 剧照 一如既往 照旧 如初 如故 照 完好如初 一切如旧 老地方 沿用 原样 沿袭 因循 道之所存，师之所存 不误
依然
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
依然
yīrán
I 形 as before; unchanged:
- 风景依然。 The landscape is just the same as before.
II 副 still; as before:
- 依然有效 still hold good; remain valid
yīrán
I 形 as before; unchanged:
- 风景依然。 The landscape is just the same as before.
II 副 still; as before:
- 依然有效 still hold good; remain valid
- 简体中文>英语, 汉英词典
依然
yīrán
依旧 {still; as before}:
- ～如故 {remain as before; remain the same}
- 风景～。 {The landscape is just the same as before.}?p
yīrán
依旧 {still; as before}:
- ～如故 {remain as before; remain the same}
- 风景～。 {The landscape is just the same as before.}?p
简体中文>英语, 现代汉语词典
依然
yīrán
动 be the same as before; remain as usual
- 风景依然。 The landscape is just the same as before. / The scenery remains unchanged.
- 该协议眼下依然有效。 This agreement still holds good at present.
- 世纪之交，和平和发展依然是时代的主题。 At the turn of the century, peace and development are still the themes of the time.
- 问题依然没有解决。 It remains an unsolved question. / The question remains unsolved.
另见：依然如故
yīrán
动 be the same as before; remain as usual
- 风景依然。 The landscape is just the same as before. / The scenery remains unchanged.
- 该协议眼下依然有效。 This agreement still holds good at present.
- 世纪之交，和平和发展依然是时代的主题。 At the turn of the century, peace and development are still the themes of the time.
- 问题依然没有解决。 It remains an unsolved question. / The question remains unsolved.
另见：依然如故
依然故我
yīrán-gùwǒ
<熟> continue to go one's own way as usual; one's circumstances remain unchanged
- 二十年过去了，我却依然故我。 Though twenty years has passed, I am still my old self.
yīrán-gùwǒ
<熟> continue to go one's own way as usual; one's circumstances remain unchanged
- 二十年过去了，我却依然故我。 Though twenty years has passed, I am still my old self.
依然如故
yīrán-rúgù
<熟> remain as before; remain unchanged; nothing has changed
- 他总是起得很早，退休后也依然如故。 He has been an early riser and is still one even after his retirement.
yīrán-rúgù
<熟> remain as before; remain unchanged; nothing has changed
- 他总是起得很早，退休后也依然如故。 He has been an early riser and is still one even after his retirement.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
依然
/yīrán/
none the less; still; withal
/yīrán/
none the less; still; withal
简体中文>英语, 简明汉英词典
