形勢 形势
[xíng shì]
circumstances
⇒ 境 境域 境况 景遇 环境 景况 况味 时运 情状 光景 情景 情事 情况 情节 境地 时势 情形 困难 东风 家境 顺境 宽余 险境 变局 前情 实际情况 凄风苦雨 势在必行 家道 潦倒 迫不得已 困顿
situation
⇒ 阵势 境域 局势 场合 步 情形 局面 场景 场面 条件 局 情势 状况 事态 情 势态 处境 势 情境 情状 况 景 情景 势头 情况 态势 战况 现势 地缘 概况 下情 困厄
terrain
⇒ 地势 地形 地景 垲 虎踞龙盘 虎踞龙蟠 全地形车 沙盘 壑谷 塅 来龙去脉 龙脉
CL:個|个[gè]
形势
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
形势
xíngshì
名
1 terrain; topographical features:
- 形势险要 strategically important terrain
2 situation; circumstances:
- 形势发展的必然结果 the inevitable result of developing circumstances
- 形势逼人。 The situation is pressing. or The situation demands immediate action.
- 形势越来越好。 The situation is getting better and better.
xíngshì
名
1 terrain; topographical features:
- 形势险要 strategically important terrain
2 situation; circumstances:
- 形势发展的必然结果 the inevitable result of developing circumstances
- 形势逼人。 The situation is pressing. or The situation demands immediate action.
- 形势越来越好。 The situation is getting better and better.
- 简体中文>英语, 汉英词典
形势
xíngshì
1. 地势(多指从军事角度看 {usu. from a military angle}) {terrain; topographical features}:
- ～险要。 {strategically located and difficult of access}
2. 事物发展的状况 {situation; developments of things}:
- 国际～ {international situation}
- 客观～ {objective situation}
- ～逼人 {The situation is pressing. or The situation demands immediate action.}
- ～好转。 {Things are getting better. or The situation has improved.}
xíngshì
1. 地势(多指从军事角度看 {usu. from a military angle}) {terrain; topographical features}:
- ～险要。 {strategically located and difficult of access}
2. 事物发展的状况 {situation; developments of things}:
- 国际～ {international situation}
- 客观～ {objective situation}
- ～逼人 {The situation is pressing. or The situation demands immediate action.}
- ～好转。 {Things are getting better. or The situation has improved.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
形势
xíngshì
名 terrain; topographical features
- 形势险要 be in a strategic inaccessible position
- 地理形势 topographical features
名 situation; circumstances
- 分析/估计形势 analyse/assess the situation
- 关注当前形势 be concerned about the present/current situation
- 观察形势 observe the situation
- 缓和紧张形势 ease the tense situation; ease tensions
- 看错形势 misread the situation
- 扭转形势 reverse the situation; turn things around; turn the tables
- 认清形势 get a clear picture of the situation; size up the situation
- 适应形势 adapt oneself to the circumstances/situation
- 稳定形势 stabilize the situation
- 形势发展 development of the situation
- 国内/国际形势 domestic/international situation
- 经济/外交/政治形势 economic/diplomatic/political situation
- 随着形势的发展 as the situation develops
- 在目前形势下 in/under the present situation
- 形势不太妙。 The situation is not so good. / Things are not so good. / The picture is not very rosy.
- 形势大好。 The situation is excellent.
- 形势严峻。 The situation is tense.
- 形势对你不利。 The odds are against you.
- 形势变化对我们有利。 The table turned in our favour.
- 形势所迫，必须马上采取行动。 The situation calls for prompt action.
- 形势危急。 The situation is critical.
xíngshì
名 terrain; topographical features
- 形势险要 be in a strategic inaccessible position
- 地理形势 topographical features
名 situation; circumstances
- 分析/估计形势 analyse/assess the situation
- 关注当前形势 be concerned about the present/current situation
- 观察形势 observe the situation
- 缓和紧张形势 ease the tense situation; ease tensions
- 看错形势 misread the situation
- 扭转形势 reverse the situation; turn things around; turn the tables
- 认清形势 get a clear picture of the situation; size up the situation
- 适应形势 adapt oneself to the circumstances/situation
- 稳定形势 stabilize the situation
- 形势发展 development of the situation
- 国内/国际形势 domestic/international situation
- 经济/外交/政治形势 economic/diplomatic/political situation
- 随着形势的发展 as the situation develops
- 在目前形势下 in/under the present situation
- 形势不太妙。 The situation is not so good. / Things are not so good. / The picture is not very rosy.
- 形势大好。 The situation is excellent.
- 形势严峻。 The situation is tense.
- 形势对你不利。 The odds are against you.
- 形势变化对我们有利。 The table turned in our favour.
- 形势所迫，必须马上采取行动。 The situation calls for prompt action.
- 形势危急。 The situation is critical.
形势逼人
xíngshì-bīrén
<熟> the situation is pressing; the situation demands immediate action
xíngshì-bīrén
<熟> the situation is pressing; the situation demands immediate action
形势比人强
xíngshì bǐ rén qiáng
<熟> circumstances are more powerful than people—one has to change due to the change of circumstances
xíngshì bǐ rén qiáng
<熟> circumstances are more powerful than people—one has to change due to the change of circumstances
- 简体中文>英语, 汉英大词典
形势
situation; state of affairs
situation; state of affairs
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
形势
/xíngshì/
lay; position; posture
/xíngshì/
lay; position; posture
简体中文>英语, 简明汉英词典
形势
xíng shì
situation，指在特定的时间、地点、事件中的形势。
- 我们认清了我们所处的形势，决心战斗到底。 Realizing the situation we were in, we were determined to fight to the end.
- 21世纪的国际形势正朝着多极化发展。 The international situation of the 2lst century is moving towards multi-polarization.
- 整个世界都十分关注伊拉克的形势。 The whole world was watching the situation in Iraq with great concern.
- 改革开放后的形势越来越好。 The situation has been getting better and better since the reform and opening to the outside world.
- 现在形势逼人，不学习不行。 The situation is pressing. We can go nowhere without further study.
circumstance，指由环境的各个细节组成的彤势，因此一般都用复数。而且circumstance表示的形势没有situation大，往往指发生在个人周围的情况。
- 他18岁时形势变了，他的父亲在一次车祸中死去。 When he was eighteen years old the circumstance changed. His father was killed in an automobile accident.
- 他的复仇情绪是形势发展的必然结果。 His desire for revenge was the inevitable result of developing circumstances.
- 形势将最终迫使他们采取这一政策。 Circumstances will force them finally to adopt this policy.
condition，指整个环境或条件造成的形势，但比circumstance更强调对现实的影响，实际上还指环境和状况。也可用复数。
- 他把经济形势说得很严重。 He described the economic conditions as very serious.
- 我们应当承认业已变化了的形势，以适应改革的时代。 We should recognize the changed conditions to be adapted to the age of reform.
- 你们所处的形势微妙，行动要十分小心。 You are in a delicate condition. Be very cautious in action.
things，指事情发展后的形势，因此其内涵模糊，外延狭窄。一般只指个人周围的形势。也常用复数。
- 他们一见形势不妙，就开溜了。 Seeing that things looked black, they sneaked away.
- 自你走后，形势有了变化。 Things have changed since you were gone.
“形势”的其他译法。
- 该处关隘形势险要，易守难攻。 The mountain pass is a strategically important terrain easy to hold but hard to attack.
xíng shì
situation，指在特定的时间、地点、事件中的形势。
- 我们认清了我们所处的形势，决心战斗到底。 Realizing the situation we were in, we were determined to fight to the end.
- 21世纪的国际形势正朝着多极化发展。 The international situation of the 2lst century is moving towards multi-polarization.
- 整个世界都十分关注伊拉克的形势。 The whole world was watching the situation in Iraq with great concern.
- 改革开放后的形势越来越好。 The situation has been getting better and better since the reform and opening to the outside world.
- 现在形势逼人，不学习不行。 The situation is pressing. We can go nowhere without further study.
circumstance，指由环境的各个细节组成的彤势，因此一般都用复数。而且circumstance表示的形势没有situation大，往往指发生在个人周围的情况。
- 他18岁时形势变了，他的父亲在一次车祸中死去。 When he was eighteen years old the circumstance changed. His father was killed in an automobile accident.
- 他的复仇情绪是形势发展的必然结果。 His desire for revenge was the inevitable result of developing circumstances.
- 形势将最终迫使他们采取这一政策。 Circumstances will force them finally to adopt this policy.
condition，指整个环境或条件造成的形势，但比circumstance更强调对现实的影响，实际上还指环境和状况。也可用复数。
- 他把经济形势说得很严重。 He described the economic conditions as very serious.
- 我们应当承认业已变化了的形势，以适应改革的时代。 We should recognize the changed conditions to be adapted to the age of reform.
- 你们所处的形势微妙，行动要十分小心。 You are in a delicate condition. Be very cautious in action.
things，指事情发展后的形势，因此其内涵模糊，外延狭窄。一般只指个人周围的形势。也常用复数。
- 他们一见形势不妙，就开溜了。 Seeing that things looked black, they sneaked away.
- 自你走后，形势有了变化。 Things have changed since you were gone.
“形势”的其他译法。
- 该处关隘形势险要，易守难攻。 The mountain pass is a strategically important terrain easy to hold but hard to attack.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
