詩話 诗话
[shī huà]
notes on poetry, an essay genre consisting of informal commentary on poems and poets and their lives (old)
a genre of narrative literature interspersing prose with poetry, popular in the Tang and Song dynasties
诗话
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
诗话
shīhuà
名
1 notes on poetry talks (i. e. informal comments on poetry and poets, a literary genre very popular with the Song and Ming scholars, usu. giving the background and circumstances of famous lines):
- 谢榛《四溟诗话》Xie Zhen's Siming Poetry Notes
2 vernacular stories interspersed with poems; stories and ballads
shīhuà
名
1 notes on poetry talks (i. e. informal comments on poetry and poets, a literary genre very popular with the Song and Ming scholars, usu. giving the background and circumstances of famous lines):
- 谢榛《四溟诗话》Xie Zhen's Siming Poetry Notes
2 vernacular stories interspersed with poems; stories and ballads
- 简体中文>英语, 汉英词典
诗话
shīhuà
1. 评论诗人和诗的书,多为随笔性质。 {notes and comments on poets and poetry; notes on classical Chinese poetry (usu. in the form of informal essays)}
2. 我国早期的有诗有话的小说,可以说唱。 {early Chinese vernacular stories interspersed with poems, which can be used as materials for ballad singing}
shīhuà
1. 评论诗人和诗的书,多为随笔性质。 {notes and comments on poets and poetry; notes on classical Chinese poetry (usu. in the form of informal essays)}
2. 我国早期的有诗有话的小说,可以说唱。 {early Chinese vernacular stories interspersed with poems, which can be used as materials for ballad singing}
简体中文>英语, 现代汉语词典
诗话
shīhuà
名 poetry criticism
名 vernacular stories interspersed with poems
shīhuà
名 poetry criticism
名 vernacular stories interspersed with poems
- 简体中文>英语, 汉英大词典
诗话
【英】Poetic Commentaries (Shi Hua)
敦煌写本中讲唱文学类作品。这些作品的基本特点是说唱结合，大多以唱为主，而散说部分实际上也是韵文。散韵相间、夹以诗咏。
A genre of chanting literature found in the Dunhuang manuscripts. These works are featured by a combination of storytelling with mostly singing, and the commentary parts are actually also rhymed lines. In this way, lines of poetry and prose alternate in a poetic commentary, and a poem for singing may also be found in it.
【英】Poetic Commentaries (Shi Hua)
敦煌写本中讲唱文学类作品。这些作品的基本特点是说唱结合，大多以唱为主，而散说部分实际上也是韵文。散韵相间、夹以诗咏。
A genre of chanting literature found in the Dunhuang manuscripts. These works are featured by a combination of storytelling with mostly singing, and the commentary parts are actually also rhymed lines. In this way, lines of poetry and prose alternate in a poetic commentary, and a poem for singing may also be found in it.
- 简体中文>英语, 敦煌文化汉英术语库
