攬 揽
[lǎn]
to monopolize; to seize
⇒ 总揽 包揽 独占 垄断 独揽 把持 独霸 擅 专美于前 独揽市场 包打天下 兼容并包 捕 篡窃 攘 搴 抓捕 逮 掌握 拔 攘夺 攫夺 查扣 缴 把握 拿下 缉 拿 篡夺 据 夺 抓取 搏 查封 抢占 捕获 盘踞 捉捕 缉捕 没收 篡 夺得 攫取 擒获
to take into one's arms; to embrace
⇒ 环住 蕴涵 紧抱 追捧 环抱 心服口服 囊括 怀抱 心服 搂抱 搂住 搂 拥 拥抱 抱 包罗 包 放情丘壑
to fasten (with a rope etc)
⇒ 纚 系 固定 绑住 系上 扣 扣上 关紧 铆 箍紧 销 别
to take on (responsibility etc); to canvass
⇒ 承做 接下 当上 PK 招请 扛 承当 兜揽 哀悯 措 哀矜 怜惜 怜悯 轮值 载客 煞气 中国化 悲悯 包揽 租船 打门 背包袱 接活 接 迁怒 摇身一变 仗义执言 分道扬镳 骑脖子拉屎 临危受命 呢 招徕 拜票 募
揽
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
揽
lăn
动
1 pull (or take) into one's arms:
- 把孩子揽在怀里 clasp the child to one's bosom
2 fasten with a rope:
- 用绳子揽上 tie a rope around sth.
3 take on; take upon oneself; canvass:
- 揽买卖 canvass business orders
- 他把责任都揽到自己身上。 He took all the responsibility on himself.
4 grasp; monopolize:
- 揽权 arrogate power to oneself
lăn
动
1 pull (or take) into one's arms:
- 把孩子揽在怀里 clasp the child to one's bosom
2 fasten with a rope:
- 用绳子揽上 tie a rope around sth.
3 take on; take upon oneself; canvass:
- 揽买卖 canvass business orders
- 他把责任都揽到自己身上。 He took all the responsibility on himself.
4 grasp; monopolize:
- 揽权 arrogate power to oneself
- 简体中文>英语, 汉英词典
揽(攬)
lǎn
1. 用胳膊围住别人,使靠近自己 {gather sb.'s body into one's arms; take into one's arms}:
- 母亲把孩子～在怀里。 {The mother clasped the child to her bosom.}
2. 用绳子等把松散的东西聚拢到一起,使不散开 {tie a rope around sth.}:
- 把车上的柴火～上点。 {Put a rope round the faggot on the cart.}
3. 拉到自己这方面或自己身上来 {take on; take upon oneself; canvass}:
- 包～ {undertake the whole thing; take on sth. as a whole}
- ～买卖 {canvass for business orders}
- 他把责任都～到自己身上了。 {He took all the responsibility on himself.}
4. 把持 {seize; grasp; monopolize}:
- 独～大权。 {arrogate power to oneself}
lǎn
1. 用胳膊围住别人,使靠近自己 {gather sb.'s body into one's arms; take into one's arms}:
- 母亲把孩子～在怀里。 {The mother clasped the child to her bosom.}
2. 用绳子等把松散的东西聚拢到一起,使不散开 {tie a rope around sth.}:
- 把车上的柴火～上点。 {Put a rope round the faggot on the cart.}
3. 拉到自己这方面或自己身上来 {take on; take upon oneself; canvass}:
- 包～ {undertake the whole thing; take on sth. as a whole}
- ～买卖 {canvass for business orders}
- 他把责任都～到自己身上了。 {He took all the responsibility on himself.}
4. 把持 {seize; grasp; monopolize}:
- 独～大权。 {arrogate power to oneself}
简体中文>英语, 现代汉语词典
揽
lǎn
动 grasp; monopolize
另见：揽总独揽
动 attract (talented people)
动 take on; take upon oneself
另见：揽活儿招揽
动 pull/take into one's arms; hold/clasp in one's arms
动 fasten with a rope
lǎn
动 grasp; monopolize
另见：揽总独揽
动 attract (talented people)
动 take on; take upon oneself
另见：揽活儿招揽
动 pull/take into one's arms; hold/clasp in one's arms
动 fasten with a rope
- 简体中文>英语, 汉英大词典
