笨鳥先飛 笨鸟先飞
[bèn niǎo xiān fēi]
lit. the clumsy bird flies early (idiom); fig. to work hard to compensate for one's limited abilities
笨鸟先飞
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
笨鸟先飞
bènniăo-xiānfēi
〈成〉 Clumsy birds have to start flying early. —The slow need to start early. [usu. said in self-deprecation]
bènniăo-xiānfēi
〈成〉 Clumsy birds have to start flying early. —The slow need to start early. [usu. said in self-deprecation]
- 简体中文>英语, 汉英词典
笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēi
<比喻 fig.>能力差的人做事时,恐怕落后,比别人先行动(多用做谦辞 {oft. hum.})。 {clumsy birds must start flying before the others; an inefficient person must start work earlier for fear of falling behind}
bèn niǎo xiān fēi
<比喻 fig.>能力差的人做事时,恐怕落后,比别人先行动(多用做谦辞 {oft. hum.})。 {clumsy birds must start flying before the others; an inefficient person must start work earlier for fear of falling behind}
简体中文>英语, 现代汉语词典
笨鸟先飞
bènniǎo-xiānfēi
<熟> clumsy/slow birds have to start flying early—the slow need to start early
bènniǎo-xiānfēi
<熟> clumsy/slow birds have to start flying early—the slow need to start early
- 简体中文>英语, 汉英大词典
