表达

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
表達 表达
[biǎodá]
to express; to convey
发挥 显出 寄予 表示 名状 表述 致以 抒发 表白 载道 抒写 尽意 示好 致歉 称谢 鸣谢 申谢 致哀 表意 铭谢 叹赏 抒怀 抒情 道谢 出点子 许下愿心 恭贺 祝颂 惊喜若狂 吊运 传达 传送 输送 载运 转达 言传 押运 喊话 达意 纸短情长
简体中文>英语, CC-CEDICT
表达
biăodá
动 express; convey; voice:
- 表达群众的感情 voice the feelings of the masses
- 表达人民的坚强意志 demonstrate the firm will of the people
- 充分表达思想 fully express one's thoughts
- 我激动的心情难以用语言来表达。 Words can hardly express my excitement.
- 简体中文>英语, 汉英词典
表达
【所属学科】 药学→生物药学
【英文术语】expression
- 简体中文>英语, 中国规范术语
[图示]表达
【所属学科】 地理信息系统→地理信息系统技术与应用
【英文术语】portrayal
【又  称】 [图示]描述
- 简体中文>英语, 中国规范术语
表达
biǎodá
表示(思想、感情) {express (one's ideas or feelings); convey; voice}:
- 感激之情,难以~ {I hardly know how to express my gratitude.}
- 提高学生的口头~能力。 {improve the students' ability in oral expression}
简体中文>英语, 现代汉语词典
表达
biǎodá
express; convey; communicate; voice
- 表达感情 express one's feelings/sentiments; express oneself
- 表达思想 express one's ideas; express oneself
- 善于表达 be articulate
- 表达方式 way of expressing/expression
- 表达能力 gift of expression; expressive power
- 书面/口头表达 written/verbal expression
- 简练/生动/清晰的表达 terse/vivid/lucid expression
- 他表达了自己的愿望。 He aired/voiced his own desire.
- 我难以表达我的感激之情。 I can hardly express how grateful I feel.
- 语言是用来表达思想的。 Language is used to convey ideas.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
表达
/biǎodá/
deliver oneself of; expression; give voice to; put
简体中文>英语, 简明汉英词典
表达
biǎo dá
常用语为express,不仅可用于表达思想感情,还可用于表达多种设想、感受,不仅可用语言表达,还可用手势、行动、文艺作品等来表达。
- 我的激动心情难以用语言来表达。 Words can hardly express my excitement.
- 他说的话表达了群众的感情。 What he said expressed the feelings of the masses.
- 他能用简单的英语来表达自己。 He was capable of expressing himself in simple English.
- 她一颦一笑就表达了她的思想。 She expressed her thought by a look and a smile.
- 他希望用诗歌来表达如此众多的印象。 He wished to express so many impressions in verse.
voice,只限于口头的表达。
- 她表达了我们大家的不满。 She voiced the discontent of all of us.
- 他在发言里表达了人民普遍的情绪。 In his speech he voiced the general sentiment of the people.
表示传达,可译convey。
- 我的话表达了我的意思了吗? Do my words convey my meaning?
- 他的语气比他的话更能真实地表达他的感情。 His tone conveyed his real feelings more truly than his words.
强调以实例来表达,可译demonstrate。
- 最近的事件表达了人民争取民主的决心。 Recent events demonstrated the determination of the people to right for democracy.
- 为了表达我国对贵国的善意,我们建议向贵国提供优惠贷款。 In order to demonstrate our good will towards your country, we propose to offer your country loans on favorable terms.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典