風吹雨打 风吹雨打
[fēng chuī yǔ dǎ]
lit. windswept and battered by rain
to undergo hardship (idiom)
风吹雨打
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
风吹雨打
fēngchuī-yŭdă
〈成〉
1 be buffeted by wind and rain; be exposed to the weather:
- 经不起风吹雨打 cannot withstand natural calamities
2 〈喻〉 hardship; frustration:
- 经历了生活的风吹雨打，他成熟了许多。 He's matured a great deal, having experienced some hardships in life.
fēngchuī-yŭdă
〈成〉
1 be buffeted by wind and rain; be exposed to the weather:
- 经不起风吹雨打 cannot withstand natural calamities
2 〈喻〉 hardship; frustration:
- 经历了生活的风吹雨打，他成熟了许多。 He's matured a great deal, having experienced some hardships in life.
- 简体中文>英语, 汉英词典
风吹雨打
fēnɡchuī-yǔdǎ
<熟> be buffeted by wind and rain; be exposed to the elements
- 经受风吹雨打 be exposed to the elements
- 经不起风吹雨打 cannot withstand the elements
- 那些壁画由于风吹雨打而模糊不清了。 The murals weathered to faintness.hardship; frustration
- 很显然，他是个经受过风吹雨打的人。 It's obvious that he has suffered hardships.
fēnɡchuī-yǔdǎ
<熟> be buffeted by wind and rain; be exposed to the elements
- 经受风吹雨打 be exposed to the elements
- 经不起风吹雨打 cannot withstand the elements
- 那些壁画由于风吹雨打而模糊不清了。 The murals weathered to faintness.hardship; frustration
- 很显然，他是个经受过风吹雨打的人。 It's obvious that he has suffered hardships.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
