淘汰
[táo tài]
to wash out
⇒ 冲掉
(fig.) to cull
⇒ 扑杀
to weed out
⇒ 攘除 栉 剔 锄奸
to eliminate
⇒ 消弭 剿灭 栉 涤除 除 消去 清除 除去 做掉 汰 排 肃 灭掉 净尽 消泯 除净 销铄 革除 去掉 择 削除 除掉 排斥 刷 扫除 消除 消解 淘 破除 撤职 灭除 芟
to die out
⇒ 熄 泯 破亡 夷灭 熄灭 灭亡 失传 寂灭 倒槽 衰亡 灭绝 磨 消亡 泯灭 死绝
to phase out
淘汰
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
淘汰
táotài
(also 洮汰 táotài) 动
1 eliminate through selection or competition:
- 她淘汰了两名种子选手。 She's knocked out two seeded players.
- 他在第一轮比赛中就被淘汰了。 He was eliminated in the very first round.
2 die out; fall into disuse:
- 这种机器已经淘汰了。 This kind of machine is already obsolete.
- 淘汰赛 elimination series; elimination competition
táotài
(also 洮汰 táotài) 动
1 eliminate through selection or competition:
- 她淘汰了两名种子选手。 She's knocked out two seeded players.
- 他在第一轮比赛中就被淘汰了。 He was eliminated in the very first round.
2 die out; fall into disuse:
- 这种机器已经淘汰了。 This kind of machine is already obsolete.
- 淘汰赛 elimination series; elimination competition
- 简体中文>英语, 汉英词典
淘汰
táotài
去坏的留好的;去掉不适合的,留下适合的 {dispense with; leave out; throw out}:
- ～旧产品 {phase out old products}
- 他在第二轮比赛中被～。 {He was eliminated in the second round of the competition.}
táotài
去坏的留好的;去掉不适合的,留下适合的 {dispense with; leave out; throw out}:
- ～旧产品 {phase out old products}
- 他在第二轮比赛中被～。 {He was eliminated in the second round of the competition.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
淘汰
táotài
动 <体育> eliminate sb from a competition; knock out
- 该队已经被淘汰出局了。 This team was ousted from the event.
- 甲队将乙队淘汰出世界杯。 Team A knocked Team B out of the World Cup.
- 那三名种子选手在第一轮比赛中便被淘汰了。 The three seeded players were knocked out/eliminated in the first round of the competition.
- 我们如果再输一场比赛，就会被淘汰出局。 If we lose another game, we'll be out.
- 这次锦标赛应采取淘汰制。 The championship should be run on a knockout system.
动 fall into disuse; be obsolete; die out
- 淘汰候选人 eliminate candidates
- 末位淘汰制度 bottom elimination system; system of elimination through competition; elimination through the worst-selection; end-place wash-out system
- 社会淘汰 social selection
- 你这种表早已淘汰了。 Watches like yours are already obsolete.
- 我们已经把那台21英寸的电视机淘汰了。 We've discarded that 21-inch TV set.
- 在市场经济中，质量低劣的产品就会遭淘汰。 In a market economy, any product of inferior quality will be eliminated.
táotài
动 <体育> eliminate sb from a competition; knock out
- 该队已经被淘汰出局了。 This team was ousted from the event.
- 甲队将乙队淘汰出世界杯。 Team A knocked Team B out of the World Cup.
- 那三名种子选手在第一轮比赛中便被淘汰了。 The three seeded players were knocked out/eliminated in the first round of the competition.
- 我们如果再输一场比赛，就会被淘汰出局。 If we lose another game, we'll be out.
- 这次锦标赛应采取淘汰制。 The championship should be run on a knockout system.
动 fall into disuse; be obsolete; die out
- 淘汰候选人 eliminate candidates
- 末位淘汰制度 bottom elimination system; system of elimination through competition; elimination through the worst-selection; end-place wash-out system
- 社会淘汰 social selection
- 你这种表早已淘汰了。 Watches like yours are already obsolete.
- 我们已经把那台21英寸的电视机淘汰了。 We've discarded that 21-inch TV set.
- 在市场经济中，质量低劣的产品就会遭淘汰。 In a market economy, any product of inferior quality will be eliminated.
淘汰率
táotàilǜ
名 rejection rate
táotàilǜ
名 rejection rate
淘汰赛
táotàisài
名 <体育> elimination series; knockout tournament; elimination game/match
táotàisài
名 <体育> elimination series; knockout tournament; elimination game/match
- 简体中文>英语, 汉英大词典
淘汰
/táotài/
wash out
/táotài/
wash out
简体中文>英语, 简明汉英词典
淘汰
táo tài
knock out (off)，指竞争中淘汰出局。
- 她淘汰了两名赛跑种子选手。 She's knocked two seed players out of the running.
- 现在他已淘汰了大部分的竞争对手。 He has now knocked out most of the other competitors.
- 我们队在第三轮淘汰了他们队，然后第四轮自己也被淘汰了。 Our team knocked their team out in the third round, and then was knocked out in the fourth.
eliminate, 既可指竞赛中的淘汰，也可指选择中的淘汰。
- 我们在预赛中已淘汰了大部分长跑选手。 We have eliminated most of the long-distance runners in the preliminary heats.
- 业余队在第一轮中就被淘汰出局。 In the first round the amateur teams were eliminated from the competition.
- 高粱作为主食已被淘汰。 Sorghum is eliminated as staple food.
die out，指自然灭绝。
- 夫妻店由于超市而逐渐遭到淘汰。 Shops run by husband and wife are dying out because of supermarkets.
- 只有那些适应环境变化的物种才能生存，其余的就会淘汰。 Only those species adaptable to coping with changing conditions survive. The others die out.
obsolete，指由于陈旧而废弃。
- 新的电脑系统使得处理资料的老方法遭到淘汰。 New computer systems have made old methods of data processing obsolete.
- 这种机器已经淘汰了。 This kind of machine is already obsolete.
táo tài
knock out (off)，指竞争中淘汰出局。
- 她淘汰了两名赛跑种子选手。 She's knocked two seed players out of the running.
- 现在他已淘汰了大部分的竞争对手。 He has now knocked out most of the other competitors.
- 我们队在第三轮淘汰了他们队，然后第四轮自己也被淘汰了。 Our team knocked their team out in the third round, and then was knocked out in the fourth.
eliminate, 既可指竞赛中的淘汰，也可指选择中的淘汰。
- 我们在预赛中已淘汰了大部分长跑选手。 We have eliminated most of the long-distance runners in the preliminary heats.
- 业余队在第一轮中就被淘汰出局。 In the first round the amateur teams were eliminated from the competition.
- 高粱作为主食已被淘汰。 Sorghum is eliminated as staple food.
die out，指自然灭绝。
- 夫妻店由于超市而逐渐遭到淘汰。 Shops run by husband and wife are dying out because of supermarkets.
- 只有那些适应环境变化的物种才能生存，其余的就会淘汰。 Only those species adaptable to coping with changing conditions survive. The others die out.
obsolete，指由于陈旧而废弃。
- 新的电脑系统使得处理资料的老方法遭到淘汰。 New computer systems have made old methods of data processing obsolete.
- 这种机器已经淘汰了。 This kind of machine is already obsolete.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
