稀裏糊塗 稀里糊涂
[xī li hú tu]
muddleheaded
⇒ 昏庸 悖晦 浑浑噩噩 天然呆
careless
⇒ 胡乱 漫不经意 疏懒 忽忽悠悠 草 粗疏 怠 毛 苟且 草率 眉毛胡子一把抓 大而化之 漫不经心 粗 潦草 大意 含糊 粗心大意 马马虎虎 疏忽大意 粗心 跅 苟 马虎 轻浮 疏漏 纰漏 疏率 马大哈 失错 一不小心 一着不慎，满盘皆输
稀里糊涂
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
稀里糊涂
xīlihútú
形
1 not knowing what one is about; muddleheaded; scatterbrained; confused:
- 这道算题他讲了两遍，可我还是稀里糊涂。 He explained the math problem twice, but I still did not get it.
2 careless; casual; perfunctory:
- 这个提案没经过认真讨论，就稀里糊涂地通过了。 The motion was carried perfunctorily, without any adequate discussion.
xīlihútú
形
1 not knowing what one is about; muddleheaded; scatterbrained; confused:
- 这道算题他讲了两遍，可我还是稀里糊涂。 He explained the math problem twice, but I still did not get it.
2 careless; casual; perfunctory:
- 这个提案没经过认真讨论，就稀里糊涂地通过了。 The motion was carried perfunctorily, without any adequate discussion.
- 简体中文>英语, 汉英词典
稀里糊涂
xī·lihútú
1. 糊涂(程度略轻);迷糊 {confused (to a lesser degree); dazed}:
- 这道题他讲了两遍,我还是～的。 {He explained the problem twice, but I was still confused.}
2. 马马虎虎;随便 {casual; perfunctory}:
- 这件事没经过认真讨论,就～地通过了。 {The motion was endorsed perfunctorily, without careful discussion.}x
xī·lihútú
1. 糊涂(程度略轻);迷糊 {confused (to a lesser degree); dazed}:
- 这道题他讲了两遍,我还是～的。 {He explained the problem twice, but I was still confused.}
2. 马马虎虎;随便 {casual; perfunctory}:
- 这件事没经过认真讨论,就～地通过了。 {The motion was endorsed perfunctorily, without careful discussion.}x
简体中文>英语, 现代汉语词典
稀里糊涂
xīlihútú
<熟> muddle-headed; confused
- 这些条条框框把我弄得稀里糊涂。 The rules and regulations muddled me completely.
- 这道算术题他讲了两遍，我还是稀里糊涂的。 He explained the arithmetic problem twice, but I was none the wiser.careless; casual; perfunctory
- 稀里糊涂地答应 give one's careless approval/consent
- 稀里糊涂地检查 make a superficial inspection
- 稀里糊涂地讨论 have a perfunctory discussion
- 他一天到晚稀里糊涂混日子。 He muddled along carelessly day by day.
- 我爸爸稀里糊涂地看了看我的成绩单。 My father looked casually through my school report.
- 这是件严肃的事，不能稀里糊涂过去。 This is a serious matter. It shouldn't be handled in a perfunctory manner.
- 想都没想，我就稀里糊涂地接受了这份工作。 Without a second thought I agreed to take the job.
xīlihútú
<熟> muddle-headed; confused
- 这些条条框框把我弄得稀里糊涂。 The rules and regulations muddled me completely.
- 这道算术题他讲了两遍，我还是稀里糊涂的。 He explained the arithmetic problem twice, but I was none the wiser.careless; casual; perfunctory
- 稀里糊涂地答应 give one's careless approval/consent
- 稀里糊涂地检查 make a superficial inspection
- 稀里糊涂地讨论 have a perfunctory discussion
- 他一天到晚稀里糊涂混日子。 He muddled along carelessly day by day.
- 我爸爸稀里糊涂地看了看我的成绩单。 My father looked casually through my school report.
- 这是件严肃的事，不能稀里糊涂过去。 This is a serious matter. It shouldn't be handled in a perfunctory manner.
- 想都没想，我就稀里糊涂地接受了这份工作。 Without a second thought I agreed to take the job.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
稀里糊涂
/xīlǐhūtú/
muddleheaded
/xīlǐhūtú/
muddleheaded
简体中文>英语, 简明汉英词典
