滿不在乎 满不在乎
[mǎn bù zài hu]
not in the least concerned (idiom)
⇒ 不闻不问 秋风过耳 不理不睬
reckless
⇒ 混 恣意 莽撞 放诞 胡乱 蛮 恣睢 胡天胡帝 不管不顾 胡 冒 胆大包天 愣头愣脑 莽 蛮干 轻 轻率 鲁莽 冒失鬼 蛮悍 玩儿命
couldn't give a damn about it
unperturbed
⇒ 淡定 镇定 恬然 老神在在
couldn't care less
harum scarum
满不在乎
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
满不在乎
mănbùzàihu
〈成〉 not worry at all; not care in the least; indifferent:
- 别人都替他着急，他却满不在乎。 Everybody was anxious about him, but he wasn't worried one bit.
- 他表面上装得满不在乎，内心却很恐慌。 He feigned complete indifference, but actually he was terrified.
mănbùzàihu
〈成〉 not worry at all; not care in the least; indifferent:
- 别人都替他着急，他却满不在乎。 Everybody was anxious about him, but he wasn't worried one bit.
- 他表面上装得满不在乎，内心却很恐慌。 He feigned complete indifference, but actually he was terrified.
- 简体中文>英语, 汉英词典
满不在乎
mǎn bù zài·hu完全不放在心上 {do not give a damn for; shrug it off; do not mind at all; make nothing of; not worry at all; not care in the least; give (or take) no heed}:
- 别人都在替他着急,他却～。 {Everybody was concerned about him, but he wasn't worried at all.}
mǎn bù zài·hu完全不放在心上 {do not give a damn for; shrug it off; do not mind at all; make nothing of; not worry at all; not care in the least; give (or take) no heed}:
- 别人都在替他着急,他却～。 {Everybody was concerned about him, but he wasn't worried at all.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
满不在乎
mǎnbùzàihu
<熟> not worry at all; not care in the least; not care a damn; give/take no heed (to)
- 对地位/名利/外表满不在乎 not care in the least about one's position/fame/appearance
- 对警告满不在乎 pay/give no heed to sb's warning
- 装作满不在乎 pretend not to worry at all
- 装出满不在乎的样子 put a bold/brave/good face (on sth)
- 你没瞧见她那满不在乎的样子，连问也不问就把我的收音机拿走了。 You should have seen her casual manner; she took my radio without even asking.
- 他英语考试虽不及格，却满不在乎。 He wasn't bothered at all after failing the English exam.
mǎnbùzàihu
<熟> not worry at all; not care in the least; not care a damn; give/take no heed (to)
- 对地位/名利/外表满不在乎 not care in the least about one's position/fame/appearance
- 对警告满不在乎 pay/give no heed to sb's warning
- 装作满不在乎 pretend not to worry at all
- 装出满不在乎的样子 put a bold/brave/good face (on sth)
- 你没瞧见她那满不在乎的样子，连问也不问就把我的收音机拿走了。 You should have seen her casual manner; she took my radio without even asking.
- 他英语考试虽不及格，却满不在乎。 He wasn't bothered at all after failing the English exam.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
满不在乎
/mǎnbùzàihū/
not care a hang; not care a rush; put a bold face on sth.
/mǎnbùzàihū/
not care a hang; not care a rush; put a bold face on sth.
简体中文>英语, 简明汉英词典
