一面
[yī miàn]
one side
⇒ 一方 一头 旁 一边 侧 身边 跟前 一面倒 半边 左袒 右袒 左右袒 不偏斜 倾侧 扒拉 一面之词 歪 侧卧 网开一面 示弱 眼中钉，肉中刺 眼中钉 偏瘫 东风压倒西风 髍 收揽 漠然置之 半身不遂 一边倒 姑置勿论 落花有意，流水无情
one aspect
⇒ 容貌 身份 只顾
simultaneously... (and...)
⇒ 一壁 边 齐头 一头 一齐 同时 载 并 交并 并举 并发 并臻 交集 并立 身兼 一身两役 兼顾
one's whole face
⇒ 满面 满脸
一面
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一面
yīmiàn
I 名
1 (一面儿) one side:
- 房子朝南的一面有两个窗户。 The house has two windows on the south side.
2 one aspect:
- 既有有利的一面 ,也有不利的一面 have both favourable and unfavourable aspects
- 这只是问题的一面。 This is only one aspect of the question.
II 副 at the same time; simultaneously:
- 一面教，一面学 learn while teaching
- 他一面说着，一面朝门口走去。 So saying, he made for the door.
III 动 〈书〉 have met once before:
- 未尝一面 have never met before
yīmiàn
I 名
1 (一面儿) one side:
- 房子朝南的一面有两个窗户。 The house has two windows on the south side.
2 one aspect:
- 既有有利的一面 ,也有不利的一面 have both favourable and unfavourable aspects
- 这只是问题的一面。 This is only one aspect of the question.
II 副 at the same time; simultaneously:
- 一面教，一面学 learn while teaching
- 他一面说着，一面朝门口走去。 So saying, he made for the door.
III 动 〈书〉 have met once before:
- 未尝一面 have never met before
- 简体中文>英语, 汉英词典
一面
yī miàn
1. (～ㄦ {yīmiànr})物体的几个面之一 {one side (of an object)}:
- 缎子～光～毛 {Satin is lustrous on one side and dull on the other.}
- 这房子朝北的～只开了一个小窗。 {The house has only a small window on the north side.}
2. 一个方面 {one aspect}:
- ～倒 {lean to one side}
- ～之词 {statement of only one of the parties}
- 独当～。 {assume responsibility for a certain task or field of work}
3. 表示一个动作跟另一个动作同时进行 {at the same time; simultaneously}。<biaoqian>a)</biaoqian>单用 {[used alone]}:
- 说着话,～朝窗户外面看。 {So saying, he looked out of the window.}<biaoqian>b)</biaoqian>连用 {[used consecutively]}:
- ～走,～唱。 {singing while walking}
4. 〈书 fml.〉见过一次面 {have met once before}:
- ～之识 {have met once}
- 未尝～。 {have never met before}
yī miàn
1. (～ㄦ {yīmiànr})物体的几个面之一 {one side (of an object)}:
- 缎子～光～毛 {Satin is lustrous on one side and dull on the other.}
- 这房子朝北的～只开了一个小窗。 {The house has only a small window on the north side.}
2. 一个方面 {one aspect}:
- ～倒 {lean to one side}
- ～之词 {statement of only one of the parties}
- 独当～。 {assume responsibility for a certain task or field of work}
3. 表示一个动作跟另一个动作同时进行 {at the same time; simultaneously}。<biaoqian>a)</biaoqian>单用 {[used alone]}:
- 说着话,～朝窗户外面看。 {So saying, he looked out of the window.}<biaoqian>b)</biaoqian>连用 {[used consecutively]}:
- ～走,～唱。 {singing while walking}
4. 〈书 fml.〉见过一次面 {have met once before}:
- ～之识 {have met once}
- 未尝～。 {have never met before}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一面
yīmiàn
名 one side
- 向阳的一面 the side that is exposed to the sun
- 这块木板一面光滑，一面粗糙。 The wooden board is smooth on one side and coarse on the other.
名 one section/aspect
- 独当一面 be able to take sole responsibitity for a task
- 这既有有利的一面，也有不利的一面。 This has both advantages and disadvantages.
名 <口> first interview
副 at the same time; simultaneously
名 <书> one encounter/meeting
另见：一面之交
yīmiàn
名 one side
- 向阳的一面 the side that is exposed to the sun
- 这块木板一面光滑，一面粗糙。 The wooden board is smooth on one side and coarse on the other.
名 one section/aspect
- 独当一面 be able to take sole responsibitity for a task
- 这既有有利的一面，也有不利的一面。 This has both advantages and disadvantages.
名 <口> first interview
副 at the same time; simultaneously
名 <书> one encounter/meeting
另见：一面之交
一面倒
yīmiàndǎo
<熟> be overwhelmingly superior to the other side; predominate; prevail
- 整场比赛一面倒。 The whole match was lopsided/one-sided.
yīmiàndǎo
<熟> be overwhelmingly superior to the other side; predominate; prevail
- 整场比赛一面倒。 The whole match was lopsided/one-sided.
一面儿官司
yīmiànr guānsi
名 one-sided lawsuit [a lawsuit in which one party has a great advantage over the other]
yīmiànr guānsi
名 one-sided lawsuit [a lawsuit in which one party has a great advantage over the other]
一面儿理
yīmiànrlǐ
名 one party's account/version; lopsided argument; one-sided argument
yīmiànrlǐ
名 one party's account/version; lopsided argument; one-sided argument
一面之词
yīmiànzhīcí
<熟> one-sided statement; one party's version of an event
- 有些人听了他的一面之词，还以为是我先动手打人的。 Others, who had only heard his side of the theory, thought it was I who had struck the first blow in the fight.
yīmiànzhīcí
<熟> one-sided statement; one party's version of an event
- 有些人听了他的一面之词，还以为是我先动手打人的。 Others, who had only heard his side of the theory, thought it was I who had struck the first blow in the fight.
一面之交
yīmiànzhījiāo
<熟> nodding acquaintance; once-met acquaintance; chance acquaintance
- 我与他有一面之交。 I was once acquainted with him.
yīmiànzhījiāo
<熟> nodding acquaintance; once-met acquaintance; chance acquaintance
- 我与他有一面之交。 I was once acquainted with him.
一面之雅
yīmiànzhīyǎ
yīmiànzhīyǎ
一面之缘
yīmiànzhīyuán
<熟> chance of meeting only once
yīmiànzhīyuán
<熟> chance of meeting only once
- 简体中文>英语, 汉英大词典
