眉毛鬍子一把抓 眉毛胡子一把抓
[méi mao hú zi yī bǎ zhuā]
careless
⇒ 胡乱 漫不经意 疏懒 忽忽悠悠 草 粗疏 怠 毛 苟且 草率 大而化之 漫不经心 粗 潦草 大意 含糊 粗心大意 马马虎虎 疏忽大意 粗心 跅 苟 马虎 稀里糊涂 轻浮 疏漏 纰漏 疏率 马大哈 失错 一不小心 一着不慎，满盘皆输
any-old-how, regardless of the specific task
眉毛胡子一把抓
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
眉毛胡子一把抓
méimao húzi yī bă zhuā
〈熟〉 try to grasp eyebrows and beard at the same time—attend to big and small matters all at once; have no priorities
méimao húzi yī bă zhuā
〈熟〉 try to grasp eyebrows and beard at the same time—attend to big and small matters all at once; have no priorities
- 简体中文>英语, 汉英词典
眉毛胡子一把抓
méi·mɑo hú·zi yī bǎ zhuā〈比喻 fig.〉做事不分主次轻重缓急,一齐下手。 {indiscriminating; try to deal with important and trivial matters simultaneously}
méi·mɑo hú·zi yī bǎ zhuā〈比喻 fig.〉做事不分主次轻重缓急,一齐下手。 {indiscriminating; try to deal with important and trivial matters simultaneously}
简体中文>英语, 现代汉语词典
眉毛胡子一把抓
méimao húzi yībǎzhuā
<熟> try to grasp the eyebrows and the beard all at once—try to attend to big and small matters all at once; try to do everything at once with no sense of priority
另见主词条：眉毛
méimao húzi yībǎzhuā
<熟> try to grasp the eyebrows and the beard all at once—try to attend to big and small matters all at once; try to do everything at once with no sense of priority
另见主词条：眉毛
- 简体中文>英语, 汉英大词典
