来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
場 场
[cháng]
threshing floor
禾场 场院 打谷场
classifier for events and happenings: spell, episode, bout
简体中文>英语, CC-CEDICT
塲 场
[cháng]
variant of 場|场[cháng]
简体中文>英语, CC-CEDICT
塲 场
[chǎng]
variant of 場|场[chǎng]
简体中文>英语, CC-CEDICT
場 场
[chǎng]
large place used for a specific purpose
stage
阶段 地步 前台 戏台 舞台 转台 一级头 后期 性器期 台上 艺名 做功 歌坛 晚期 肛欲期 二级头 上演 癌前期 拔节期 扮相 独白 初期 上面级 口欲期 上场 幕后花絮
scene (of a play)
光景 风光 景色 景致 场景 画面 情景 气象 戏份 实况 景象 桥段 场面 镜头 吻戏 实景 晚景 夜色 裸戏 案发现场 狂态 床戏 床上戏 现场 结幕 暮景 灾场 颓景 青山绿水 当场 彩蛋
classifier for sporting or recreational activities
classifier for number of exams
简体中文>英语, CC-CEDICT

cháng
I 名
1   level open space [often used as a threshing ground, etc. ]:
- 麦子已经上场。 The wheat has been taken to the threshing ground.
2   〈方〉 country fair; market:
- 赶场 go to the country fair
II 量 spell; period:
- 大干一场 make an all-out effort
- 那是一场硬仗。 That was a hard-fought battle.
- 她害了一场大病。 She was seriously ill.
- 昨夜下了一场大雪(雨). There was a heavy fall of snow (rain) last night.

chăng
I 名
1   a large place used for a particular purpose:
- 操场 playground
- 会场 meeting place;conference; assembly hall
2   stage:
- 上场appear on stage
3  【剧】 scene:
- 第二幕第三场 Act II, Scene 3
4  【物】 field:
- 磁场 magnetic field
II 量 [for recreational, sports, or other activities]:
- 一场电影 a film show
- 一场球赛 a match; a ball game
- 一场争吵 a verbal fight
- 简体中文>英语, 汉英词典

【所属学科】 数学→分析学→变分法
【英文术语】field
- 简体中文>英语, 中国规范术语

【所属学科】 动物学→动物胚胎学
【英文术语】field
- 简体中文>英语, 中国规范术语

【所属学科】 自然辩证法→自然哲学→自然哲学总论
【英文术语】field
- 简体中文>英语, 中国规范术语

【所属学科】 计算机科学技术→计算机辅助设计与图形学
【英文术语】field
- 简体中文>英语, 中国规范术语

【所属学科】 电工学→电工基础及通用名词
【英文术语】field
- 简体中文>英语, 中国规范术语
场(場、塲)
cháng
1. 平坦的空地,多用来翻晒粮食,碾轧谷物 {level open space (oft. used as a threshing ground, etc.)}:
- 打~ {threshing}
- 起~。 {store up aired crops}
2. 〈方 dial.〉集;市集 {country fair; rural market}:
- 赶~。 {go to the country fair}
3. 〈量词<posen>classifier</posen>用于事情的经过 {[indefinite article used to indicate a process]}:
- 一~透雨 {a heavy rain}
- 一~大战。 {a fierce battle}
⇒场chǎng
简体中文>英语, 现代汉语词典
场(場、塲)
chǎng
1. (~ㄦ {chǎngr})适应某种需要的比较大的地方 {large place where people gather for a specific purpose}:
- 会~ {meeting place; venue}
- 操~ {playground}
- 市~ {market place}
- 剧~ {theatre}
- 广~。 {square}
2. 舞台 {stage}:
- 上~ {enter stage (used in a script, scenario, libretto, etc.)}
- 下~。 {exit stage}
3. 指某种活动范围 {scope of a certain activity}:
- 官~ {officialdom}
- 名利~ {vanity fair}
- 逢~作戏。 {join in the fun on occasion}
4. 事情发生的地点 {scene of an accident}:
- 现~ {spot; scene}
- 当~ {on the spot}
- 事故发生时我正好在~。 {I happened to be there when the accident occurred.}
5. 指表演或比赛的全场 {whole process of a game or performance}:
- 开~ {beginning (of a game or performance)}
- 终~。 {ending (of a game or performance)}
6. 戏剧中较小的段落, 每场表演故事的一个片段。 {scene; small section in one act, portraying a small part of the story}
7. 〈量词<posen>classifier</posen>用于文娱体育活动 {[used as an indefinite article or together with a quantity in entertainment and sports activities]}:
- 三~球赛 {three ball games}
- 跳一~舞。 {have a dance}
8. 电视接收机中,电子束对一幅画面的奇数行或偶数行完成一次隔行扫描,叫做一场。奇数场和偶数场合为一帧完整画面。 {round; one round during which an electronic beam finishes scanning the even-numbered or odd-numbered lines of a picture a television receives. When both the odd-numbered and even-numbered lines are scanned, a complete picture forms.}
9. 物质存在的一种基本形态,具有能量、动量和质量。实物之间的相互作用依靠有关的场来实现。如电场、磁场、引力场等。 {field; basic form of existence of matter characterized by energy, motion and quantity. The interaction between material objects is realized through certain fields, such as electric field, magnetic field, gravitational field, etc.}
⇒场cháng�
简体中文>英语, 现代汉语词典

chánɡ
level open space (often used as a threshing ground)
- 翻场 turn the crops over on the threshing ground for better sunning or threshing
- 光场 prepare a smooth, level ground for threshing
- 看场 keep watch at the threshing ground
- 碾场 spread the harvested crops on the ground and thresh with a stone roller
- 扬场 do winnowing on the threshing ground
另见:场院打场晒场
<方> country fair; market
另见:赶场
spell; period

chǎnɡ
place used for a particular purpose
- 斗牛场 bullring; arena for bullfighting
- 火箭发射场 rocket launching site
- 货物堆放场 goods yard
- 击剑场 fencing strip/terrain
- 垃圾倾倒场 rubbish/refuse dump; dumping ground for refuse/rubbish
- 铁路编组场 marshalling yard
- 铁路调车场 rail/railway yard
- 阅兵场 parade ground
- 足球场 football ground/field/pitch
- 高尔夫球场 golf course/links
另见:靶场操场
site; spot; scene
- 不在场 be absent from the scene
- 犯罪现场 scene of the crime
- 休假场所 holiday site/spot
- 施工现场 construction site
另见:当场逢场作戏
stage; sports arena/ground; field; pitch; stadium
- 踢球出场 kick the ball out of the field
- 运动员入场。 Athletes march into/enter the sports field/arena.
另见:出场登场上场
show; game; competition; contest; match; tournament [the duration of a performance or game]
另见:开场终场
[used for sports and recreation]
- 一场电影 a film show
- 一场球赛 a match; a ball game
- 一场音乐会 a concert
- 加演几场 put on/give extra/more performances
- 他的演出场场爆满。 He played to an overflowing/a full house at every performance. / There was a houseful of spectators for each of his shows.
[used for a division of an act in a play] scene
- 第二幕第一场 Act II, SceneⅠ
[used for small section in one act] scene
farm; field
另见:牧场农场渔场
<物理> field
另见:磁场电场
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/chǎng/
field; scene
简体中文>英语, 简明汉英词典