馬大哈 马大哈
[mǎ dà hā]
a careless person
scatterbrain
frivolous and forgetful
abbr. for 馬馬虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈|马马虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈
马大哈
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
马大哈
mădàhā
〈口〉
I 名 careless person; scatterbrain:
- 他是个马大哈，老忘锁门。 He's such a scatterbrain, always forgetting to lock the door.
II 形 careless; forgetful; absent-minded:
- 他可真够马大哈的了，自己丢了表居然不知道。 He is so careless! He didn't even realise he'd lost his watch.
mădàhā
〈口〉
I 名 careless person; scatterbrain:
- 他是个马大哈，老忘锁门。 He's such a scatterbrain, always forgetting to lock the door.
II 形 careless; forgetful; absent-minded:
- 他可真够马大哈的了，自己丢了表居然不知道。 He is so careless! He didn't even realise he'd lost his watch.
- 简体中文>英语, 汉英词典
马大哈
mǎdàhā
1. 粗心大意 {heedless; unmindful}:
- 保管文件,可不能～。 {One must not be careless when taking care of documents.}
2. 指粗心大意的人 {scatterbrain; careless and forgetful person}:
- 他是个～,做事总是丢三落四的。 {He is so forgetful that he does nothing without leaving some loose ends.}
mǎdàhā
1. 粗心大意 {heedless; unmindful}:
- 保管文件,可不能～。 {One must not be careless when taking care of documents.}
2. 指粗心大意的人 {scatterbrain; careless and forgetful person}:
- 他是个～,做事总是丢三落四的。 {He is so forgetful that he does nothing without leaving some loose ends.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
马大哈
mǎdàhā
名 careless person; scatterbrain
- 他是个马大哈，做事总是丢三落四。 He is such a scatterbrain that he always forgets something whenever he does anything.
形 careless; forgetful; scatterbrained
- 教师对自己的工作绝不能马大哈。 Teachers must not be careless about their work.
mǎdàhā
名 careless person; scatterbrain
- 他是个马大哈，做事总是丢三落四。 He is such a scatterbrain that he always forgets something whenever he does anything.
形 careless; forgetful; scatterbrained
- 教师对自己的工作绝不能马大哈。 Teachers must not be careless about their work.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
