滿載 满载
[mǎnzài]
full to capacity; fully loaded
满载
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
满载
mănzài
I 动 loaded to capacity; fully loaded; laden with:
- 一辆满载木材的卡车 a truck fully loaded with timber
- 一艘满载煤炭的货船 a freighter laden with coal
- 医疗队满载着非洲人民的友谊回到北京。 The medical team returned to Beijing bringing with it the friendship of the African people.
II 名 (machine, equipment, etc. ) full load (FL)
mănzài
I 动 loaded to capacity; fully loaded; laden with:
- 一辆满载木材的卡车 a truck fully loaded with timber
- 一艘满载煤炭的货船 a freighter laden with coal
- 医疗队满载着非洲人民的友谊回到北京。 The medical team returned to Beijing bringing with it the friendship of the African people.
II 名 (machine, equipment, etc. ) full load (FL)
- 简体中文>英语, 汉英词典
满载
full load
full load
- 简体中文>英语, 天文学名词数据库
满载
【所属学科】 电工学→电工基础及通用名词
【英文术语】full load
【所属学科】 电工学→电工基础及通用名词
【英文术语】full load
- 简体中文>英语, 中国规范术语
满载
mǎnzài
1. 运输工具装满了东西或装足了规定的吨数。 {laden; loaded to capacity; fully loaded; laden with}
2. 指机器、设备等在工作时达到额定的负载。 {(of machine, equipment, etc.) run at full capacity}?7
mǎnzài
1. 运输工具装满了东西或装足了规定的吨数。 {laden; loaded to capacity; fully loaded; laden with}
2. 指机器、设备等在工作时达到额定的负载。 {(of machine, equipment, etc.) run at full capacity}?7
简体中文>英语, 现代汉语词典
满载
mǎnzài
动 (of a conveyance) be loaded to capacity; be fully loaded (with); be laden with
- 满载荣誉 cover oneself with glories
- 一辆满载木炭的卡车 a truck fully loaded with charcoal
- 一艘满载中国丝绸的货轮 a freighter loaded with Chinese silk
名 (of a machine, etc) full-load (FL)
mǎnzài
动 (of a conveyance) be loaded to capacity; be fully loaded (with); be laden with
- 满载荣誉 cover oneself with glories
- 一辆满载木炭的卡车 a truck fully loaded with charcoal
- 一艘满载中国丝绸的货轮 a freighter loaded with Chinese silk
名 (of a machine, etc) full-load (FL)
满载吃水
mǎnzài chīshuǐ
名 load draught; full-load draft
- 满载吃水线 deep waterline; full-load waterline
mǎnzài chīshuǐ
名 load draught; full-load draft
- 满载吃水线 deep waterline; full-load waterline
满载电流
mǎnzài diànliú
名 full-load current
mǎnzài diànliú
名 full-load current
满载而归
mǎnzài'érguī
<熟> come back with fruitful results; return from a rewarding journey
- 举国上下热烈欢迎满载而归的中国奥运代表团。 The whole nation warmly welcomed the return with full honours of the Chinese Olympic Delegation.
- 中国科学家南极探险满载而归。 The Chinese scientists came back with fruitful results from their expedition to Antarctica.
mǎnzài'érguī
<熟> come back with fruitful results; return from a rewarding journey
- 举国上下热烈欢迎满载而归的中国奥运代表团。 The whole nation warmly welcomed the return with full honours of the Chinese Olympic Delegation.
- 中国科学家南极探险满载而归。 The Chinese scientists came back with fruitful results from their expedition to Antarctica.
满载功率
mǎnzài gōnglǜ
名 full-load power
mǎnzài gōnglǜ
名 full-load power
满载排水量
mǎnzài páishuǐliàng
名 load displacement
mǎnzài páishuǐliàng
名 load displacement
满载试验
mǎnzài shìyàn
名 heavy test; full-load test
mǎnzài shìyàn
名 heavy test; full-load test
满载系数
mǎnzài xìshù
名 charge ratio
mǎnzài xìshù
名 charge ratio
满载运行
mǎnzài yùnxíng
名 full-load run
mǎnzài yùnxíng
名 full-load run
- 简体中文>英语, 汉英大词典
满载
mǎn zǎi
be fully loaded with，指满载货物。
- 这艘船满载货物驶往上海。 The vessel is sailing for Shanghai fully loaded with cargo.
- 一列满载着煤炭的火车疾驶而过。 A train fully loaded with coal flew past.
bring sth. with，指满载而来的往往是精神上的产物。
- 医疗队满载着非洲人民的友谊回到北京。 The medical team returned to Beijing bringing with the friendship of the African people.
- 代表团满载着对战友的深情，慰问了受伤的战士。 The delegation expressed sympathy and solicitude for the wounded fighters bringing with its ardent love of their comrades-in-arms.
“满载”与“而归”搭配，可以有以下几种译法。
如果是重物，可用return fully loaded。
- 他从菜市回来，满载而归。 Back from the food market, he returned fully loaded.
如果是精神上的成果，可用return with fruitful results。
- 我们回到城里，满载而归，这使他们很吃惊。 Our return with fruitful results to the city surprised them.
如果是荣誉，可用return with full honors。
- 人们热烈欢迎代表团满载而归。 People warmly welcome the return of the delegation with full honors.
如果是指从成功之行归来，可用return from a rewarding journey。
- 上海市民伫立在码头上，等候科学家们满载而归。 The city residents of Shanghai, standing still for a long while, waited for the scientists returning from a rewarding journey.
mǎn zǎi
be fully loaded with，指满载货物。
- 这艘船满载货物驶往上海。 The vessel is sailing for Shanghai fully loaded with cargo.
- 一列满载着煤炭的火车疾驶而过。 A train fully loaded with coal flew past.
bring sth. with，指满载而来的往往是精神上的产物。
- 医疗队满载着非洲人民的友谊回到北京。 The medical team returned to Beijing bringing with the friendship of the African people.
- 代表团满载着对战友的深情，慰问了受伤的战士。 The delegation expressed sympathy and solicitude for the wounded fighters bringing with its ardent love of their comrades-in-arms.
“满载”与“而归”搭配，可以有以下几种译法。
如果是重物，可用return fully loaded。
- 他从菜市回来，满载而归。 Back from the food market, he returned fully loaded.
如果是精神上的成果，可用return with fruitful results。
- 我们回到城里，满载而归，这使他们很吃惊。 Our return with fruitful results to the city surprised them.
如果是荣誉，可用return with full honors。
- 人们热烈欢迎代表团满载而归。 People warmly welcome the return of the delegation with full honors.
如果是指从成功之行归来，可用return from a rewarding journey。
- 上海市民伫立在码头上，等候科学家们满载而归。 The city residents of Shanghai, standing still for a long while, waited for the scientists returning from a rewarding journey.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
