机会

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
機會 机会
[jī huì]
opportunity
契机 因缘 际会 机缘 时机 机遇 际遇 商机 先机 机会成本 茬口 就业机会 顺风车 良辰吉日 出路 机运 良机 生机 乘势 坐失 无缘 乘机 机不可失,时不再来 乘隙 戎机 钻空子 趁机 交臂失之 趁势 趁便
chance
偶然性 因缘 际会 机缘 偶然 偶然事件 附带 刚巧 正好 恰巧 末班车 碰巧 无缘 一线生机 赶上 不期而遇 良机 机运 正巧 幸事 赌局 恰遇 没戏 偶遇 落空 万一 坐失良机 凑巧
occasion
场合 场面 盛事 嘉会 韵事 盛况 好事 喜事 值此 每逢 有次 应运 头回 适时 应付裕如 不入时宜 择日不如撞日 得体 不合时宜 不止一次 欣逢 应运而生 不对碴儿 喜钱 喜糖
CL:個|个[gè]
简体中文>英语, CC-CEDICT
机会
jī·huì
名 chance; opportunity:
- 机会均等 with equal opportunities
- 机会难得 this is a rare chance
- 错过(抓住)机会 miss (seize) a chance
- 千载一时的好机会 golden opportunity; chance of a lifetime
- 能有机会见到他就好了。 It would be wonderful if I could meet him in person.
- 我愿借此机会向你们表示衷心的感谢。 I wish to avail myself of this opportunity to extend to you my heartfelt thanks.
- 机会成本 【经】 opportunity cost
- 简体中文>英语, 汉英词典
机会
jī·huì恰好的时候;时机 {opportunity; chance}:
- 错过~ {miss an opportunity}
- 千载一时的好~。 {once-in-a-lifetime opportunity}
简体中文>英语, 现代汉语词典
机会
jīhuì
chance; opportunity; occasion
- 一点机会 an element of chance; half a chance
- 创造机会 make/create an opportunity (of doing/to do sth); make/creat a chance
- 错过机会 miss/pass/lose a chance; let an opportunity slip by
- 打开机会之门 create a window of opportunity (to do sth)
- 得到/有机会 get/have an opportunity
- 等待机会 wait for/await one's opportunity
- 放弃机会 give up/forgo an opportunity; throw away/turn down a chance
- 高兴有机会 enjoy/relish/welcome the chance (to do sth)
- 毫无机会 have no chance at all
- 借此机会 take the opportunity (to do sth); avail oneself of the opportunity (to do sth)
- 浪费机会 squander a chance; waste an opportunity
- 利用机会 use/utilize/take an opportunity
- 提供机会 afford/offer/provide/present a chance
- 寻找机会 seek an opportunity
- 抓住机会 grasp/seize an opportunity; grab/take a chance
- 大好机会 big chance
- 得分机会 scoring chance
- 进修机会 opportunity for further study
- 就业机会 employment/job opportunity
- 千载难逢的机会 golden opportunity; once-in-a-lifetime chance
- 机会很小。 The chance is very slim.
- 那出戏给了她一展才华的好机会。 The play was an excellent vehicle for her talents.
- 请一有机会就给我打电话。 Please call me at the first/earliest opportunity.
- 只要有机会就要抓住。 Seize every chance.
机会均等
jīhuì jūnděnɡ
equal opportunities; equality of opportunity
- 要求机会均等 demand equal opportunities
- 机会均等原则 principle of equal opportunity
机会主义
jīhuìzhǔyì
opportunism
- 机会主义分子 opportunist element
- 机会主义观点/路线 opportunist view/line
- 机会主义者 opportunist; goal hanger
- “左”倾机会主义 'Left'opportunism
- 右倾机会主义 Right opportunism
- 简体中文>英语, 汉英大词典
机会
/jīhui/
chance; hap; occasion; opening; opportunity; opporunity; room; scope; squeak
简体中文>英语, 简明汉英词典
机会
jī huì
chance,指侥幸偶然的机会,强调的只是一种可能性。
- 是第一次世界大战给了中国一次发展轻工业的机会。 It was World War I that gave China a chance to develop her light industry.
- 你资历学历越高,你就业的机会就越大。 The higher your qualifications, the better your chances of finding a job.
opportunity,指恰当的机会,强调机会有利。
- 10年以后,我终于有了一个赴美进修的机会。 After ten years I finally had an opportunity to go to the United States for advanced study.
- 1999年,我获得了能全职投入历史文物研究的机会。 In 1999, I was given the opportunity to pursue historical and antiquarian research full time.
occasion,指可以采取行动的机会。强调时机。
- 我们应抓住机会,邀请企业家代表团来我市访问。 We must seize the occasion to invite the delegation of big businessmen to our city for a visit.
- 只要出现更为合适的机会,我要再次查阅此事。 I shall refer to the matter again only when a more suitable occasion arises.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典