場面 场面
[chǎng miàn]
scene
⇒ 光景 风光 景色 景致 场景 景 画面 情景 气象 场 戏份 实况 景象 桥段 镜头 吻戏 实景 晚景 夜色 裸戏 案发现场 狂态 床戏 床上戏 现场 结幕 暮景 灾场 颓景 青山绿水 当场 彩蛋
spectacle
⇒ 奇观 情景 镜框 吃瓜 吃瓜群众
occasion
⇒ 场合 机会 际 盛事 嘉会 韵事 盛况 好事 喜事 值此 每逢 有次 应运 头回 适时 应付裕如 不入时宜 择日不如撞日 得体 不合时宜 不止一次 欣逢 应运而生 不对碴儿 喜钱 喜糖 专
situation
⇒ 阵势 境域 局势 场合 步 形势 情形 局面 场景 条件 局 情势 状况 事态 情 势态 处境 势 情境 情状 况 景 情景 势头 情况 态势 战况 现势 地缘 概况 下情 困厄
场面
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
场面
chăngmiàn
名
1 scene (in a drama, fiction, etc. ); spectacle:
- 电影里的动人场面 moving scene in a film
- 作者很善于描写大场面。 The author describes large scenes vividly.
- 油画再现了红军过雪山的雄伟场面。 The oil painting depicts up the grand scene of the Red Army crossing the snow-capped mountains.
2 occasion; scene:
- 场面话 polite banalities (for an specific occasion)
- 场面(上的)人 man about town; person of prestige
- 场面上 on social occasions
- 盛大的场面 a grand occasion
3 appearance; front; facade:
- 撑场面 keep up appearances
chăngmiàn
名
1 scene (in a drama, fiction, etc. ); spectacle:
- 电影里的动人场面 moving scene in a film
- 作者很善于描写大场面。 The author describes large scenes vividly.
- 油画再现了红军过雪山的雄伟场面。 The oil painting depicts up the grand scene of the Red Army crossing the snow-capped mountains.
2 occasion; scene:
- 场面话 polite banalities (for an specific occasion)
- 场面(上的)人 man about town; person of prestige
- 场面上 on social occasions
- 盛大的场面 a grand occasion
3 appearance; front; facade:
- 撑场面 keep up appearances
- 简体中文>英语, 汉英词典
场面
chǎngmiàn
1. 戏剧、电影、电视剧中由布景、音乐和登场人物组合成的景况。 {scene, composed of setting, music and characters on the stage in a play, film or drama}
2. 叙事性文学作品中,由人物在一定场合相互发生关系而构成的生活情景。 {scene in narrative literature brought about by the interaction between characters on a certain occasion}
3. 指戏曲演出时伴奏的人员和乐器,分文武两种,管乐和弦乐是文场面,锣鼓是武场面 {musical accompaniment (musicians and musical instruments) for a theatrical performance, including orchestral accompaniment and percussional accompaniment;}(也说 also: ‘文场’ {wénchǎng},‘武场’ {wǔchǎng})。
4. 泛指一定场合下的情景 {spectacle; occasion; scene}:
- ～壮观 {grand spectacle or occasion}
- 热烈的～。 {manifestation of enthusiasm and excitement}
5. 表面的排场 {ostentation; appearance; front; facade}:
- 摆～(讲排场) {be ostentatious; go in for ostentation and extravagance; put on a show}
- 撑～。 {keep up appearances}�
chǎngmiàn
1. 戏剧、电影、电视剧中由布景、音乐和登场人物组合成的景况。 {scene, composed of setting, music and characters on the stage in a play, film or drama}
2. 叙事性文学作品中,由人物在一定场合相互发生关系而构成的生活情景。 {scene in narrative literature brought about by the interaction between characters on a certain occasion}
3. 指戏曲演出时伴奏的人员和乐器,分文武两种,管乐和弦乐是文场面,锣鼓是武场面 {musical accompaniment (musicians and musical instruments) for a theatrical performance, including orchestral accompaniment and percussional accompaniment;}(也说 also: ‘文场’ {wénchǎng},‘武场’ {wǔchǎng})。
4. 泛指一定场合下的情景 {spectacle; occasion; scene}:
- ～壮观 {grand spectacle or occasion}
- 热烈的～。 {manifestation of enthusiasm and excitement}
5. 表面的排场 {ostentation; appearance; front; facade}:
- 摆～(讲排场) {be ostentatious; go in for ostentation and extravagance; put on a show}
- 撑～。 {keep up appearances}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
场面
chǎnɡmiàn
名 scene (in drama, film, etc)
- 描写场面 depict a scene
- 悲剧/喜剧/离别/恋爱场面 tragic/comic/parting/love scene
- 剧中感人的场面 moving/thrilling/touching scene in a play
名 (of traditional opera) accompanying musical instruments and their performers
名 occasion; scene; spectacle
名 appearance; front; cover-up; mask; pretence; show
另见：撑场面
chǎnɡmiàn
名 scene (in drama, film, etc)
- 描写场面 depict a scene
- 悲剧/喜剧/离别/恋爱场面 tragic/comic/parting/love scene
- 剧中感人的场面 moving/thrilling/touching scene in a play
名 (of traditional opera) accompanying musical instruments and their performers
名 occasion; scene; spectacle
名 appearance; front; cover-up; mask; pretence; show
另见：撑场面
场面话
chǎnɡmiànhuà
名 tactful/diplomatic expressions; polite remarks/utterances/chit-chat
chǎnɡmiànhuà
名 tactful/diplomatic expressions; polite remarks/utterances/chit-chat
场面人
chǎnɡmiànrén
名 sociable person
名 person of prestige
名 person of some importance often invited to officiate at family occasions or mediate in a dispute
chǎnɡmiànrén
名 sociable person
名 person of prestige
名 person of some importance often invited to officiate at family occasions or mediate in a dispute
场面上
chǎnɡmiànshang
名 social occasion/event
- 他和那些场面上的人混得很熟。 He was quite familiar with those people of social prestige.
chǎnɡmiànshang
名 social occasion/event
- 他和那些场面上的人混得很熟。 He was quite familiar with those people of social prestige.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
场面
/chǎngmiàn/
scene; spectacle
/chǎngmiàn/
scene; spectacle
简体中文>英语, 简明汉英词典
