分道揚鑣 分道扬镳
[fēn dào yáng biāo]
lit. to take different roads and urge the horses on (idiom)
fig. to part ways
分道扬镳
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
分道扬镳
fēndào-yángbiāo
〈成〉 go different ways; part company
fēndào-yángbiāo
〈成〉 go different ways; part company
- 简体中文>英语, 汉英词典
分道扬镳
fēn dào yáng biāo
指分道而行。 {separate and go different ways;}〈比喻 fig.〉因目标不同而各奔各的前程或各干各的事情。 {each going his own way or doing his own business because of different objectives}
fēn dào yáng biāo
指分道而行。 {separate and go different ways;}〈比喻 fig.〉因目标不同而各奔各的前程或各干各的事情。 {each going his own way or doing his own business because of different objectives}
简体中文>英语, 现代汉语词典
分道扬镳
fēndào-yánɡbiāo
<熟> jerk the reins to take separate routes(of two or more people) go different/separate ways; part company (with sb); split (with sb)
fēndào-yánɡbiāo
<熟> jerk the reins to take separate routes(of two or more people) go different/separate ways; part company (with sb); split (with sb)
- 简体中文>英语, 汉英大词典
