關節 关节
[guān jié]
joint (physiology)
⇒ 共同 接头 连带 骨节 结点 会合处 集体 骨头节儿 节 联营 搭接片 关节腔 联署 集体户 合资 联席会议 铆接 并称 联合公报 汇映 会审 共赴 混行 连带责任 联合发表 汇演 三通 髋关节 赌局 合股 竹节
key point
⇒ 牛鼻子 要害 基本点 以一驭万
critical phase
关节
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
关节
guānjié
名
1 【解】 joint:
- 指关节 finger joints
2 key (or crucial) link (or point):
- 应该注意那些涉及全局的重要关节。 Attention should be centred on the key links that affect the whole situation. 买关节； 通关节
- 【医】关节痛 arthralgia; joint pain
- 关节炎 arthritis
guānjié
名
1 【解】 joint:
- 指关节 finger joints
2 key (or crucial) link (or point):
- 应该注意那些涉及全局的重要关节。 Attention should be centred on the key links that affect the whole situation. 买关节； 通关节
- 【医】关节痛 arthralgia; joint pain
- 关节炎 arthritis
- 简体中文>英语, 汉英词典
关节
【所属学科】 中医药学→中医基础理论→形体官窍
【英文术语】joint
【定 义】 骨与骨相接之处。能伸屈旋转活动的为活动关节，不能伸屈旋转活动的为不动关节。
【所属学科】 中医药学→中医基础理论→形体官窍
【英文术语】joint
【定 义】 骨与骨相接之处。能伸屈旋转活动的为活动关节，不能伸屈旋转活动的为不动关节。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
关节
【所属学科】 动物学→脊椎动物学
【英文术语】joint；articulation
【所属学科】 动物学→脊椎动物学
【英文术语】joint；articulation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
关节
【所属学科】 植物学→植物形态学
【英文术语】article；articulation
【所属学科】 植物学→植物形态学
【英文术语】article；articulation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
关节
【所属学科】 昆虫学→昆虫外部形态
【英文术语】articulation
【定 义】 某构造的两个部分或两节之间连接处的活动部位。
【所属学科】 昆虫学→昆虫外部形态
【英文术语】articulation
【定 义】 某构造的两个部分或两节之间连接处的活动部位。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
关节
【所属学科】 自动化→模式识别、智能控制与机器人→机器人
【英文术语】joint
【所属学科】 自动化→模式识别、智能控制与机器人→机器人
【英文术语】joint
- 简体中文>英语, 中国规范术语
关节
guānjié
1. 骨头互相连接的地方。根据构造可分为三种,不动的如头骨的各关节,稍动的如椎骨的关节,活动的如四肢的关节。 {joint; joint of bones. There are three kinds of joints:
the immovable joints of the skull, the slightly movable joints of the vertebra and the movable joints of the limbs.}
2. 起关键性作用的环节 {crucial link; key (or crucial) link; key (or crucial) point}:
- 这是问题～的所在 {This is the crux of the problem.}
- 认真分析,找出～。 {Find out the crucial link through a careful analysis.}
3. 指暗中行贿勾通官府或官员的事 {bribe an official}:
- 打～ {practise bribery}
- 暗通～。 {bribe covertly}
guānjié
1. 骨头互相连接的地方。根据构造可分为三种,不动的如头骨的各关节,稍动的如椎骨的关节,活动的如四肢的关节。 {joint; joint of bones. There are three kinds of joints:
the immovable joints of the skull, the slightly movable joints of the vertebra and the movable joints of the limbs.}
2. 起关键性作用的环节 {crucial link; key (or crucial) link; key (or crucial) point}:
- 这是问题～的所在 {This is the crux of the problem.}
- 认真分析,找出～。 {Find out the crucial link through a careful analysis.}
3. 指暗中行贿勾通官府或官员的事 {bribe an official}:
- 打～ {practise bribery}
- 暗通～。 {bribe covertly}
简体中文>英语, 现代汉语词典
关节
ɡuānjié
名 <解剖> joint; articulation
- 关节疼 ache in joints
- 肩/膝/腿关节 shoulder/knee/leg joint
- 手指关节 finger joint; knuckle
- 他摔了一跤，腿关节脱臼了。 He had his leg dislocated by missing his footing. / He put his leg out of joint by missing his footing.
名 key/crucial link; key/critical point; crucial/critical juncture
- 这正是问题的关节所在。 Here lies the key link of the problem.
名 someone (usu superior or authoritative) who is of vital importance and who might serve as the block to the progress of certain matter
- 打关节 bribe sb into silence/secrecy; bribe sb into doing sth
ɡuānjié
名 <解剖> joint; articulation
- 关节疼 ache in joints
- 肩/膝/腿关节 shoulder/knee/leg joint
- 手指关节 finger joint; knuckle
- 他摔了一跤，腿关节脱臼了。 He had his leg dislocated by missing his footing. / He put his leg out of joint by missing his footing.
名 key/crucial link; key/critical point; crucial/critical juncture
- 这正是问题的关节所在。 Here lies the key link of the problem.
名 someone (usu superior or authoritative) who is of vital importance and who might serve as the block to the progress of certain matter
- 打关节 bribe sb into silence/secrecy; bribe sb into doing sth
关节病
ɡuānjiébìnɡ
名 arthropathy; arthrosis
ɡuānjiébìnɡ
名 arthropathy; arthrosis
关节固定术
ɡuānjié ɡùdìnɡshù
名 <医学> arthrodesia
ɡuānjié ɡùdìnɡshù
名 <医学> arthrodesia
关节截除术
ɡuānjié jiéchúshù
名 <医学> arthrectomy
ɡuānjié jiéchúshù
名 <医学> arthrectomy
关节痛
ɡuānjiétònɡ
名 <医学> arthralgia
ɡuānjiétònɡ
名 <医学> arthralgia
关节脱节
ɡuānjié tuōjié
名 <医学> dislocation of joint
ɡuānjié tuōjié
名 <医学> dislocation of joint
关节炎
ɡuānjiéyán
名 <医学> arthritis
- 风湿性/急性关节炎 rheumatic/acute arthritis
ɡuānjiéyán
名 <医学> arthritis
- 风湿性/急性关节炎 rheumatic/acute arthritis
- 简体中文>英语, 汉英大词典
关节
/guānjié/
arthrosis; articulation; joint
/guānjié/
arthrosis; articulation; joint
简体中文>英语, 简明汉英词典
关节
guān jiē
joint，指骨头之间的关节。
- 人老了，关节也硬化了。 When a man is getting old his joints become stiff.
- 他跌跤时一个膝关节脱臼了。 He dislocated one of his knee joints in fall.
link，指环节。
- 应该注意那些涉及全局的重要关节。 Attention should be centered on the links that have a bearing on the situation as a whole.
- 我们应当认真研究并找出与过去有关的关节。 We should make a serious study and try to find the links with the past.
key man, key authorities，指关键性的人物或单位。
- 现在不打通关节，什么事也干不成。 We couldn't do anything nowadays, without giving preference to key authorities.
- 他暗通关节，才得以获得那个职位。 He got the post by making a secret deal with the key man.
crucial point，指有决定意义的关键点。
- 黛玉因识得宝钗后方吐真情，宝钗亦因识得黛玉后方肯戏她，此是大关节大章法，非细心看不出。 Daiyu begins to reveal her real feelings only because she has now come to know Baochai, and Baochai too begins to show willingness to tease Daiyu only after having come to know her. This is a crucial point and very good writing. Unless we are careful, we won't notice this.
guān jiē
joint，指骨头之间的关节。
- 人老了，关节也硬化了。 When a man is getting old his joints become stiff.
- 他跌跤时一个膝关节脱臼了。 He dislocated one of his knee joints in fall.
link，指环节。
- 应该注意那些涉及全局的重要关节。 Attention should be centered on the links that have a bearing on the situation as a whole.
- 我们应当认真研究并找出与过去有关的关节。 We should make a serious study and try to find the links with the past.
key man, key authorities，指关键性的人物或单位。
- 现在不打通关节，什么事也干不成。 We couldn't do anything nowadays, without giving preference to key authorities.
- 他暗通关节，才得以获得那个职位。 He got the post by making a secret deal with the key man.
crucial point，指有决定意义的关键点。
- 黛玉因识得宝钗后方吐真情，宝钗亦因识得黛玉后方肯戏她，此是大关节大章法，非细心看不出。 Daiyu begins to reveal her real feelings only because she has now come to know Baochai, and Baochai too begins to show willingness to tease Daiyu only after having come to know her. This is a crucial point and very good writing. Unless we are careful, we won't notice this.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
