扣
[kòu]
to fasten
⇒ 纚 揽 系 固定 绑住 系上 扣上 关紧 铆 箍紧 销 别
to button
⇒ 系 按键 按下 襻
button
⇒ 键 纽子 钮 纽 纽扣 扣子 衣扣 电钮 扣襻 纽襻 暂停键 肚脐眼 止闹按钮 磁钉 领扣 襻 扣式电池 按钮 起动钮 系 按键 舒眠键 脐屎 按下 搭扣
buckle
⇒ 搭接片 带扣 觼 尼龙搭扣 皮带扣 扣住 系上 凸起 扣上 搭扣
knot
⇒ 结 结子 绳结 疖子 节 圪垯 缠结 纥 缬 疙瘩 节子 节瘤 节疤 颣 活套 大滨鹬 红腹滨鹬 死结 枙 郁结 繨 髓结 活结 快刀斩乱麻 快刀断乱麻 打结 喜结连理 死结难解 鬠 节上生枝 鬟
to arrest
⇒ 缉获 逮捕 捉拿 拘押 捕拿 缉拿 抓走 扣留 抓 系 行拘 捉捕 拘拿 拿下 缉 拘捕 抓获 拒捕 侦缉 搜捕 批捕 乱抓 械系 拿办 兜捕 幽禁 抓去 软禁 通缉 声押
to confiscate
⇒ 没收 充公 扣留 颉 查扣 查没 查抄 抄查 收地 罚没 抄家 满门抄斩
to deduct (money)
⇒ 减除 扣去 抵扣 扣除 蠲 克扣 刨 扣分 减分
discount
⇒ 贴现 折头 折扣 酬宾 折 优惠 折现率 优待券 贴现率 钜惠 减价 折现 贱卖 减幅 打折扣 打折 让利 大贱卖 对折 跳楼 贴息 团购 薅羊毛 福袋
to knock
⇒ 叩 敲 摷 摔打 磕 戳搭 枪 震昏 碰击 搭盖 撞 攴 磕碰 撂倒 撞倒 击倒 收工 放倒 下工 抢 搭建 打倒 碰倒 杂凑 打门 敲门 撂 叩关 叩门
to smash, spike or dunk (a ball)
to cover (with a bowl etc)
⇒ 遮掩 冒 被 盖上 薆 壅蔽 罩 弇 遮盖 葆 覆盖 圆谎 盖 蒙 蒙覆 翻唱 摀 套 蔽 帡 封盖 笼 涵盖 遮蔽 侜 奄 涵括 包罗 蔀 覆 幠 包
(fig.) to tag a label on sb
(Tw) (loanword) code
⇒ 码 略码 编码 代码 法则 数码 字码 余码 邮递区号 源代码 邮政编码 秘技 暗语 恶意代码 密码 交换码 程序猿 二进制编码 密语 字组 区号 源程序 代码段 摩斯电码 程式码 示例代码 QR扣 程序码 莫尔斯电码 机械码 税法
扣
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
简体中文>英语, CC-CEDICT
扣1
kòu
I 动
1 button up; buckle; clasp:
- 扣扳机 pull (or press) the trigger
- 扣扣子 do up the buttons
- 把门扣上 latch (or bolt) the door
- 把皮带扣上 buckle a belt
- 把衣服扣上 button (up) one's coat
- 环环相扣 each (ring) linked with another
- 扣子扣不上。 The button won't clasp.
2 place (a cup, bowl, etc. ) upside down; cover with an inverted cup, bowl, etc. :
- 把缸扣过来。 Turn the vat upside down.
- 用碗把菜扣上，免得凉了。 Cover the food with a bowl to keep it from getting cold.
3 detain; take into custody; arrest:
- 把可疑分子扣起来 detain a suspect
- 他违反交通规则，交警扣了他的自行车。 The policeman held his bike because he had violated traffic regulations. or He had his bike taken away by a policeman for violating traffic regulations.
4 deduct; dock; discount:
- 扣分 deduct school marks
- 扣工资 deduct a part of sb. 's pay
- 打九扣 give a 10 per cent discount
5 smash; spike:
- 扣球 smash a ball
6 impose; brand groundlessly; accuse unjustly:
- 被人扣黑锅 be made a scapegoat
II 名
1 (扣儿) knot:
- 绳扣儿 a knot (in a rope)
- 系个扣儿 tie ( or make) a knot
2 circle of thread (on a screw):
- 拧了三扣 drive in a screw in three twists
kòu
I 动
1 button up; buckle; clasp:
- 扣扳机 pull (or press) the trigger
- 扣扣子 do up the buttons
- 把门扣上 latch (or bolt) the door
- 把皮带扣上 buckle a belt
- 把衣服扣上 button (up) one's coat
- 环环相扣 each (ring) linked with another
- 扣子扣不上。 The button won't clasp.
2 place (a cup, bowl, etc. ) upside down; cover with an inverted cup, bowl, etc. :
- 把缸扣过来。 Turn the vat upside down.
- 用碗把菜扣上，免得凉了。 Cover the food with a bowl to keep it from getting cold.
3 detain; take into custody; arrest:
- 把可疑分子扣起来 detain a suspect
- 他违反交通规则，交警扣了他的自行车。 The policeman held his bike because he had violated traffic regulations. or He had his bike taken away by a policeman for violating traffic regulations.
4 deduct; dock; discount:
- 扣分 deduct school marks
- 扣工资 deduct a part of sb. 's pay
- 打九扣 give a 10 per cent discount
5 smash; spike:
- 扣球 smash a ball
6 impose; brand groundlessly; accuse unjustly:
- 被人扣黑锅 be made a scapegoat
II 名
1 (扣儿) knot:
- 绳扣儿 a knot (in a rope)
- 系个扣儿 tie ( or make) a knot
2 circle of thread (on a screw):
- 拧了三扣 drive in a screw in three twists
扣2
kòu
名 button; buckle:
- 扣式电池 button cell
- 双排扣 double-breasted
kòu
名 button; buckle:
- 扣式电池 button cell
- 双排扣 double-breasted
- 简体中文>英语, 汉英词典
扣(釦)
kòu
1. 套住或搭住 {buckle; button up}:
- ～扣子 {do up the buttons; button up}
- 把门～上。 {latch the door}
2. 器物口朝下放置或覆盖别的东西 {place a cup, bowl, etc., upside down; cover with an inverted cup, bowl, etc.}:
- 把碗～在桌子上 {put the bowl upside down on the table}
- 用盘子把碗里的菜～住,免得凉了。 {Cover the dish with a plate to keep it from getting cold.}
3. 〈比喻 fig.〉安上(罪名或不好的名义) {label; brand sb. with unwarranted or unfavourable labels}:
- ～帽子。 {put a label on sb; vilify}
4. 扣留;扣押 {detain; take into custody; arrest}:
- 把犯人～起来。 {detain a criminal}
5. 从原数额中减去一部分 {deduct (from an amount)}:
- ～除 {deduct}
- ～分 {deduct marks}
- 不折不～ {one hundred per cent; pure and simple}
- 打九～(减去十分之一)。 {give a 10 per cent discount}
6. (～ㄦ {kòur})same as 扣子 {kòu·zi}①:
- 绳～ㄦ {knot (in a rope)}
- 系(jì)一个活～ㄦ。 {tie (or make) a slipknot}
7. (～ㄦ {kòur})same as 扣子 {kòu·zi}②:
- 衣～。 {clothes button}
8. 用力朝下击打 {smash or spike (a ball)}:
- ～球。 {slam dunk; smash a ball}
9. 同same as ‘筘’ {kòu}:
- 丝丝入～。 {all threads are closely knit together; done with meticulous care}
10. 螺纹的一圈叫一扣 {loop of thread (on a screw)}:
- 拧了三～。 {drive in a screw in three twists}
kòu
1. 套住或搭住 {buckle; button up}:
- ～扣子 {do up the buttons; button up}
- 把门～上。 {latch the door}
2. 器物口朝下放置或覆盖别的东西 {place a cup, bowl, etc., upside down; cover with an inverted cup, bowl, etc.}:
- 把碗～在桌子上 {put the bowl upside down on the table}
- 用盘子把碗里的菜～住,免得凉了。 {Cover the dish with a plate to keep it from getting cold.}
3. 〈比喻 fig.〉安上(罪名或不好的名义) {label; brand sb. with unwarranted or unfavourable labels}:
- ～帽子。 {put a label on sb; vilify}
4. 扣留;扣押 {detain; take into custody; arrest}:
- 把犯人～起来。 {detain a criminal}
5. 从原数额中减去一部分 {deduct (from an amount)}:
- ～除 {deduct}
- ～分 {deduct marks}
- 不折不～ {one hundred per cent; pure and simple}
- 打九～(减去十分之一)。 {give a 10 per cent discount}
6. (～ㄦ {kòur})same as 扣子 {kòu·zi}①:
- 绳～ㄦ {knot (in a rope)}
- 系(jì)一个活～ㄦ。 {tie (or make) a slipknot}
7. (～ㄦ {kòur})same as 扣子 {kòu·zi}②:
- 衣～。 {clothes button}
8. 用力朝下击打 {smash or spike (a ball)}:
- ～球。 {slam dunk; smash a ball}
9. 同same as ‘筘’ {kòu}:
- 丝丝入～。 {all threads are closely knit together; done with meticulous care}
10. 螺纹的一圈叫一扣 {loop of thread (on a screw)}:
- 拧了三～。 {drive in a screw in three twists}
简体中文>英语, 现代汉语词典
扣
kòu
动 button up; buckle
- 扣纽扣 do up the buttons
- 扣上安全带 buckle up/fasten the safety belt
- 把大衣扣好 button up one's coat
- 把门窗扣上 bolt up the doors and windows
- 你把衣服纽扣扣错了。 You've buttoned up your coat the wrong way.
动 place a cup, bowl, etc upside down; cover with an inverted cup, bowl, etc
- 用碗把菜扣上 cover the dish with a bowl
- 他一不留神盆子从手上滑落，扣在了地上。 Before he knew it, the basin slipped out of his hands and dropped to the ground upside down.
- 那个流浪汉头上斜扣着一顶破帽子。 An old hat sat askew on the vagrant's head.
动 <喻> put (a label on sb)
- 扣上叛国的罪名 brand/frame sb as a traitor
另见：扣帽子
动 detain; take into custody; arrest
- 扣了两名人质 take two hostages; hold two men as hostages
- 扣住罪犯 take the offender into custody
- 他闯了红灯，警察扣了他的车。 The police took away his car because he had run the red light.
另见：扣留扣押
动 deduct; subtract; withhold; take off; give a discount
- 扣工资 deduct a part from/of sb's pay; dock sb's pay/salary/wage
- 扣奖金 withhold sb's bonus
- 把这笔钱扣下四分之一留作己用 subtract a quarter of the money for one's own use
- 因字迹不工整，老师扣了五分。 The teacher deducted five points for bad handwriting.
- 雇主从我们的薪金中扣一笔钱交所得税。 Our employer makes a deduction from our salary for the income tax.
另见：扣除扣发折扣
动 smash or spike (a ball)
另见：扣篮扣球扣杀
动 press; pull
名 knot
另见：活扣死扣儿
名 button; buckle
另见：扣子风纪扣领扣
名 circle of thread (on a screw); turn
另见：螺丝扣
另见：筘
kòu
动 button up; buckle
- 扣纽扣 do up the buttons
- 扣上安全带 buckle up/fasten the safety belt
- 把大衣扣好 button up one's coat
- 把门窗扣上 bolt up the doors and windows
- 你把衣服纽扣扣错了。 You've buttoned up your coat the wrong way.
动 place a cup, bowl, etc upside down; cover with an inverted cup, bowl, etc
- 用碗把菜扣上 cover the dish with a bowl
- 他一不留神盆子从手上滑落，扣在了地上。 Before he knew it, the basin slipped out of his hands and dropped to the ground upside down.
- 那个流浪汉头上斜扣着一顶破帽子。 An old hat sat askew on the vagrant's head.
动 <喻> put (a label on sb)
- 扣上叛国的罪名 brand/frame sb as a traitor
另见：扣帽子
动 detain; take into custody; arrest
- 扣了两名人质 take two hostages; hold two men as hostages
- 扣住罪犯 take the offender into custody
- 他闯了红灯，警察扣了他的车。 The police took away his car because he had run the red light.
另见：扣留扣押
动 deduct; subtract; withhold; take off; give a discount
- 扣工资 deduct a part from/of sb's pay; dock sb's pay/salary/wage
- 扣奖金 withhold sb's bonus
- 把这笔钱扣下四分之一留作己用 subtract a quarter of the money for one's own use
- 因字迹不工整，老师扣了五分。 The teacher deducted five points for bad handwriting.
- 雇主从我们的薪金中扣一笔钱交所得税。 Our employer makes a deduction from our salary for the income tax.
另见：扣除扣发折扣
动 smash or spike (a ball)
另见：扣篮扣球扣杀
动 press; pull
名 knot
另见：活扣死扣儿
名 button; buckle
另见：扣子风纪扣领扣
名 circle of thread (on a screw); turn
另见：螺丝扣
另见：筘
- 简体中文>英语, 汉英大词典
扣
detain; take into custody
detain; take into custody
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
扣
/kòu/
buckle; button; deduct; detain; smash
/kòu/
buckle; button; deduct; detain; smash
简体中文>英语, 简明汉英词典
