局面
[jú miàn]
aspect
⇒ 体 方面 面向 面 头 层面 侧面 点点滴滴 一面 单方向 另一方面 展弦比 容貌 身份 星象 槽点 只顾 着 环节 动态助词
phase
⇒ 阶段 段落 时期 相位 相 期 相态 倒相 相图 关节 分相 阵痛期 俄狄浦斯期 季世 黄体期 相空间 末世 相位差 调相 早期 两相 末期 相角 相平面 末篇 末造 反相 单相 淘汰 月相
situation
⇒ 阵势 境域 局势 场合 步 形势 情形 场景 场面 条件 局 情势 状况 事态 情 势态 处境 势 情境 情状 况 景 情景 势头 情况 态势 战况 现势 地缘 概况 下情 困厄
局面
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
局面
júmiàn
名
1 aspect; phase; situation:
- 打开局面 open up a new prospect; make a breakthrough
- 出现了崭新的局面。 The situation has completely changed.
2 〈方〉 scope; scale:
- 这家商店局面虽不大，货色倒齐全。 This store is not large, but it has a huge selection of goods.
júmiàn
名
1 aspect; phase; situation:
- 打开局面 open up a new prospect; make a breakthrough
- 出现了崭新的局面。 The situation has completely changed.
2 〈方〉 scope; scale:
- 这家商店局面虽不大，货色倒齐全。 This store is not large, but it has a huge selection of goods.
- 简体中文>英语, 汉英词典
局面
júmiàn
1. 一个时期内事情的状态 {aspect; phase; situation (within a given period)}:
- 稳定的～ {stable situation}
- 生动活泼的政治～。 {lively and vigorous political situation}
2. 〈方 dial.〉规模 {scope; scale}:
- 这家商店～虽不大,货色倒齐全。 {Though this store is not large, goods of every description are available here.}
júmiàn
1. 一个时期内事情的状态 {aspect; phase; situation (within a given period)}:
- 稳定的～ {stable situation}
- 生动活泼的政治～。 {lively and vigorous political situation}
2. 〈方 dial.〉规模 {scope; scale}:
- 这家商店～虽不大,货色倒齐全。 {Though this store is not large, goods of every description are available here.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
局面
júmiàn
名 situation; phase; prospect; circumstance
- 一个崭新的局面 a new aspect/situation
- 呈现新局面 take on/assume a new aspect
- 处理困难局面 manipulate/manage a difficult situation
- 打开局面 open up a new prospect; make a breakthrough
- 改变/改善局面 alter/better the situation
- 开创新局面 create a new situation
- 控制局面 control the situation; bring the situation under control
- 面对尴尬局面 face an embarrassing situation
- 局面大有改观。 The circumstances have greatly changed.
- 必须采取措施以应付这种局面。 Measures must be taken to meet the situation/to rise to the occasion.
名 <方> scale; scope
- 这家饭馆局面虽不大，但生意红火得很。 This is just a small restaurant, but its business is booming.
júmiàn
名 situation; phase; prospect; circumstance
- 一个崭新的局面 a new aspect/situation
- 呈现新局面 take on/assume a new aspect
- 处理困难局面 manipulate/manage a difficult situation
- 打开局面 open up a new prospect; make a breakthrough
- 改变/改善局面 alter/better the situation
- 开创新局面 create a new situation
- 控制局面 control the situation; bring the situation under control
- 面对尴尬局面 face an embarrassing situation
- 局面大有改观。 The circumstances have greatly changed.
- 必须采取措施以应付这种局面。 Measures must be taken to meet the situation/to rise to the occasion.
名 <方> scale; scope
- 这家饭馆局面虽不大，但生意红火得很。 This is just a small restaurant, but its business is booming.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
局面
/júmiàn/
complexion; phase
/júmiàn/
complexion; phase
简体中文>英语, 简明汉英词典
