方面
[fāng miàn]
respect
⇒ 青眼 处 翊 敬意 佩 遵守 自爱 信服 悊 尊重 戴 尊敬 自尊心 钦 悐 自尊 尊 敬 起敬 爱戴 为此 有脸 尊老 徽号 敬辞 敬词 敬重 礼贤下士 守分 钦佩 无可挑剔
aspect
⇒ 体 面向 面 局面 头 层面 侧面 点点滴滴 一面 单方向 另一方面 展弦比 容貌 身份 星象 槽点 只顾 着 环节 动态助词
field
⇒ 野 平原 领域 田地 赛场 域 田 田间 球场 畈 田亩 垌 地 外场 栏位 字段 田野 科 应力场 访员 畲 绿茵场 引力场 菜畦 磁场 场论 油田 校 操场 畛 足球场 力场
side
⇒ 肩并肩 并排 并行 并肩 侧面 侧 壁厢 持方 旁边 面 帮 胠 头 边 边儿 厢 边厢 方 畔 并立 骈 并拢 跄 乑 并列 一方 东边 黑暗面 阴面 左侧 北面
CL:個|个[gè]
方面
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
方面
fāngmiàn
名 respect; aspect; side; field:
- 在这方面 in this respect
- 站在我们这方面 stand on our side; take our side
- 考虑各方面的意见 consider opinions from different quarters
- 在工业、商业、财政方面 in the fields of industry, commerce and finance
- 这个问题可以从两方面来看。 This subject may be viewed from two aspects. 一方面
fāngmiàn
名 respect; aspect; side; field:
- 在这方面 in this respect
- 站在我们这方面 stand on our side; take our side
- 考虑各方面的意见 consider opinions from different quarters
- 在工业、商业、财政方面 in the fields of industry, commerce and finance
- 这个问题可以从两方面来看。 This subject may be viewed from two aspects. 一方面
- 简体中文>英语, 汉英词典
方面
fāngmiàn
就相对的或并列的几个人或几个事物之一说,叫方面 {side; in the area of ...; one of the parties or objects in opposite or parallel positions}:
- 优势是在我们～,不是在敌人～ {Our side, not the enemy, holds the advantage.}
- 必须不断提高农业生产～的机械化水平。 {We shall continuously improve the mechanization of agricultural production.}€�
fāngmiàn
就相对的或并列的几个人或几个事物之一说,叫方面 {side; in the area of ...; one of the parties or objects in opposite or parallel positions}:
- 优势是在我们～,不是在敌人～ {Our side, not the enemy, holds the advantage.}
- 必须不断提高农业生产～的机械化水平。 {We shall continuously improve the mechanization of agricultural production.}€�
简体中文>英语, 现代汉语词典
方面
fānɡmiàn
名 respect; aspect; side; field
- 矛盾的主要/次要方面 principal/secondary aspect of a contradiction
- 从各方面来考虑 consider it in all bearings
- 尽量从各方面给予帮助 offer help in every possible way
- 来自各方面的意见 opinions from different quarters
- 在这一方面 in this respect
- 每个问题都有两个方面。 There are two sides to every question. / Every coin has two sides.
- 她在许多方面与众不同。 She is different from others in many respects.
- 我们应该从正反两方面看这个问题。 We should look at the problem from both sides.
- 这方面我们有优势。 We have superiority in this respect.
fānɡmiàn
名 respect; aspect; side; field
- 矛盾的主要/次要方面 principal/secondary aspect of a contradiction
- 从各方面来考虑 consider it in all bearings
- 尽量从各方面给予帮助 offer help in every possible way
- 来自各方面的意见 opinions from different quarters
- 在这一方面 in this respect
- 每个问题都有两个方面。 There are two sides to every question. / Every coin has two sides.
- 她在许多方面与众不同。 She is different from others in many respects.
- 我们应该从正反两方面看这个问题。 We should look at the problem from both sides.
- 这方面我们有优势。 We have superiority in this respect.
方面军
fānɡmiànjūn
名 front army
- 中国工农红军第四方面军 Fourth Front Army of the Chinese Workers'and Peasants'Red Army
fānɡmiànjūn
名 front army
- 中国工农红军第四方面军 Fourth Front Army of the Chinese Workers'and Peasants'Red Army
- 简体中文>英语, 汉英大词典
方面
/fāngmiàn/
aspect; facet; side; way
/fāngmiàn/
aspect; facet; side; way
简体中文>英语, 简明汉英词典
方面
fāng miàn
phase，指在观察者观点不变的情况下，事物相对的方面。
- 这份报告包括了计划的各个方面。 The report covers all phases of the program.
- 输入、处理和输出这3个基本概念几乎出现在人类生活的方方面面。 These three basic concepts of input, processing, and output appear in almost every phase of human life.
aspect，指在观察者观点变化的情况下，事物相对的方面。
- 她被说服以后继续考虑问题的其他方面。 When persuaded she went on to consider other aspects of the problem.
- 列宁发展了马克思主义学说的各个方面。 Lenin developed every aspect of Marxist teaching.
side，暗示存在的相反方面。
- 咱们现在该听听被告方面的说法。 Now let's hear the defendant's side of the story.
- 我们应从各个方面来研究这个问题。 We must study the question from every side.
facet与side的区别在于，facet除了指出的一面以外，还含有多面性。
- 他的讲话显示出他异常个性的方方面面，如他的机智、他的学识、他机敏而深刻的才智等。 His talk revealed every facet of his unusual personality, such as his wit, his scholarship, his quick, penetrating intellect, etc.
- 铁路主要部门官员会议定期举行，包括铁路运行中可以想到的方方面面，如财务、广告、工程、运输、存储等。 Conferences of the chief department officers of the railway are regularly held, including accounting, advertising, engineering, transporting, storing - in fact every conceivable facet of railway operation.
in this (one, no) respect, in several (many, some) respects，指某个或几个细节方面。
- 这方面，黑人甚至比印第安人更糟。 In this respect the Negroes were even worse off than the Indians.
- 这两首诗在某些方面有点类似。 These two poems are a bit similar in some respects.
field，指某个领域。
- 他们在科学、艺术、文艺各个方面都做出了杰出的贡献。 In every field of science, art, literature they have made out-standing contribution.
- 我们的地质学家都对他在这方面的研究评价甚高。 Our geologists think highly of his researches in this field.
quarter，指四方八面。
- 我们必须考虑不同方面的意见。 We must consider opinions from different quarters.
- 这一消息见报以来他们获得来自多方面的经济援助。 They have got financial help from many quarters since the news appeared in the newspaper.
fāng miàn
phase，指在观察者观点不变的情况下，事物相对的方面。
- 这份报告包括了计划的各个方面。 The report covers all phases of the program.
- 输入、处理和输出这3个基本概念几乎出现在人类生活的方方面面。 These three basic concepts of input, processing, and output appear in almost every phase of human life.
aspect，指在观察者观点变化的情况下，事物相对的方面。
- 她被说服以后继续考虑问题的其他方面。 When persuaded she went on to consider other aspects of the problem.
- 列宁发展了马克思主义学说的各个方面。 Lenin developed every aspect of Marxist teaching.
side，暗示存在的相反方面。
- 咱们现在该听听被告方面的说法。 Now let's hear the defendant's side of the story.
- 我们应从各个方面来研究这个问题。 We must study the question from every side.
facet与side的区别在于，facet除了指出的一面以外，还含有多面性。
- 他的讲话显示出他异常个性的方方面面，如他的机智、他的学识、他机敏而深刻的才智等。 His talk revealed every facet of his unusual personality, such as his wit, his scholarship, his quick, penetrating intellect, etc.
- 铁路主要部门官员会议定期举行，包括铁路运行中可以想到的方方面面，如财务、广告、工程、运输、存储等。 Conferences of the chief department officers of the railway are regularly held, including accounting, advertising, engineering, transporting, storing - in fact every conceivable facet of railway operation.
in this (one, no) respect, in several (many, some) respects，指某个或几个细节方面。
- 这方面，黑人甚至比印第安人更糟。 In this respect the Negroes were even worse off than the Indians.
- 这两首诗在某些方面有点类似。 These two poems are a bit similar in some respects.
field，指某个领域。
- 他们在科学、艺术、文艺各个方面都做出了杰出的贡献。 In every field of science, art, literature they have made out-standing contribution.
- 我们的地质学家都对他在这方面的研究评价甚高。 Our geologists think highly of his researches in this field.
quarter，指四方八面。
- 我们必须考虑不同方面的意见。 We must consider opinions from different quarters.
- 这一消息见报以来他们获得来自多方面的经济援助。 They have got financial help from many quarters since the news appeared in the newspaper.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
