来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[tián]
quiet
恬静 静音 沉潜 平伏 低调 寂寞 寂寂 雅静 静默 寂然 寂静 沉静 恬谧 冷静 阒寂 清静 安生 阒然 清净 素净 静态 幽静 安静
calm
老神在在 提提 镇静 安稳 沉稳 安定 详和 泰然 慢条斯理 镇定 坦然 平伏 稳静 从容 闲静 从容不迫 安宁 大大方方 沉静 夷然 安静 自若 冷静 心静 不愠不火 不温不火 平抚
tranquil
心静 平靖 闲静 安宁 安谧 宁静 静谧 静恬 平静 辑睦 清净 风平浪静 风恬浪静 幽美 淡然 清恬 心平气和 居心
peaceful
安顿 清净 消停 沉静 恬谧 承平 和平 雍雍 升平 恬静 安生 安宁 安谧 幽静 安静 和睦 和平解决 和平统一 祥和 静好 安闲
简体中文>英语, CC-CEDICT

tián

1   quiet; tranquil; calm:
- 恬美 quiet and happy 恬适
2   〈书〉 nonchalant; indifferent; unperturbed 恬然
- 简体中文>英语, 汉英词典

tián
〈书 fml.〉
1. 恬静 {quiet; tranquil; calm}:
- ~适。 {quiet and comfortable}
2. 满不在乎;坦然 {not care at all; remain unperturbed}:
- ~不知耻 {do not feel ashamed; have no sense of shame; be shameless}
- ~不为怪。 {be not surprised at all; be not disturbed}
简体中文>英语, 现代汉语词典

tián
quiet; tranquil; peaceful
另见:恬静恬适
<书> indifferent to fame or wealth; not seeking fame or gain
另见:恬淡
not caring at all; indifferent
另见:恬不知耻
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/tián/
quiet; tranquil
简体中文>英语, 简明汉英词典