情況 情况
[qíngkuàng]
circumstances; state of affairs; situation
⇒ 境 境域 境况 景遇 环境 景况 况味 形势 时运 情状 光景 情景 情事 情节 境地 时势 情形 困难 东风 家境 顺境 宽余 险境 变局 前情 实际情况 凄风苦雨 势在必行 家道 潦倒 迫不得已 困顿 状态 事势 国务 事态 听命 国台办 外交大臣 希尔 咨文 港澳办 国务院港澳事务办公室 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 阵势 局势 场合 步 局面 场景 场面 条件 局 情势 状况 情 势态 处境 势 情境 况 景 势头 态势 战况 现势 地缘 概况 下情 困厄
CL:個|个[gè],種|种[zhǒng]
情况
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
情况
qíngkuàng
名
1 circumstances; situation; condition; state of affairs:
- 在许多情况下 in many cases
- 在这种情况下 under these circumstances; such being the case
- 根据具体情况 in accordance with specific conditions
- 情况不明。 The situation is not clear.
- 那得看情况而定。 That depends. or It all depends.
- 他们的情况怎么样？ How do matters stand with them?
- 现在情况不同了。 Now things are different.
- 这种情况必须改变。 This state of affairs must change.
2 military situation:
- 前线有什么情况？ How is the situation at the front?
- 前面有情况，做好战斗准备。 There's enemy activity ahead. Prepare for combat.
qíngkuàng
名
1 circumstances; situation; condition; state of affairs:
- 在许多情况下 in many cases
- 在这种情况下 under these circumstances; such being the case
- 根据具体情况 in accordance with specific conditions
- 情况不明。 The situation is not clear.
- 那得看情况而定。 That depends. or It all depends.
- 他们的情况怎么样？ How do matters stand with them?
- 现在情况不同了。 Now things are different.
- 这种情况必须改变。 This state of affairs must change.
2 military situation:
- 前线有什么情况？ How is the situation at the front?
- 前面有情况，做好战斗准备。 There's enemy activity ahead. Prepare for combat.
- 简体中文>英语, 汉英词典
情况
qíngkuàng
1. same as 情形 {qíng·xing}:
- 思想～ {state of mind; thinking}
- 工作～ {how one works; work experience}
- ～特殊。 {The case is special.}
2. 指军事上的变化 {military situation or developments}:
- 这两天前线没有什么～。 {Nothing has happened at the front the last couple of days.}
qíngkuàng
1. same as 情形 {qíng·xing}:
- 思想～ {state of mind; thinking}
- 工作～ {how one works; work experience}
- ～特殊。 {The case is special.}
2. 指军事上的变化 {military situation or developments}:
- 这两天前线没有什么～。 {Nothing has happened at the front the last couple of days.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
情况
qíngkuàng
名 circumstances; situation; condition; state of affairs
- 不了解情况 be out of the picture
- 澄清情况 clear up matters
- 出现意外情况 unforeseen circumstances arise
- 防止最坏的情况 avert/prevent/ward off the worst
- 接近实际情况 be a close approximation to the truth
- 考虑各种情况 take one thing with another into consideration/account
- 夸大情况 exaggerate/overstate a case
- 了解最新情况 be acquainted with the latest situation
- 摸清情况 feel out the situation
- 询问情况 inquire about sth
- 应付紧急情况 cope with/handle an emergency; cope with a crisis/critical situation
- 情况不稳定 be in a shaky condition
- 情况恶化 (sth) take a critical turn; take a turn for the worse
- 情况良好 be in desirable conditions; be in a good/healthy condition
- 情况危急 be in a critical condition
- 情况介绍/汇报会 briefing meeting/session
- 部分情况 part of the story
- 个别情况 individual case
- 类似情况 like/similar/analogous cases
- 两可情况 borderline case
- 根据具体情况 in accordance with specific conditions
- 鉴于上述情况 with the above situation in view; in (the) light of the above situation; in view of the above situation; with the foregoing circumstances
- 在大多数情况下 in the great majority of cases
- 在目前情况下 in/under the present/existing circumstances/conditions; in the present case/instance
- 在特定情况下 in the given circumstances
- 在特殊情况下 in particular/peculiar cases
- 在通常/一般情况下 under ordinary conditions; generally speaking
- 照目前的情况看 as affairs stand; as the case stands; as things are/go/stand
- 情况急剧恶化。 Matters went rapidly from bad to worse. / Matters were deteriorating drastically.
- 情况刻不容缓。 The situation allows (of) no delay.
- 情况十分危急。 The situation is desperate.
- 情况正好相反。 The exact reverse was the case.
- 情况正在好转。 Things are looking up. / Things are getting/turning better. / The situation is improving. / Things are taking a turn for the better.
- 告诉我情况如何。 Tell me how the situation stands.
- 看来情况不错。 Things look rosy.
- 看来情况不妙。 Things look black/blue. / Things don't look good.
- 目前的情况就是这样。 This is how the situation stands.
- 那要看情况而定。 That depends upon circumstances. / It (all) depends.
- 如果情况允许的话，我还会来的。 If circumstances allow/permit, I will come again.
- 事情突然出现了新情况。 Things suddenly took on a new complexion.
- 他的情况不同。 The case is different with him.
- 她的情况糟透了。 Her affairs were in a terrible plight/state.
- 王教授情况如何？我好久没听到他的消息了。 What has become of Professor Wang? I've heard nothing of him for ages.
- 我的情况不妙。 Things are bad with me.
- 在任何情况下都不能背叛祖国。 Under no circumstances should one betray his country.
名 military situation
- 一有新情况出现，就立即报告总部。 Any change in the situation is to be reported immediately to the headquarters.
qíngkuàng
名 circumstances; situation; condition; state of affairs
- 不了解情况 be out of the picture
- 澄清情况 clear up matters
- 出现意外情况 unforeseen circumstances arise
- 防止最坏的情况 avert/prevent/ward off the worst
- 接近实际情况 be a close approximation to the truth
- 考虑各种情况 take one thing with another into consideration/account
- 夸大情况 exaggerate/overstate a case
- 了解最新情况 be acquainted with the latest situation
- 摸清情况 feel out the situation
- 询问情况 inquire about sth
- 应付紧急情况 cope with/handle an emergency; cope with a crisis/critical situation
- 情况不稳定 be in a shaky condition
- 情况恶化 (sth) take a critical turn; take a turn for the worse
- 情况良好 be in desirable conditions; be in a good/healthy condition
- 情况危急 be in a critical condition
- 情况介绍/汇报会 briefing meeting/session
- 部分情况 part of the story
- 个别情况 individual case
- 类似情况 like/similar/analogous cases
- 两可情况 borderline case
- 根据具体情况 in accordance with specific conditions
- 鉴于上述情况 with the above situation in view; in (the) light of the above situation; in view of the above situation; with the foregoing circumstances
- 在大多数情况下 in the great majority of cases
- 在目前情况下 in/under the present/existing circumstances/conditions; in the present case/instance
- 在特定情况下 in the given circumstances
- 在特殊情况下 in particular/peculiar cases
- 在通常/一般情况下 under ordinary conditions; generally speaking
- 照目前的情况看 as affairs stand; as the case stands; as things are/go/stand
- 情况急剧恶化。 Matters went rapidly from bad to worse. / Matters were deteriorating drastically.
- 情况刻不容缓。 The situation allows (of) no delay.
- 情况十分危急。 The situation is desperate.
- 情况正好相反。 The exact reverse was the case.
- 情况正在好转。 Things are looking up. / Things are getting/turning better. / The situation is improving. / Things are taking a turn for the better.
- 告诉我情况如何。 Tell me how the situation stands.
- 看来情况不错。 Things look rosy.
- 看来情况不妙。 Things look black/blue. / Things don't look good.
- 目前的情况就是这样。 This is how the situation stands.
- 那要看情况而定。 That depends upon circumstances. / It (all) depends.
- 如果情况允许的话，我还会来的。 If circumstances allow/permit, I will come again.
- 事情突然出现了新情况。 Things suddenly took on a new complexion.
- 他的情况不同。 The case is different with him.
- 她的情况糟透了。 Her affairs were in a terrible plight/state.
- 王教授情况如何？我好久没听到他的消息了。 What has become of Professor Wang? I've heard nothing of him for ages.
- 我的情况不妙。 Things are bad with me.
- 在任何情况下都不能背叛祖国。 Under no circumstances should one betray his country.
名 military situation
- 一有新情况出现，就立即报告总部。 Any change in the situation is to be reported immediately to the headquarters.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
情况
/qíngkuàng/
circs; complexion; instance; thing
/qíngkuàng/
circs; complexion; instance; thing
简体中文>英语, 简明汉英词典
情况（情形）
qíng kuàng（qíng xíng ）“情况”和“情形”是一对同义词。“情况”可指具体或抽象的情况，而“情形”则只能指具体的情况。
state，指处于某种状态下的情况，词义较宽。一般均用单数。
- 她母亲的健康情况不好。 Her mother is in a poor state of health.
- 在那样的情况下离开她，我感到不安。 I felt uneasy about leaving her in that state.
- 你要求加薪前，先看看国家的情况。 Look at the state of the country before you ask for salary-raising.
- 大家看到这种情形都非常气愤。 People felt indignant at this state of affairs.
condition与state相比词义较窄，指人或物的内在情况，一般可与state换用。
- 他的情况变得越来越坏。 His condition (state) became worse and worse.
- 你不能在这种情况下旅行。 You can't travel in that condition (state).但condition作“情况”解时还可用作复数，表示综合起来的情况。
- 自我上次访问该厂以来，情况有了很大的改变。 Conditions have changed greatly since my last visit to that factory.
- 类似情况在非洲其他国家也有所发现。 Similar conditions were found as well in other African countries.
- 他几乎是在无法想象的情况下完成这些实验的。 He has done these experiments under almost unimaginable conditions.
- 两地的情形大不相同。 Conditions in the two places differ greatly.
circumstance，指外在周围形成的情况。
- 有一个重要的情况可以帮助我们确定罪犯，那就是他的脸上有个黑色的胎记。 There is an important circumstance that can help us identify the criminal, that is, he has a black birthmark on his face.
- 警方对每种情况都需要换位思考。 The police want to consider each circumstance in turn.同样，circumstance也可用复数表示外围综合起来的情况。
- 现在情况对敌人不利。 The circumstances are now unfavorable to the enemy.
- 等你了解了情况再做决定。 Don't make any decision until you know the circumstances.
- 在任何情况下我都不会说假话。 Under no circumstances would I tell a lie.
- 我把我的情形跟这位老人一讲，他就决定帮我。 When I explained my circumstances to the old man, he decided to help me.
situation，指特定的时间、地点、事件中的情况。
- 必须采取措施来面对这一情况。 Measures must be taken to meet the situation.
- 过去3年滴雨未下，该地区的情况十分危急。 With no drop of rain for the last three years, the area is in a desperate situation.
- 他发现自己的经济情况十分困难。 He found himself in a very difficult financial situation.
- 对这样的情形我们应该有所准备。 We have to be prepared for such a situation.
case，指作为案例提出来进行比较、论证时的情况。
- 医生说这样的伤，在大多数情况下可不治自愈。 The doctor said that in most cases such a wound would heal itself.
- 在这种情况下，钱就不予考虑了。 In this case money is not taken into consideration.
- 我收到一位太太的来信，她对你的情况很感兴趣。 I received a letter from a lady who has become interested in your case.
- 我后来听说情形并非如此。 I afterward heard that this was not the case.
- 照现在的情形看，你过去说的话是对的。 As the case stands what you said is correct.
things，常用于英语口语，笼统指各种情况。
- 他问我情况如何。 He asked me how things were getting on.
- 那会使情况更加复杂。 That will make things more complicated.
- 情况转好，这使她松了一口气。 It seemed to have relieved her that things were getting better.
- 我想了解有关他的情况。 I want to know things about him.
- 现在情形不同了。 Now things are different.
something, anything，当说话人不想指明具体事态、进程、结果等具体事件，而只用“情况”这一模糊概念，可用something或anything，不过后者比前者更模糊。
- 我倒是想知道一些有关你的学习情况。 I'd like to know something about your studies.
- 老民兵赵大叔走进司令部说：“我有情况要报告。” "I have something to report", said Uncle Zhao, old militiaman, as he walked into the headquarters.
- 这是我没有料到的情况，因此我没有准备。 This is something which I didn't foresee, and therefore I failed to provide for.
- 我听到什么新情况就同你联系。 I'll contact you when I hear anything new.
- 我星期五见你，除非出现特殊情况。 I shall meet you on Friday unless anything special turns up.
- 他在战斗中受伤，但情况并不严重。 He was wounded in the fight, but it wasn't anything serious.
this, it，用来指上面已提到的情况。
- 我们不得不与他这号人进行长期斗争，不了解这种情况是错误的。 We have to wage a protracted struggle against people like his sort. It is wrong not to understand this.
- 你应该把这一情况反映给党支部。 You should report this to the Party branch.
- 情况可能是你将证明你是最好的。 It may be that you will prove to be the best.
- 情况如何？ How is it going?
“情况”除了利用模糊概念外，还可以具体化。这时的用词要根据土下文而定（注意划线部分）。
- 前面有情况，做好战斗准备。 There is enemy active ahead. Prepare for combat.（指敌人活动的情况）
- 可是在其他地方，情况却完全两样。 But the picture outside this place is quite another story.（指身临其境的情况）
- 这是一方面的情况。 This is one side of the picture.（指身临其境的情况）
- 那得看情况而定。 That depends.
qíng kuàng（qíng xíng ）“情况”和“情形”是一对同义词。“情况”可指具体或抽象的情况，而“情形”则只能指具体的情况。
state，指处于某种状态下的情况，词义较宽。一般均用单数。
- 她母亲的健康情况不好。 Her mother is in a poor state of health.
- 在那样的情况下离开她，我感到不安。 I felt uneasy about leaving her in that state.
- 你要求加薪前，先看看国家的情况。 Look at the state of the country before you ask for salary-raising.
- 大家看到这种情形都非常气愤。 People felt indignant at this state of affairs.
condition与state相比词义较窄，指人或物的内在情况，一般可与state换用。
- 他的情况变得越来越坏。 His condition (state) became worse and worse.
- 你不能在这种情况下旅行。 You can't travel in that condition (state).但condition作“情况”解时还可用作复数，表示综合起来的情况。
- 自我上次访问该厂以来，情况有了很大的改变。 Conditions have changed greatly since my last visit to that factory.
- 类似情况在非洲其他国家也有所发现。 Similar conditions were found as well in other African countries.
- 他几乎是在无法想象的情况下完成这些实验的。 He has done these experiments under almost unimaginable conditions.
- 两地的情形大不相同。 Conditions in the two places differ greatly.
circumstance，指外在周围形成的情况。
- 有一个重要的情况可以帮助我们确定罪犯，那就是他的脸上有个黑色的胎记。 There is an important circumstance that can help us identify the criminal, that is, he has a black birthmark on his face.
- 警方对每种情况都需要换位思考。 The police want to consider each circumstance in turn.同样，circumstance也可用复数表示外围综合起来的情况。
- 现在情况对敌人不利。 The circumstances are now unfavorable to the enemy.
- 等你了解了情况再做决定。 Don't make any decision until you know the circumstances.
- 在任何情况下我都不会说假话。 Under no circumstances would I tell a lie.
- 我把我的情形跟这位老人一讲，他就决定帮我。 When I explained my circumstances to the old man, he decided to help me.
situation，指特定的时间、地点、事件中的情况。
- 必须采取措施来面对这一情况。 Measures must be taken to meet the situation.
- 过去3年滴雨未下，该地区的情况十分危急。 With no drop of rain for the last three years, the area is in a desperate situation.
- 他发现自己的经济情况十分困难。 He found himself in a very difficult financial situation.
- 对这样的情形我们应该有所准备。 We have to be prepared for such a situation.
case，指作为案例提出来进行比较、论证时的情况。
- 医生说这样的伤，在大多数情况下可不治自愈。 The doctor said that in most cases such a wound would heal itself.
- 在这种情况下，钱就不予考虑了。 In this case money is not taken into consideration.
- 我收到一位太太的来信，她对你的情况很感兴趣。 I received a letter from a lady who has become interested in your case.
- 我后来听说情形并非如此。 I afterward heard that this was not the case.
- 照现在的情形看，你过去说的话是对的。 As the case stands what you said is correct.
things，常用于英语口语，笼统指各种情况。
- 他问我情况如何。 He asked me how things were getting on.
- 那会使情况更加复杂。 That will make things more complicated.
- 情况转好，这使她松了一口气。 It seemed to have relieved her that things were getting better.
- 我想了解有关他的情况。 I want to know things about him.
- 现在情形不同了。 Now things are different.
something, anything，当说话人不想指明具体事态、进程、结果等具体事件，而只用“情况”这一模糊概念，可用something或anything，不过后者比前者更模糊。
- 我倒是想知道一些有关你的学习情况。 I'd like to know something about your studies.
- 老民兵赵大叔走进司令部说：“我有情况要报告。” "I have something to report", said Uncle Zhao, old militiaman, as he walked into the headquarters.
- 这是我没有料到的情况，因此我没有准备。 This is something which I didn't foresee, and therefore I failed to provide for.
- 我听到什么新情况就同你联系。 I'll contact you when I hear anything new.
- 我星期五见你，除非出现特殊情况。 I shall meet you on Friday unless anything special turns up.
- 他在战斗中受伤，但情况并不严重。 He was wounded in the fight, but it wasn't anything serious.
this, it，用来指上面已提到的情况。
- 我们不得不与他这号人进行长期斗争，不了解这种情况是错误的。 We have to wage a protracted struggle against people like his sort. It is wrong not to understand this.
- 你应该把这一情况反映给党支部。 You should report this to the Party branch.
- 情况可能是你将证明你是最好的。 It may be that you will prove to be the best.
- 情况如何？ How is it going?
“情况”除了利用模糊概念外，还可以具体化。这时的用词要根据土下文而定（注意划线部分）。
- 前面有情况，做好战斗准备。 There is enemy active ahead. Prepare for combat.（指敌人活动的情况）
- 可是在其他地方，情况却完全两样。 But the picture outside this place is quite another story.（指身临其境的情况）
- 这是一方面的情况。 This is one side of the picture.（指身临其境的情况）
- 那得看情况而定。 That depends.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
